WiKiLeXiK

obligatoires

lemme
forme
  • phonétique /ɔ.bli.ɡa.twaʁ[z]/
  • orthocode o.bli.ga.toire°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.7 / million

Prononciation et analyses de « obligatoires » 2 analyses · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
obligatoire adjectif pluriel masculin ɔ.bli.ɡa.twaʁ[z] 0.4
obligatoire adjectif pluriel féminin ɔ.bli.ɡa.twaʁ[z] 0.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « obligatoires » est une forme

Définitions de « obligatoire » adjectif · masculin et féminin · fréq. 4.7

épicène · pluriel : obligatoires

« obligatoires » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.4), pluriel féminin (0.3).

Formes de « obligatoire » 2 : obligatoire, obligatoires
  • obligatoire ɔ.bli.ɡa.twaʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • obligatoires ɔ.bli.ɡa.twaʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin obligatorius.

  1. Qui a la force d’obliger suivant la loi.
    • Ces sortes d'affaires s'instruisent sans huissiers ni défenseurs. Le ministère de ceux-ci est déclaré n'être pas obligatoire, et le surcroît de frais qu'il eût occasionné être irrépétible. — Revue pratique de droit français: jurisprudence, doctrine, législation, dirigée par A....
    • Si, lors d’une déclaration de guerre, la mobilisation était facultative, bien peu d’hommes partiraient ; c’est du reste pour cette raison que les gouvernements ont institué le service militaire obligatoire. — Madeleine Pelletier, La Guerre est-elle naturelle ? dans la bibliothèque Wikisource ,...
    • Ceci ne signifie cependant pas que l’exercice fiscal coïncide nécessairement avec l’année civile. Si cette coïncidence est très fréquente en pratique, elle n'est obligatoire que pour les exploitations agricoles soumises au régime du forfait et les micro-entreprises. — Daniel Gutmann, Droit fiscal des affaires 2017-2018, LGDJ/Lextenso, 2017, page 563
  2. par extensionfiguré Ce qui est exigé par la bienséance, la morale.
    • La tenue de soirée est obligatoire pour ce bal.
    • Votre présence à cette cérémonie me paraît obligatoire.
    • Si la vaccination avait été obligatoire, on s’y serait soumis. Mais je ne crois pas que ça aurait été plus simple. — Martine Lecaudey, «Albi. Un acteur majeur des manifs anti-pass emporté par le Covid»,...
  3. par extensionfiguré Que l'on ne peut éviter.
    • La mort, c’est tellement obligatoire que c’est presque une formalité. — Marcel Pagnol, César, 1936
dérivés
facob, obligatoirement, obligatoiriser, obligatoriété, parasite obligatoire, parasitisme obligatoire, prélèvement obligatoire, référendum obligatoire, retrait obligatoire, sens obligatoire, STO, traité facultatif obligatoire, travailleur obligatoire

Traductions

Anglais
mandatory, compulsory, obligatory, binding, required
Espagnol
obligatorio
Italien
obbligatorio
Allemand
zwingend, obligatorisch, gefordert, allgemein verbindlich, vorgeschrieben, verpflichtend
Portugais
compulsório, forçoso, obrigatório
Néerlandais
bindend, dwingend, gedwongen, verbindend, verplicht, verplichtend
Russe
обязательный (obâzatelʹnyj)
Espéranto
deviga
11 autres langues
Azéri
məcburi
Croate
obavezan
Danois
nødt
Frison
ferplichte
Grec
υποχρεωτικός (ipokhreotikós)
Ido
obliganta
Kazakh
міндетті (mindetti (1,2))
Kotava
vrebaf
Papiamento
obligatorio
Same du Nord
bákkolaš, geatnegas, čadni
Solrésol
sired'omi

Source : « obligatoire », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 20
bindingJ, canoniqueJ, certainJ, certainsJ, essentielJ, fatalJ, forcéJ, immanquableJ, imposéJ, impérieuxJ, indispensableJ, inéluctableJ, inévitableJ, nécessaireJ, obligatoirementJ, obligéJ, ordonnéJ, primordialJ, requisJ, sûrJ
antonymes 6
dispensableJ, fortuitJ, libreJ, optatifJ, superfluJ, volontaireJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.