WiKiLeXiK

obésités

lemme
forme
  • phonétique /ɔ.be.zi.te[z]/
  • orthocode o.bé.si.tés°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « obésités » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
obésité nom commun pluriel féminin ɔ.be.zi.te[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « obésités » est une forme

Définitions de « obésité » nom commun · féminin · fréq. 0.9

pluriel : obésités

« obésités » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « obésité » 2 : obésité, obésités
  • obésité ɔ.be.zi.te singulier féminin
  • obésités ɔ.be.zi.te[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin obesitas.

  1. Excès d’embonpoint.
    • Malgré mon obésité, je marchais allègrement, tout heureux de décrasser mes poumons à cet air limpide, à cet air lustral des belles nuits d’été… — Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886
    • À l’autre bout de la table […] se carre le voyageur allemand […] Il a cet air sui generis des officiers de la landsturm que menace une obésité précoce. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, Hetzel, 1892, chapitre 4
    • La suppression de la fonction ovarienne entraîne souvent une poussée d’obésité à laquelle s'associe l’empâtement des formes, du masculinisme avec hypertrichose, rappelant dans une certaine mesure le masculinisme cortico-surrénal. — Paris médical: la semaine du clinicien, vol. 35-36, Paris : chez J.B. Baillière et...
    • 5 autres exemples
      • "L’obésité est une maladie chronique grave. Elle doit être traitée comme telle." Le professeur David Nocca, président de la Ligue nationale contre l’obésité, ne traite pas ce sujet avec légèreté. — Thibault Liessi, Obésité : combattre les idées reçues, Vosges Matin, 21 mai 2016
      • […], je suis monté à cent trente-quatre kilos, et quand on m’a averti que je cumulais tous les facteurs de risque, tabac, cholestérol, obésité et tout le tintouin, j’ai fait ce que je ne conseille à personne de faire, sous aucun prétexte : je me suis fait poser un anneau gastrique. — Xavier Bosch, Quelqu’un comme toi, traduit de l’espagnol par Marie Vila Casas, éd....
      • Le fait d’avoir été victime de violences sexuelles dans l’enfance constitue également un facteur de risque pour plusieurs maladies chroniques. C’est le cas notamment des maladies cardiovasculaires, pulmonaires, du diabète ainsi que de certains cancers. Le risque de développer des maladies métaboliques et endocrinologiques – c’est notamment le cas pour l’obésité – est lui aussi majoré par les violences. — Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants...
      • Le manque de sommeil est l'une des sources de l' obésité chez l'enfant et l'adulte. En cause ? Une modification hormonale. «Pour résister au jeûne de la nuit, le corps produit la leptine, l'hormone de la satiété. Le jour, pour nous garder éveillés, le métabolisme secrète la ghréline, l'hormone qui favorise la faim. — Ces 19 changements dans votre quotidien vont modifier durablement votre silhouette, Le...
      • Ces modifications conduisent à la répression d’un gène responsable de la couleur du pelage ou de gènes importants du métabolisme qui, lorsqu’ils sont supprimés, provoquent l’ obésité ou l’hypercholestérolémie, et ce, de manière héritable sur plusieurs générations. — Jean-François Bouvet (Biologiste) -Un héritage gênant (certains facteurs, comme...
dérivés
autobésité, chirurgie digestive de l’obésité, infobésité, médecine de l’obésité, obésité androïde, obésité gynoïde, obésité morbide

Traductions

Anglais
obesity
Espagnol
obesidad, sobrepeso
Italien
obesità
Allemand
Fettsucht, Übergewicht, Adipositas
Portugais
obesidade
Néerlandais
zwaarlijvigheid
Catalan
obesitat
Occitan
obesitat
Breton
teucʼhegezh, teuregezh
Arabe
سمنة, سِمْنَة
Russe
ожирение (ojirrenie)
Chinois
肥胖症 (féipàngzhèng)
Japonais
肥満 (himan)
Latin
obēsitās
Espéranto
trodikiĝo
47 autres langues
Afrikaans
obesiteit, vetsug
Alémanique
Obesitas, Fettliibigkäit
Aragonais
obesidat
Asturien
obesidá
Azéri
köklük
Banjar
awak lamak
Basque
obesitate
Bavarois
Fettsucht, Ibagwicht
Bosniaque
gojaznost
Coréen
비만 (biman)
Croate
pretilost
Créole jamaïcain
obisiti
Danois
fedme, overvægt
Estonien
rasvumus
Finnois
liikalihavuus, ylipaino
Frison occidental
obesitas
Féroïen
ovurfiti
Galicien
obesidade
Gallois
gordewdra
Ganda
enuuni ezimbye
Gaélique irlandais
murtall, otracht
Grec
παχυσαρκία (pakhisarkía)
Hongrois
elhízás
Hébreu
שׁוֹמֶן (shomen)
Indonésien
kegemukan
Islandais
offita
Letton
aptaukošanās
Lituanien
nutukimas
Norvégien (bokmål)
fedme
Norvégien (nynorsk)
overvekt
Poitevin-saintongeais
obesetai
Polonais
otyłość
Quechua
wirakaray
Roumain
obezitate
Same du Nord
buoidivuohta, buidodat
Sanskrit
मेदुरता
Shona
kufuta
Slovaque
obezita, tučnota
Slovène
debelost
Suédois
fetma, övervikt
Swahili
kunona
Tagalog
katabaan
Tchèque
obezita, otylost
Turc
obezite
Vietnamien
béo phì
Wallon
fornourixhaedje
Waray (Philippines)
pagkamatambok

Source : « obésité », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
acromégalieJ, adipeuxJ, adiposeJ, adipositéJ, bouffissureJ, corpulenceJ, engraissementJ, graisseW, grasW, grosseurJ, lipomatoseJ, macrocéphalieJ, polysarcieJ, rotonditéJ, énormitéJ
antonymes 4
cachexieJ, maigreurJ, émaciationJ, étisieJ
hyperonymes 10
affectionJ, excèsJ, grosseurJ, hypotonieJ, maladieJ, pathologieJ, processusJ, surnutritionJ, symptômeJ, syndromeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.