notre
Prononciation et analyses de « notre » 3 analyses · 1059.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| notre | déterminant | singulier personnel possessif plusieurs possesseurs possesseur 1re pers. | nɔtʁ | 1059.3 |
| notre | nom commun | singulier masculin | nɔtʁ | |
| notre | pronom | singulier possessif | nɔtʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « notre » déterminant · fréq. 1562.3
pluriel : nos
Formes de « notre » 2 : notre, nos
- notre nɔtʁ singulier personnel possessif plusieurs possesseurs possesseur 1re pers.
- nos no[z] pluriel personnel possessif plusieurs possesseurs possesseur 1re pers.
déterminant possessif · féminin, masculin, possessif, singulier
-
Première personne du pluriel au singulier. Qui nous appartient. Plusieurs possesseurs (dont l’un est le locuteur) et un seul objet.
- Nous mangeons notre repas.
- Notre pays.
- Notre patrie.
1 autre exemple
- Notre plus grand espoir.
-
Mon, ma. Note d’usage : Utilisé par le roi et encore par les évêques dans leurs mandements et par les juges, quand ils disent nous au lieu de moi.
- Par notre arrêté de ce jour.
-
S’emploie d’une manière indéterminée pour rappeler une personne dont on a déjà parlé.
- Notre homme se garda bien de venir au rendez-vous.
- Notre auteur passe ensuite à un sujet différent.
- dérivés
- Notre-Dame, Notre Père, notre poire, notre pomme, Notre-Seigneur, patenôtre
- apparentés
- le nôtre, la nôtre
Traductions
- Anglais
- our
- Espagnol
- nuestro, nuestra
- Italien
- nostro
- Allemand
- unser, unsere
- Portugais
- nosso, nossa
- Néerlandais
- ons, onze
- Catalan
- nostre
- Occitan
- nòstre
- Russe
- наш (naš)
- Chinois
- 我们的 (wǒmen de)
- Espéranto
- nia
36 autres langues
- Afrikaans
- ons
- Albanais
- ynë
- Arabe marocain
- ديالنا (diyalna)
- Arménien
- մեր (mer)
- Bambara
- an
- Basque
- gure
- Cryptolecte écossais
- wir
- Danois
- vor
- Finnois
- -mme
- Flamand occidental
- oes
- Francoprovençal
- nôtron, nôtra
- Gaélique irlandais
- ár
- Gaélique écossais
- ar
- Gotique
- 𐌿𐌲𐌺𐌰𐍂 (ugkar), 𐌿𐌲𐌺𐌰𐍂 (unsar)
- Griko
- dikòmma
- Inuktitut
- -ᕗᒃ (-vuk), -ᕗᑦ (-vut)
- Islandais
- vor
- Kazakh
- біздің (bizdiñ), біздердің (bizderdiñ), -ымыз, -іміз, -мыз, -міз
- Kikaï
- 我達, 吾達, わーちゃ
- Kikuyu
- iitũ
- Kotava
- minaf, minyef, minyaf, cinaf, cinyef, cinyaf
- Letton
- mūsu
- Lituanien
- mūsų
- Nǀu
- si
- Oubykh
- šʼə-, šʼaːw-
- Palenquero
- suto
- Polonais
- nasz, nasza
- Roumain
- nostru
- Sarde
- nostros
- Slave molisan
- naš
- Solrésol
- resol
- Suédois
- vår
- Tchèque
- náš
- Tunen
- wə́s
- Wallon
- nosse
- Xhosa
- -thu
Source : « notre », Wiktionnaire, section déterminant possessif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « notre » nom commun · masculin
s
Formes de « notre » 1 : notre
- notre nɔtʁ singulier masculin
nom commun · masculin, singulier seulement
- Langue gur parlée au Bénin.
- synonymes
- boulba
- paronymes
- nôtre
Traductions
- Anglais
- Notre
1 autres langues
- Kotava
- Boulba ava
Source : « notre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
« notre » pronom
Formes de « notre » 1 : notre
- notre nɔtʁ singulier possessif
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Entités nommées « notre » 263
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Notre Père — prière centrale du christianisme | oeuvre | 236 | 396 |
| Notre-Dame de Paris — roman de Victor Hugo, paru en 1831 | oeuvre | 76 | 425 |
| Le Bossu de Notre-Dame — film d'animation de Gary Trousdale et Kirk Wise, sorti en 1996 | oeuvre | 73 | 255 |
| Notre patrie — hymne national du Luxembourg | oeuvre | 55 | 18 |
| Les Plus Belles Années de notre vie — film américain réalisé par William Wyler et sorti en 1946 | oeuvre | 53 | 21 |
| Un héros de notre temps — livre de Mikhaïl Lermontov | oeuvre | 36 | 14 |
| Le Bossu de Notre-Dame 2 — film réalisé par Bradley Raymond et sorti en 2002 | oeuvre | 34 | 19 |
| Notre-Dame de Vladimir — icône orthodoxe | oeuvre | 31 | 16 |
| Notre-Dame de Paris — film américain de Wallace Worsley sorti en 1923 | oeuvre | 29 | 6 |
| Notre belle famille — série de télévision américaine | oeuvre | 27 | 167 |
| Notre-Dame de Kazan — icône particulièrement révérée par l'Église orthodoxe | oeuvre | 27 | 17 |
| Les Pages de notre amour — livre de Nicholas Sparks | oeuvre | 26 | 18 |
| Notre-Dame du Perpétuel Secours | oeuvre | 26 | 6 |
| Notre-Dame de Paris — comédie musicale française et québécoise | oeuvre | 25 | 423 |
| Notre-Dame de Paris — film de Jean Delannoy, sorti en 1956 | oeuvre | 24 | 31 |
| Notre petite sœur — film japonais | oeuvre | 24 | 20 |
| Notre planète — série documentaire britannique | oeuvre | 22 | 22 |
| Le crime est notre affaire — œuvre de l'écrivaine britannique Agatha Christie | oeuvre | 19 | 4 |
| Il pleut sur notre amour — film d’Ingmar Bergman, sorti en 1946 | oeuvre | 19 | 1 |
| Les Règles de notre liberté — film américain de 2018 réalisé par Rayka Zehtabchi | oeuvre | 19 | |
| Messe de Notre Dame — œuvre de Guillaume de Machaut | oeuvre | 18 | 6 |
| Notre agent à La Havane — film sorti en 1959 | oeuvre | 18 | 2 |
| Notre-Dame Porte du Ciel Portaïtissa — icône de la Mère de Dieu vénérée par l'Église orthodoxe | oeuvre | 18 | 2 |
| Notre-Dame brûle — film français de Jean-Jacques Annaud, sorti en 2022 | oeuvre | 17 | 48 |
| Notre musique — film réalisé par Jean-Luc Godard | oeuvre | 17 | 5 |
| Notre-Dame de Candelaria | oeuvre | 17 | 5 |
| Notre problème à tous — peinture de Norman Rockwell | oeuvre | 16 | 96 |
| Il était une fois… notre Terre — série télévisée française d'animation | oeuvre | 15 | 14 |
| Notre pain quotidien — film américain réalisé par King Vidor et sorti en 1934 | oeuvre | 15 | 3 |
| Notre agent à La Havane — roman de Graham Greene | oeuvre | 15 | 1 |
| Notre ami le rat — film sorti en 2007 | oeuvre | 15 | 1 |
| Notre-Dame de Paris — film sorti en 1911 | oeuvre | 15 | 1 |
| Notre-Dame d'Aparecida | oeuvre | 14 | 21 |
| Un héros de notre temps — film sorti en 1955 | oeuvre | 14 | 3 |
| Notre-Dame de Paris — téléfilm américain réalisé par Peter Medak en 1997 | oeuvre | 14 | |
| Un gars de notre ville — film sorti en 1942 | oeuvre | 14 | |
| Bokurano, notre enjeu — série de manga | oeuvre | 13 | 8 |
| Notre Homme Flint — film de Daniel Mann sorti en 1966 | oeuvre | 13 | 6 |
| Notre-Dame de Smolensk | oeuvre | 13 | 3 |
| Trois beautés de notre temps — œuvre d'art japonaise | oeuvre | 13 | 1 |
| Notre histoire — film français de Bertrand Blier sorti en 1984 | oeuvre | 12 | 33 |
| Notre Dame de la Almudena — patronne de la ville de Madrid | oeuvre | 12 | |
| Un héros de notre temps — film sorti en 1966 | oeuvre | 12 | |
| Notre paradis — film de Gaël Morel, sorti en 2011 | oeuvre | 11 | 6 |
| Cette nuit est notre nuit — film sorti en 1937 | oeuvre | 11 | |
| Notre dernière valse — film sorti en 1989 | oeuvre | 11 | |
| Le crime est notre affaire — film de Pascal Thomas, sorti en 2008 | oeuvre | 10 | 40 |
| Le Jongleur de Notre-Dame — opéra de Jules Massenet | oeuvre | 10 | 1 |
| Notre-Dame de Meritxell — nom donné à la Vierge Marie, sainte patronne de l'Andorre | oeuvre | 10 | 1 |
| Ainsi finit notre nuit — film sorti en 1941 | oeuvre | 10 |
page 1 / 6 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.