notre
Prononciation et analyses de « notre » 3 analyses · 1059.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| notre | déterminant | singulier personnel possessif plusieurs possesseurs possesseur 1re pers. | nɔtʁ | 1059.3 |
| notre | nom commun | singulier masculin | nɔtʁ | |
| notre | pronom | singulier possessif | nɔtʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « notre » déterminant · fréq. 1562.3
pluriel : nos
Formes de « notre » 2 : notre, nos
- notre nɔtʁ singulier personnel possessif plusieurs possesseurs possesseur 1re pers.
- nos no[z] pluriel personnel possessif plusieurs possesseurs possesseur 1re pers.
déterminant possessif · féminin, masculin, possessif, singulier
-
Première personne du pluriel au singulier. Qui nous appartient. Plusieurs possesseurs (dont l’un est le locuteur) et un seul objet.
- Nous mangeons notre repas.
- Notre pays.
- Notre patrie.
1 autre exemple
- Notre plus grand espoir.
-
Mon, ma. Note d’usage : Utilisé par le roi et encore par les évêques dans leurs mandements et par les juges, quand ils disent nous au lieu de moi.
- Par notre arrêté de ce jour.
-
S’emploie d’une manière indéterminée pour rappeler une personne dont on a déjà parlé.
- Notre homme se garda bien de venir au rendez-vous.
- Notre auteur passe ensuite à un sujet différent.
- dérivés
- Notre-Dame, Notre Père, notre poire, notre pomme, Notre-Seigneur, patenôtre
- apparentés
- le nôtre, la nôtre
Traductions
- Anglais
- our
- Espagnol
- nuestro, nuestra
- Italien
- nostro
- Allemand
- unser, unsere
- Portugais
- nosso, nossa
- Néerlandais
- ons, onze
- Catalan
- nostre
- Occitan
- nòstre
- Russe
- наш (naš)
- Chinois
- 我们的 (wǒmen de)
- Espéranto
- nia
36 autres langues
- Afrikaans
- ons
- Albanais
- ynë
- Arabe marocain
- ديالنا (diyalna)
- Arménien
- մեր (mer)
- Bambara
- an
- Basque
- gure
- Cryptolecte écossais
- wir
- Danois
- vor
- Finnois
- -mme
- Flamand occidental
- oes
- Francoprovençal
- nôtron, nôtra
- Gaélique irlandais
- ár
- Gaélique écossais
- ar
- Gotique
- 𐌿𐌲𐌺𐌰𐍂 (ugkar), 𐌿𐌲𐌺𐌰𐍂 (unsar)
- Griko
- dikòmma
- Inuktitut
- -ᕗᒃ (-vuk), -ᕗᑦ (-vut)
- Islandais
- vor
- Kazakh
- біздің (bizdiñ), біздердің (bizderdiñ), -ымыз, -іміз, -мыз, -міз
- Kikaï
- 我達, 吾達, わーちゃ
- Kikuyu
- iitũ
- Kotava
- minaf, minyef, minyaf, cinaf, cinyef, cinyaf
- Letton
- mūsu
- Lituanien
- mūsų
- Nǀu
- si
- Oubykh
- šʼə-, šʼaːw-
- Palenquero
- suto
- Polonais
- nasz, nasza
- Roumain
- nostru
- Sarde
- nostros
- Slave molisan
- naš
- Solrésol
- resol
- Suédois
- vår
- Tchèque
- náš
- Tunen
- wə́s
- Wallon
- nosse
- Xhosa
- -thu
Source : « notre », Wiktionnaire, section déterminant possessif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « notre » nom commun · masculin
s
Formes de « notre » 1 : notre
- notre nɔtʁ singulier masculin
nom commun · masculin, singulier seulement
- Langue gur parlée au Bénin.
- synonymes
- boulba
- paronymes
- nôtre
Traductions
- Anglais
- Notre
1 autres langues
- Kotava
- Boulba ava
Source : « notre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
« notre » pronom
Formes de « notre » 1 : notre
- notre nɔtʁ singulier possessif
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Entités nommées « notre » 3 885
toutes (3 885) bâtiment (3 231)oeuvre (263)organisation (156)lieu (72)concept (65)événement (37)religion (18)machine (11)relief (8)monument (8)vêtement (4)musée (2)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| église de la Nativité de Notre-Dame — église à Villahermosa del Río, Espagne | bâtiment | 4 | |
| église paroissiale Notre-Dame-du-Mont-Carmel de Gżira — édifice religieux à Malte | bâtiment | 4 | |
| église servite Saint-Jean-et-Notre-Dame-des-Douleurs | bâtiment | 4 | |
| Au coin de notre rue — film de Joseph Santley, sorti en 1943 | oeuvre | 4 | |
| Filles de Notre-Dame du Mont Calvaire — congrégation religieuse féminine | organisation | 4 | |
| Notre Salut — film d'Emmanuel Marre, sorti en 2026 | oeuvre | 4 | |
| Notre héros défiguré — film sorti en 1992 | oeuvre | 4 | |
| Notre-Dame de Fontenelle — statue de la Vierge à l'Enfant | oeuvre | 4 | |
| Notre-Dame de Jazłowiec | oeuvre | 4 | |
| Notre-Dame, une fin d'après-midi — peinture d'Henri Matisse | oeuvre | 4 | |
| On-Gaku : Notre rock ! — film d'animation japonais, réalisé par Kenji Iwaisawa, sorti en 2019 | oeuvre | 4 | |
| Pour notre Macédoine — parti politique macédonien | organisation | 4 | |
| Rivalité Michigan-Notre Dame | concept | 4 | |
| Sanctuaire Notre-Dame de Tal-Ħerba — sanctuaire marial à Birkirkara, Malte | bâtiment | 4 | |
| abbaye du Val Notre-Dame de Antheit | lieu | 4 | |
| chapelle Notre-Dame-de-la-Charité d'Illescas | bâtiment | 4 | |
| cocathédrale Notre-Dame-de-Fourvière de Mont-Laurier — bâtiment catholique à Mont-Laurier au Québec (Canada) | bâtiment | 4 | |
| sanctuaire Notre-Dame-de-Lourdes — église à Plovdiv en Bulgarie | bâtiment | 4 | |
| sanctuaire Notre-Dame-des-Douleurs — église et sanctuaire à Stary Wielisław en Pologne | bâtiment | 4 | |
| église Notre-Dame de Gloire d'Outeiro | bâtiment | 4 | |
| église Notre-Dame de Hongrie | bâtiment | 4 | |
| église Notre-Dame de Kazan (Jūrmala) | bâtiment | 4 | |
| église Notre-Dame de Pamele à Audenarde — édifice religieux belge | bâtiment | 4 | |
| église Notre-Dame de Venasque — église à Venasque, dans le Vaucluse, en France | bâtiment | 4 | |
| église Notre-Dame de la Visitation — église en Flandre-Occidentale (Belgique) | bâtiment | 4 | |
| église Notre-Dame du Rosaire des Noirs — église catholique inachevée à Sabará, Brésil | bâtiment | 4 | |
| église Notre-Dame du Val-des-Lys de Mechelen — édifice religieux belge | bâtiment | 4 | |
| église Notre-Dame-de-Bon-Repos de Montfavet — église située en Vaucluse, en France | bâtiment | 4 | |
| église Notre-Dame-de-Bonne-Espérance — église située à Fort Good Hope | bâtiment | 4 | |
| église Notre-Dame-de-Lourdes de Providence — ensemble institutionnel à Providence (Rhode Island) | monument | 4 | |
| église Notre-Dame-de-l'Assomption — église à Ovada, en Italie | bâtiment | 4 | |
| église Notre-Dame-de-l'Assomption de Miskolc | bâtiment | 4 | |
| église Notre-Dame-de-la-Bonanova — église à Barcelone | bâtiment | 4 | |
| église Notre-Dame-de-la-Conception-et-de-la-Bonne-Mort — église coloniale à Rio de Janeiro, au Brésil | bâtiment | 4 | |
| église Notre-Dame-de-la-Visitation — édifice religieux à Rochefort en Belgique | bâtiment | 4 | |
| église Notre-Dame-des-Accoules — église située dans les Bouches-du-Rhône, en France | bâtiment | 4 | |
| église Notre-Dame-des-Douleurs de New York — église catholique américaine | bâtiment | 4 | |
| église Notre-Dame-des-Hongrois de Tisztviselőtelep — église catholique de Budapest | bâtiment | 4 | |
| église Notre-Dame-des-Otages — église située à Paris, en France | bâtiment | 4 | |
| église Notre-Dame-du-Mont-Carmel — église à Budapest en Hongrie | bâtiment | 4 | |
| église Notre-Dame-du-Rosaire — église à Détroit aux États-Unis | bâtiment | 4 | |
| église Notre-Dame-du-Rosaire-de-Pompéi de Barcelone — église à Barcelone | bâtiment | 4 | |
| église paroissiale Notre-Dame de Bon Secours | bâtiment | 4 | |
| Notre maison brûle et nous regardons ailleurs — petite phrase | événement | 3 | 55 |
| église Notre-Dame-des-Laves — église située à La Réunion, en France | bâtiment | 3 | 30 |
| Notre-Dame de Rocamadour — Advocation mariale | concept | 3 | 28 |
| Notre besoin de consolation est impossible à rassasier — livre de Stig Dagerman | oeuvre | 3 | 21 |
| Un jour dans notre vie — album d'Indochine, sorti en 1993 | oeuvre | 3 | 18 |
| abbaye Notre-Dame d'Ourscamp — abbaye située dans l'Oise, en France | bâtiment | 3 | 18 |
| collégiale Notre-Dame de Poissy — église collégiale située dans les Yvelines, en France | bâtiment | 3 | 14 |
← précédente page 21 / 78 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.