WiKiLeXiK

notre

lemmes
  • déterminant fréq. lemme 1562.3
  • nom commun masculin
  • pronom
forme
  • phonétique /nɔtʁ/
  • orthocode notre°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1059.3 / million

Prononciation et analyses de « notre » 3 analyses · 1059.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
notre déterminant singulier personnel possessif plusieurs possesseurs possesseur 1re pers. nɔtʁ 1059.3
notre nom commun singulier masculin nɔtʁ
notre pronom singulier possessif nɔtʁ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « notre » déterminant · fréq. 1562.3

pluriel : nos

Formes de « notre » 2 : notre, nos
  • notre nɔtʁ singulier personnel possessif plusieurs possesseurs possesseur 1re pers.
  • nos no[z] pluriel personnel possessif plusieurs possesseurs possesseur 1re pers.

déterminant possessif · féminin, masculin, possessif, singulier

  1. Première personne du pluriel au singulier. Qui nous appartient. Plusieurs possesseurs (dont l’un est le locuteur) et un seul objet.
    • Nous mangeons notre repas.
    • Notre pays.
    • Notre patrie.
    • 1 autre exemple
      • Notre plus grand espoir.
  2. Mon, ma. Note d’usage : Utilisé par le roi et encore par les évêques dans leurs mandements et par les juges, quand ils disent nous au lieu de moi.
    • Par notre arrêté de ce jour.
  3. S’emploie d’une manière indéterminée pour rappeler une personne dont on a déjà parlé.
    • Notre homme se garda bien de venir au rendez-vous.
    • Notre auteur passe ensuite à un sujet différent.
dérivés
Notre-Dame, Notre Père, notre poire, notre pomme, Notre-Seigneur, patenôtre
apparentés
le nôtre, la nôtre

Traductions

Anglais
our
Espagnol
nuestro, nuestra
Italien
nostro
Allemand
unser, unsere
Portugais
nosso, nossa
Néerlandais
ons, onze
Catalan
nostre
Occitan
nòstre
Russe
наш (naš)
Chinois
我们的 (wǒmen de)
Espéranto
nia
36 autres langues
Afrikaans
ons
Albanais
ynë
Arabe marocain
ديالنا (diyalna)
Arménien
մեր (mer)
Bambara
an
Basque
gure
Cryptolecte écossais
wir
Danois
vor
Finnois
-mme
Flamand occidental
oes
Francoprovençal
nôtron, nôtra
Gaélique irlandais
ár
Gaélique écossais
ar
Gotique
𐌿𐌲𐌺𐌰𐍂 (ugkar), 𐌿𐌲𐌺𐌰𐍂 (unsar)
Griko
dikòmma
Inuktitut
-ᕗᒃ (-vuk), -ᕗᑦ (-vut)
Islandais
vor
Kazakh
біздің (bizdiñ), біздердің (bizderdiñ), -ымыз, -іміз, -мыз, -міз
Kikaï
我達, 吾達, わーちゃ
Kikuyu
iitũ
Kotava
minaf, minyef, minyaf, cinaf, cinyef, cinyaf
Letton
mūsu
Lituanien
mūsų
Nǀu
si
Oubykh
šʼə-, šʼaːw-
Palenquero
suto
Polonais
nasz, nasza
Roumain
nostru
Sarde
nostros
Slave molisan
naš
Solrésol
resol
Suédois
vår
Tchèque
náš
Tunen
wə́s
Wallon
nosse
Xhosa
-thu

Source : « notre », Wiktionnaire, section déterminant possessif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « notre » nom commun · masculin

s

Formes de « notre » 1 : notre
  • notre nɔtʁ singulier masculin

nom commun · masculin, singulier seulement

  1. Langue gur parlée au Bénin.
synonymes
boulba
paronymes
nôtre

Traductions

Anglais
Notre
1 autres langues
Kotava
Boulba ava

Source : « notre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

« notre » pronom

Formes de « notre » 1 : notre
  • notre nɔtʁ singulier possessif

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « notre » 3 885

toutes (3 885) bâtiment (3 231)oeuvre (263)organisation (156)lieu (72)concept (65)événement (37)religion (18)machine (11)relief (8)monument (8)vêtement (4)musée (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Notre Père — prière centrale du christianisme oeuvre 236 396
cathédrale Notre-Dame de Paris — cathédrale située à Paris, en France bâtiment 123 1 289
Notre-Dame de Paris — roman de Victor Hugo, paru en 1831 oeuvre 76 425
Le Bossu de Notre-Dame — film d'animation de Gary Trousdale et Kirk Wise, sorti en 1996 oeuvre 73 255
cathédrale Notre-Dame de Chartres — cathédrale située en Eure-et-Loir, en France bâtiment 72 303
cathédrale Notre-Dame-du-Siège de Séville — cathédrale catholique de Séville (Espagne) bâtiment 63 12
incendie de Notre-Dame de Paris — incendie de la cathédrale Notre-Dame de Paris le 15 avril 2019 concept 62 303
cathédrale Notre-Dame de Reims — cathédrale située dans la Marne, en France bâtiment 59 377
cathédrale Notre-Dame d'Amiens — cathédrale située dans la Somme, en France bâtiment 57 244
université de Notre-Dame-du-Lac — université catholique située à South Bend (Indiana) organisation 57 11
cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption-et-Saint-Étienne de Spire — église allemande bâtiment 57 7
Notre patrie — hymne national du Luxembourg oeuvre 55 18
Notre-Dame de Fátima — nom donné à la Vierge Marie apparue dans le village de Fátima en 1917 concept 53 298
Les Plus Belles Années de notre vie — film américain réalisé par William Wyler et sorti en 1946 oeuvre 53 21
cathédrale Notre-Dame de Rouen — cathédrale située en Seine-Maritime, en France bâtiment 52 182
Notre-Dame de Guadalupe — nom donné à la Vierge Marie lors de son apparition à un indigène du Mexique en 1531 concept 51 107
cathédrale Notre-Dame de Strasbourg — cathédrale située dans le Bas-Rhin, en France bâtiment 50 353
cathédrale Notre-Dame de Tournai — édifice religieux belge bâtiment 49 36
basilique Notre-Dame-de-la-Paix de Yamoussoukro — basilique à Yamoussoukro, en Côte d'Ivoire bâtiment 46 63
cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Sienne — cathédrale de la ville de Sienne, en Italie bâtiment 45 35
cathédrale Notre-Dame-de-Kazan de Saint-Pétersbourg — église orthodoxe bâtiment 45 13
cathédrale Notre-Dame de Munich — édifice religieux allemand bâtiment 44 24
Notre-Dame des Douleurs concept 40 27
chapelle Notre-Dame-du-Haut de Ronchamp — chapelle située en Haute-Saône, en France bâtiment 39 37
cathédrale Notre-Dame d'Anvers — cathédrale catholique située à Anvers bâtiment 39 26
église Notre-Dame-de-l'Assomption de Budavár bâtiment 39 16
basilique Notre-Dame-du-Pilier de Saragosse — co-cathédrale et basilique mineure de l'église catholique de Saragosse, Espagne bâtiment 38 11
Les Châtelliers-Notre-Dame — commune française du département d'Eure-et-Loir lieu 37 1
Un héros de notre temps — livre de Mikhaïl Lermontov oeuvre 36 14
église de Notre-Dame de Týn bâtiment 36 3
Notre-Dame du Mont-Carmel — titre de dévotion à la Vierge Marie concept 35 25
Le Bossu de Notre-Dame 2 — film réalisé par Bradley Raymond et sorti en 2002 oeuvre 34 19
Le Puy-Notre-Dame — commune française du département de Maine-et-Loire lieu 33 11
basilique Notre-Dame de Licheń — édifice religieux polonais bâtiment 33 1
cathédrale Notre-Dame de Laon — cathédrale située dans l'Aisne, en France bâtiment 32 60
cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Naples — église italienne bâtiment 32 14
cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Adalbert de Königsberg — cathédrale à Kaliningrad en Russie bâtiment 32
Notre-Dame de Vladimir — icône orthodoxe oeuvre 31 16
Notre Dame du Rosaire — titre donné à la Vierge Marie concept 31 14
cathédrale Notre-Dame-de-Kazan de Moscou — édifice religieux russe bâtiment 31 6
église Notre-Dame de Bruges — édifice religieux belge bâtiment 30 1
basilique Notre-Dame-de-la-Garde — basilique située à Marseille dans les Bouches-du-Rhône, en France bâtiment 29 284
Notre-Dame de Paris — film américain de Wallace Worsley sorti en 1923 oeuvre 29 6
église Notre-Dame de Trèves — Édifice religieux allemand bâtiment 29 4
cathédrale Notre-Dame de Fribourg bâtiment 28 30
Notre-Dame de Coromoto religion 28 2
Notre belle famille — série de télévision américaine oeuvre 27 167
cathédrale Notre-Dame de Bayeux — cathédrale située dans le Calvados, en France bâtiment 27 49
attentat de la basilique Notre-Dame de Nice — attentat islamiste commis le 29 octobre 2020 événement 27 27
Notre-Dame de Kazan — icône particulièrement révérée par l'Église orthodoxe oeuvre 27 17

page 1 / 78 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.