WiKiLeXiK

norvégiennes

lemme
forme
  • phonétique /nɔʁ.ve.ʒjɛn[z]/
  • orthocode nor.vé.gienne°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Norvégiennes nom commun, forme de Norvégienne
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « norvégiennes » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
norvégien adjectif pluriel féminin nɔʁ.ve.ʒjɛn[z] 0.1
norvégienne nom commun pluriel féminin nɔʁ.ve.ʒjɛn[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « norvégiennes » est une forme

Définitions de « norvégien » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.5

féminin : norvégienne · pluriel : norvégiens

« norvégiennes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « norvégien » 4 : norvégien, norvégienne, norvégiens, norvégiennes
  • norvégien nɔʁ.ve.ʒjɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
  • norvégienne nɔʁ.ve.ʒjɛn singulier féminin
  • norvégiens nɔʁ.ve.ʒjɛ̃[z] pluriel masculin
  • norvégiennes nɔʁ.ve.ʒjɛn[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Dérivé de Norvège, avec le suffixe -ien.

  1. Relatif à la Norvège, à ses habitants et à leur culture.
    • J’ai vu des baleiniers norvégiens à Déception, […] canaliser des sources d’eau chaude pour leurs besoins journaliers ; […]. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
    • Il peut-être intéressant de noter que l’architecte naval norvégien Colin Archer (1832-1921) consacra sa vie à dessiner et construire des "cutters". — Freddy Philips et Jacques Leblanc, Voiliers-pilotes des Bancs de Flandres, Éditions du...
  2. Relatif aux langues norvégiennes bokmål ou nynorsk.
    • La conjugaison norvégienne est moins compliquée que la conjugaison française.
  3. Qualifie un plat garni d’une préparation à base de saumon et de crème fraîche.
    • Sandwich norvégien, pain norvégien.
dérivés
à la norvégienne, berger norvégien, chat des bois norvégien, chat des forêts norvégien, chat des forêts norvégiennes, chien courant norvégien, chien d’élan norvégien gris, chien d’élan norvégien noir, chien norvégien de macareux, couronne norvégienne, marmite norvégienne, norvégiennerie, omelette norvégienne

Traductions

Anglais
Norwegian
Espagnol
noruego
Italien
norvegese
Allemand
norwegisch
Portugais
norueguês
Néerlandais
Noors
Catalan
noruec
Breton
norvegat
Russe
норвежский (norvežskij)
Espéranto
norvega
25 autres langues
Afrikaans
Noors, Noorweegs
Asturien
noruegu
Azéri
norveçli
Bulgare
норвежки (norvežki)
Danois
norsk
Estonien
norra
Finnois
norjalainen
Frison
Noarsk
Féroïen
norskur
Grec
νορβηγικός (norviyikós)
Hongrois
norvég
Islandais
norskur
Letton
norvēģu, norvēģisks
Lituanien
norvegų, norvegiškas
Norvégien (bokmål)
norsk
Norvégien (nynorsk)
norsk
Papiamento
noruechi
Polonais
norweski
Roumain
norvegian
Same du Nord
dárrolaš
Slovaque
nórsky
Slovène
norveški
Suédois
norsk
Tchèque
norský
Turc
Norveçli

Source : « norvégien », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
norvégienneW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « norvégienne » nom commun · féminin

pluriel : norvégiennes

« norvégiennes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « norvégienne » 2 : norvégienne, norvégiennes
  • norvégienne nɔʁ.ve.ʒjɛn singulier féminin
  • norvégiennes nɔʁ.ve.ʒjɛn[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

  1. Petite barque utilisée autrefois par les baleiniers.
    • Ils s’intéressaient à la vie de la rivière, aux escadres de d’yoles et de norvégiennes, aux équipes de canotiers qui la peuplaient.. — Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883
    • Malgré la grande houle le débarquement s'effectua sans incident. Comme précédemment un va-et-vient fut installé, au moyen de la petite norvégienne, entre le canot mouillé à bonne distance et la terre. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
  2. cuisine Pizza à base de saumon et de crème fraiche, voire avec aneth, câpre, ciboulette.

Source : « norvégienne », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
barqueJ, norvégienW
hyperonymes 30
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, habitanteJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, pizzaJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
norvègeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.