nolisait
Prononciation et analyses de « nolisait » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| noliser | verbe | indicatif imparfait 3e personne singulier | nɔ.li.zɛ[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « nolisait » est une forme
Définitions de « noliser » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« nolisait » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 3e personne singulier.
Formes de « noliser » 40 : nolisé, nolisés, nolise, noliser, nolisa, nolisai…
- nolisé nɔ.li.ze passé participe singulier masculin
- nolisés nɔ.li.ze[z] passé participe pluriel masculin
- nolise nɔ.liz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- noliser nɔ.li.ze infinitif
- nolisa nɔ.li.za indicatif passé 3e personne singulier
- nolisai nɔ.li.ze indicatif passé 1re personne singulier
- nolisaient nɔ.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- nolisais nɔ.li.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- nolisait nɔ.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- nolisant nɔ.li.zɑ̃[t] présent participe
- nolisas nɔ.li.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- nolisasse nɔ.li.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- nolisassent nɔ.li.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- nolisasses nɔ.li.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- nolisassiez nɔ.li.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- nolisassions nɔ.li.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- nolisent nɔ.liz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- nolisera nɔ.li.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- noliserai nɔ.li.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- noliseraient nɔ.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- noliserais nɔ.li.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- noliserait nɔ.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- noliseras nɔ.li.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- noliserez nɔ.li.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- noliseriez nɔ.li.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- noliserions nɔ.li.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- noliserons nɔ.li.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- noliseront nɔ.li.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- nolises nɔ.liz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- nolisez nɔ.li.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- nolisiez nɔ.li.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- nolisions nɔ.li.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- nolisons nɔ.li.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- nolisâmes nɔ.li.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- nolisât nɔ.li.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- nolisâtes nɔ.li.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- nolisè nɔ.li.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- nolisèrent nɔ.li.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- nolisée nɔ.li.ze passé participe singulier féminin
- nolisées nɔ.li.ze[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. De l’ancien français noliser, même sens.
-
marine
Affréter, fréter un navire, une embarcation.
- La princesse de Babylone loua ou nolisa deux vaisseaux pour la transporter avec tout son monde dans cette bienheureuse île qui allait posséder l’unique objet de tous ses désirs, l’âme de sa vie, le dieu de son cœur. — Voltaire, La Princesse de Babylone, 1767, chap. 7
- On dira que les chrétiens dans le Levant n’achètent pas et ne vendent pas des esclaves blancs : mais n’ont-ils jamais nolisé de bâtiments pour les transporter du lieu où ils avaient subi la servitude au marché où ils devaient être vendus ? — François-René de Chateaubriand, Opinion sur le projet de loi relatif à la répression...
- En touchant le rivage de Nausse, je congédiai mon bateau naxiote et je nolisai une barque génoise, à demi pontée, plus forte, pour résister aux orages de l’Archipel. — Lodoïs de Martin du Tyrac, comte de Marcellus, Souvenirs de l'Orient, Debécourt, 1839,...
2 autres exemples
- Pour aller au-devant de lui, les principaux citoyens nolisèrent un bateau à vapeur, le Car of commerce, qui était alors regardé comme le roi du Saint-Laurent. — Henri Têtu, Évêques de Québec, N. S. Hardy (Québec), 1889, page 512
- Le bureau d’Halifax de Atlas Shipping était chargé de noliser les bateaux par vingt ou quarante à la fois. La contrebande était transportée, sur ces navires, de Saint-Pierre au Canada et aux États-Unis. — Jean-Pierre Andrieux, La Prohibition... Cap sur Saint-Pierre et Miquelon, traduit de...
-
par extension
Louer un moyen de transport.
- L’entreprise de transport a dû noliser une quarantaine d’autocars pour transporter ses passagers. — tvanouvelles.ca, « L’autocar plutôt que le train », 23 novembre 2011
- aviation Affréter, fréter un aéronef.
- synonymes
- affréter, fréter, louer
- dérivés
- nolisé
- apparentés
- nolis, nolisement, naule, naulage
Traductions
- Anglais
- charter
- Italien
- noleggiare
Source : « noliser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- frêterJ
- dérivés 2
- nolisageJ, nolisateurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.