noisetiers
Prononciation et analyses de « noisetiers » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| noisetier | nom commun | pluriel masculin | nwa.zə.tje[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « noisetiers » est une forme
Définitions de « noisetier » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : noisetiers
« noisetiers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).
Formes de « noisetier » 2 : noisetier, noisetiers
- noisetier nwa.zə.tje[ʁ] singulier masculin
- noisetiers nwa.zə.tje[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de noisette, avec le suffixe -ier. Avant le XVI^(ème) siècle, on le nommait coudrier.
-
botanique
Genre d’arbres et arbustes monoïques de la famille des Bétulacées, à feuilles caduques alternes, aux fleurs mâles et femelles en chatons et produisant des noisettes.
- S’il existe une quinzaine d’espèces de noisetier, seuls trois font vraiment l’objet de récoltes. — Bertrand Dumont, Étonnantes histoires de fruits, 2022
- Il se trouva dans un chemin obscur pratiqué entre deux talus élevés couverts de noisetiers et de houx, tandis que çà et là un petit chêne isolé étendait ses branches au-dessus du chemin. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Des gisements célèbres du Groenland ont été étudiés par Heer. On y trouvait Noisetiers, Magnolias, Liquidambars, Vignes, Platanes, et des Conifères comme les Cyprès chauves. — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 55
-
par extension
Bois
Bois de noisetier.
- Sa main s’y glissa, et ses doigts s’enroulèrent autour de la crosse de noisetier. — Daniel Pennac, La fée carabine, Folio, éd. Gallimard, 1987, page 100
- synonymes
- avelinier, coudrier
- dérivés
- noisetier à feuille pourpre, noisetier à long bec, noisetier commun, noisetier d’Amérique, noisetier de Byzance, noisetier de Chine, noisetier de Lombardie, noisetier de Mandchourie, noisetier du Japon, noisetier franc, phalène du noisetier
- apparentés
- café noisette, casse-noisette, noisette, noisettine, pomme noisette
Traductions
- Anglais
- hazel, filbert
- Espagnol
- avellano
- Italien
- nocciolo
- Allemand
- Hasel
- Portugais
- avelaneira, avelãzeira, aveleira
- Néerlandais
- hazelaar
- Catalan
- avellaner
- Occitan
- avelanièr
- Breton
- kollenn
- Arabe
- بُنْدُق
- Russe
- фундук (funduk), лещина (leščina), орешник (orešnik)
- Espéranto
- avelujo, avelarbo
27 autres langues
- Asturien
- ablanal
- Basque
- hurritz, hurrondo
- Bulgare
- леска (leska)
- Cornique
- kollen
- Corse
- nucellu
- Croate
- lijeska
- Finnois
- pähkinäpensas
- Francoprovençal
- alognier, keûdra
- Gallois
- cyll, collen
- Gaélique irlandais
- coll
- Gaélique écossais
- calltainn
- Ido
- avelaniero
- Kotava
- dieka
- Mandarin
- 榛 (zhēn), 榛树 (zhēnshù)
- Micmac
- malipqwanjmusi
- Normand
- coudryi, couodre, coudre
- Plodarisch
- hoslnuss
- Polonais
- leszczyna
- Same du Nord
- niehttemiestta
- Serbo-croate
- leska
- Slovaque
- lieska
- Slovène
- leska
- Solrésol
- domisolsire, d'omisolsire
- Suédois
- hassel
- Tchèque
- líska
- Turc
- fındık
- Ukrainien
- ліска (liska)
Source : « noisetier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- coudreJ, noisetteW
- hyperonymes 9
- arbreJ, arbrisseauJ, arbusteJ, bétulacéeJ, eucaryoteJ, organismeJ, planteJ, végétalJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.