neuves
Prononciation et analyses de « neuves » 2 analyses · 2.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| neuf | adjectif | pluriel féminin | nœv[z] | 1.9 |
| neuve | nom commun | pluriel féminin | nœv[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « neuves » est une forme
Définitions de « neuf » adjectif · masculin et féminin · fréq. 18.5
féminin : neuve · pluriel : neufs
« neuves » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.9).
Formes de « neuf » 4 : neuf, neuve, neufs, neuves
- neuf nœf singulier masculin
- neuve nœv singulier féminin
- neufs nœf[z] pluriel masculin
- neuves nœv[z] pluriel féminin
adjectif
-
Qui est fait depuis peu.
- Il rejetait délibérément toutes préoccupations étrangères à sa neuve situation. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 116
- Ce sont toutes des autos neuves.
- Tout beau tout neuf !
-
Qui n’a pas encore servi.
- L'autre grande place de Parthenay, […], comme tous les mercredis grouillait de paysans en blouses bleues toutes neuves rêches comme des chasubles, […]. — Michel Ragon, La Louve de Mervent, éditions Albin Michel, 1985, livre 2, chapitre 1
- Voilà un habit que je garde neuf depuis deux mois.
- Ton portable est un dinosaure. Il t'en faut un neuf. — Sous-titres Permis de Vivre, S01E02
-
Se dit aussi de certaines choses à l’égard d’autres qui sont plus anciennes.
- Dans cette ville-là, il y a deux châteaux, le vieux château et le château neuf.
- La vieille ville et la ville neuve.
-
Qui est novice, qui n’a point encore d’expérience en quelque chose.
- Il est tout neuf dans ce métier-là.
- Il est neuf aux affaires.
- Si on lui donne cet emploi, il y sera bien neuf.
1 autre exemple
- Elle se rappelait parfaitement ses tout premiers élèves, ceux qu’elle avait eus étant neuve dans le métier. — Léon Frapié, Le dernier élève, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self,...
-
figuré
Renouvelé, qui s’est transformé au point d’être considéré comme nouveau.
- Avoir un cœur tout neuf, une âme toute neuve : Être resté à l’abri des agitations du cœur, des troubles de la passion.
- Regarder le monde avec des yeux tout neufs.
-
Qui n’a pas encore été dit, traité, produit, employé.
- Ce qui paraît neuf n’est souvent qu’une redite.
- Une pensée, une idée, une image, une expression, une tournure neuve.
- Sujet neuf et traité d’une manière neuve.
2 autres exemples
- Il a fait sur ce sujet des remarques aussi neuves qu’ingénieuses.
- Voilà qui est tout neuf pour moi, voilà une idée toute neuve pour moi : Voilà une chose dont je n’avais pas d’idée, dont je n’avais pas encore entendu parler.
- synonymes
- nouveau
- dérivés
- avoir un œil neuf, bois neuf, Châteauneuf, comme un sou neuf, d’un œil neuf, faire peau neuve, flambant neuf, Maisonneuve, Neuchâtel, Neufchâtel, neufchâtel, neufchâtelais, neuchâtelois, pont Neuf, Pont-Neuf, tout battant neuf
Traductions
- Anglais
- new, brand new, new, brand new, unused, new, new, new, new
- Espagnol
- nueve, nuevo, nuevo
- Italien
- nuovo, nuovo
- Allemand
- neu, neu, neu, neu, neu
- Portugais
- novo, novo, novo, novo, novo, novo, nova
- Catalan
- nou
- Occitan
- nòu, nòu
- Breton
- nevez
- Espéranto
- nova, nova, nova, nova
41 autres langues
- Altaï du Sud
- јаҥы
- Bachkir
- яңы
- Bambara
- kònòntòn, kɔnɔntɔn
- Basque
- berri
- Bavarois
- nei, neich
- Chor
- наа
- Créole haïtien
- nèf, nèf
- Finnois
- uusi, uusi
- Gagaouze
- eni
- Gallois
- newydd, newydd sbon
- Gaulois
- nouios, nouiio
- Géorgien
- ახალი (axali), ახალი (axali)
- Hongrois
- új
- Iakoute
- саҥа
- Indonésien
- baru
- Karatchaï-balkar
- джангы
- Kazakh
- жаңа (jaña)
- Khakasse
- наа
- Kirghiz
- жаңы (žan̦y)
- Kotava
- warzaf, warzaf, warzaf, volozodaf, tuwarzan, warzaf
- Koumyk
- янгы
- Kurde
- nû
- Luxembourgeois
- nei
- Métchif
- neu
- Nogaï
- янъы
- Normand
- neu, neuve, neu
- Polonais
- nowy, nowy, nowy, nowy, nowy, nowy, nowa, nowe
- Same du Nord
- ođas, ođas, ođas
- Shimaoré
- -pia
- Shingazidja
- -a nyumeni
- Songhaï koyraboro senni
- itaga
- Tatar de Crimée
- yañı
- Tatare
- яңа
- Tchèque
- nový
- Tofalar
- няа
- Touvain
- чаа
- Tsolyáni
- láisan
- Turc
- yeni, yeni, yeni
- Turkmène
- täze
- Urum
- йени, йаны
- Wallon
- noû
Source : « neuf », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- autreW, vertW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« neuve » nom commun · féminin · fréq. 0.4
pluriel : neuves
« neuves » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « neuve » 2 : neuve, neuves
- neuve nœv singulier féminin
- neuves nœv[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.