nette

lemme
  • nom commun féminin
  • aussi forme de net adjectif · 3.3
forme
  • phonétique /nɛt/
  • orthocode nette°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.4 / million

« nette » comme forme 2 analyses · 3.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
net adjectif singulier féminin nɛt 3.3
nette nom commun singulier féminin nɛt

Homophones : net, nets, nettes, Net, Neath, Neith, Nèthe, Neyt, Nett, Neth, Knaith

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

nette nom commun · féminin

pluriel : nettes

2 formes nette, nettes
  • nette nɛt singulier féminin
  • nettes nɛt[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du genre Netta issu du grec ancien νῆττα, nêtta, variante de νῆσσα, nêssa (« canard »).

  1. ornithologie Espèce de canards plongeurs de la famille des anatidés.
dérivés
nette brune, nette demi-deuil, nette rousse

Traductions

Anglais
pochard
Russe
нырок (nyrok)

Source : « nette », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « nette » est une forme

net adjectif · masculin et féminin · fréq. 11.8

féminin : nette · pluriel : nets

« nette » est une forme de ce lemme : singulier féminin (3.3).

4 formes net, nette, nets, nettes
  • net nɛt féminin ; singulier masculin
  • nette nɛt singulier féminin
  • nets nɛt[z] pluriel masculin
  • nettes nɛt[z] pluriel féminin

adjectif

  1. Qui est uni, poli, sans tache ou sans souillure.
    • Cette femme a le teint net.
    • La glace de ce miroir est bien nette.
    • Ce diamant n’est pas net.
    • 5 autres exemples
      • On trouve difficilement du cristal qui soit bien net.
      • Une perle d’une eau bien nette.
      • De la vaisselle nette.
      • Un cheval sain et net : Un cheval qui n’a aucun défaut, aucune maladie.
      • Je vous ai vendu ce cheval sain et net.
  2. par extension Qui est débarrassé, qui a été vidé.
    • Les huissiers étant allés pour saisir ses meubles, ils trouvèrent maison nette.
    • Faire place nette.
  3. Qui est pur, sans mélange, qui n’est altéré par aucun élément étranger.
    • Ce froment est net, il ne contient aucun mélange de seigle ni d’orge.
  4. figuré Qui est sans restriction ; dont on a déduit tout élément étranger en parlant de biens, de revenus ou de quantités.
    • Si Apollônia désire, de son plein gré, se séparer de Philiskos, Philiskos lui restituera le montant net de la dot dans un délai de dix jours à compter de celui où elle aura formulé sa demande ; […]. — Bernard Legras, Les contrats de mariage grecs dans l’Égypte ptolémaïque : de...
    • Cet homme ne doit rien, il a cinquante mille livres de rentes bien nettes.
  5. Qui est uni, distinct, qui a un contour précis, qui n’est pas confus ou brouillé.
    • Le procédé au gélatino-bromure d’argent me faisait espérer des images assez nettes avec un temps de pose très court, […]. — Étienne-Jules Marey, Le Fusil photographique, dans La Nature - Revue des sciences,...
    • Coupure, cassure nette.
    • Ces caractères d’impression sont fort nets.
    • 3 autres exemples
      • Cette écriture est très nette.
      • L'image est nette, on peut voir beaucoup de détails.
      • Dessin net.
  6. figuré Qui est précis, clair, pur en parlant des opérations et des productions de l’esprit.
    • Une pensée nette.
    • Une expression nette.
    • Un style net et facile.
    • 2 autres exemples
      • Je n’ai pas, je ne me forme pas une idée bien nette de ce projet.
      • Toutes ses explications sont claires et nettes.
  7. figuré Franche, distincte et égale, en parlant d’une voix, d’un son.
  8. figuré Dont le débit détache et fait entendre tous les mots, toutes les syllabes, en parlant d’un discours, d’une diction.
  9. figuré Qui est sans difficulté, sans embarras, sans ambiguïté.
    • L’action des herbivores peut être efficace par leur influence sur le chimisme du sol ; le cas est très net dans les pâturages de montagne. — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.29
    • Il y a bien des complications dans cette affaire, elle n’est pas nette.
  10. figuré Qui est franc, sans supercherie, qui ne donne lieu à aucun doute, à aucun soupçon, en parlant des personnes et des choses.
    • Il est sorti net de cette affaire.
    • Le procédé de cet homme est net, n’est pas net, n’est pas bien net.
    • Sa conduite est nette.
    • 1 autre exemple
      • Il cache son portable quand il me voit. C'est pas net ! — Professeurfrançais
dérivés
au net, avoir l’esprit net, avoir la conscience nette, avoir la vue nette, avoir les mains nettes, bénéfice net, en avoir le cœur net, faire les plats nets, faire maison nette, faire place nette, jauge nette, mettre au net, mis au net, ne pas être net, net et sans bavure, net de, nettement, netteté, nettifier, patente nette, poids net, prix net, produit net, propre et net, puissance continue nette, richesse nette, trésorerie nette, valeur actuelle nette
apparentés
nitide, nitidité

Traductions

Anglais
clean, clean, pure, net, clean, focused, clear, crisp, sharp, clear, pure, pure, clear
Espagnol
puro, limpio, puro, neto, puro, claro, puro, nítido, claro
Allemand
rein, glatt, geleert, rein, scharf, deutlich, gestochen, klar
Catalan
net
Occitan
net, blos
Russe
резкий (rezkiï)
5 autres langues
Finnois
puhdas
Indonésien
apik, bersih
Kotava
cuf
Ukrainien
чистий
Yupik central
buhtis, čielggas, buhtis, čielggas

Source : « net », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

adjectif 2 · féminin, invariable, masculin

  1. tennis Let.

Traductions

Anglais
let
Espagnol
red

Source : « net », Wiktionnaire, section adjectif 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
clairW, purW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

toutes (12) concept (6)taxon (4)événement (1)rivière (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Nette — rivière allemande rivière 17
Nette concept 1 1
Nette rousse — espèce d'oiseaux taxon 68 13
Nette à cou rose — espèce d'animaux taxon 44 2
Nette demi-deuil — espèce d'animaux taxon 37 1
Nette brune — espèce d'animaux taxon 36 1
valeur actuelle nette concept 33 174
situation nette concept 31 24
marge bénéficiaire nette — marge bénéficiaire est le rapport entre le chiffre d'affaires et le... concept 22 55
valeur nette comptable concept 20 21
R. c. Nette événement 2
Zéro artificialisation nette — mouvement visant à ralentir et compenser l'artificialisation des sols en France concept 1 9

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.