WiKiLeXiK

neigeux

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /nɛ.ʒø[z]/
  • orthocode nei.geux°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « neigeux » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
neigeux adjectif singulier masculin nɛ.ʒø[z] 0.1
neigeux adjectif pluriel masculin nɛ.ʒø[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « neigeux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : neigeuse

Formes de « neigeux » 3 : neigeux, neigeuse, neigeuses
  • neigeux nɛ.ʒø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • neigeuse nɛ.ʒøz singulier féminin
  • neigeuses nɛ.ʒøz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de neige, avec le suffixe -eux.

  1. Qui est chargé ou couvert de neige.
    • Le paysage était d'une indicible grandeur. De tous côtés surgissaient des montagnes plongeant à pic dans la mer, tandis que leurs cimes neigeuses se perdaient dans les nuages; […]. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
    • Il s’émerveille des beautés de la nature; des vergers riches d'arbres fruitiers, des vignes étagées sur les pentes situées au midi, des forêts verdoyantes qui drapent les pentes, douces d'abord puis abruptes, des vallées dominées par les massifs rocheux couronnés, encore à cette saison, par les sommets neigeux. — François Peyrot, Les Vaudois, volume 1 : Les Colporteurs de L’Évangile, L'Âge d'Homme,...
  2. par extension Abondant en neige.
    • On mesure environ 200 jours de pluie annuels. La période neigeuse, rarement importante, peut s'étendre de novembre à avril. — Petit Futé Bruxelles 2015, page 10
    • Fraîche en été, chaude en hiver, elle fumait dans les temps neigeux et par les grands froids, alors que partout ailleurs une glace épaisse emplissait les pièces d'eau du pays. C’était là que la bonne fée prenait ses bains et faisait ses ablutions. — A. Madelaine, Au bon vieux temps: récits, contes et légendes de l’ancien Bocage...
    • Ainsi , une automne belle est suivie d'un hiver neigeux avec beaucoup de vents, ou du moins d’un printemps pluvieux. — Pierre Étienne Morin, Mémoires composés au sujet d'une correspondance météorologique :...
  3. Qui a l’aspect de la neige.
    • Puis Mouley Abdelaziz paraît, vêtu de blanc neigeux, immobile comme une idole sur un superbe coursier noir caparaçonné de vert et d'or, […]. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • Mais elle l’avait marqué pour la vie, le flétrissant d’une tare indélébile, lui ayant révélé l’usage du linge fin, des dessous neigeux, de la poudre de riz et du fard. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
dérivés
aigrette neigeuse, épingle neigeuse, manteau neigeux, neigeusement
paronymes
nuageux

Traductions

Anglais
snowy
Espagnol
nevado, nivoso
Italien
nevoso
Allemand
schneebedeckt, verschneit, Schnee-
Portugais
nevado
Catalan
nevós
Occitan
nevós, nevadís
Breton
ercʼhek, ercʼhus
Arabe
ثلجي
Russe
снежный (snejnyï)
Espéranto
neĝa
23 autres langues
Azéri
qarlı
Bachkir
ҡарлы
Croate
snježan
Danois
sneklædt
Finnois
luminen
Hongrois
havas
Iakoute
хаардаах
Karatchaï-balkar
къарлы
Kazakh
қарлы (qarlı)
Kirghiz
кардуу (karduu)
Koumyk
къарлы
Lituanien
snieguotas
Mongol
цастай (tsastaj)
Persan
برفی (barfi)
Polonais
śnieżny
Roumain
inzăpezit
Slovène
snežen
Suédois
snöig
Tatar de Crimée
qarlı
Tchouvache
юрлă
Tchèque
sněžný
Turc
karlı
Turkmène
garly

Source : « neigeux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « neigeux » 1

toutes (1) taxon (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Pluvier neigeux — espèce d'oiseaux taxon 23 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.