naufragées
Prononciation et analyses de « naufragées » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| naufrager | verbe | passé participe pluriel féminin | no.fʁa.ʒe[z] | |
| naufragé | adjectif | pluriel féminin | no.fʁa.ʒe[z] | |
| naufragée | nom commun | pluriel féminin | no.fʁa.ʒe[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « naufragées » est une forme
Définitions de « naufrager » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · intransitif
« naufragées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « naufrager » 40 : naufrage, naufragés, naufragé, naufrages, naufrager, naufragée…
- naufrage no.fʁaʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- naufragés no.fʁa.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
- naufragé no.fʁa.ʒe passé participe singulier masculin
- naufrages no.fʁaʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- naufrager no.fʁa.ʒe infinitif
- naufragée no.fʁa.ʒe passé participe singulier féminin
- naufragées no.fʁa.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- naufragent no.fʁaʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- naufrageant no.fʁa.ʒɑ̃[t] présent participe
- naufragez no.fʁa.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- naufragea no.fʁa.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- naufrageai no.fʁa.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- naufrageaient no.fʁa.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- naufrageais no.fʁa.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- naufrageait no.fʁa.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- naufrageas no.fʁa.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- naufrageasse no.fʁa.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- naufrageassent no.fʁa.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- naufrageasses no.fʁa.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- naufrageassiez no.fʁa.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- naufrageassions no.fʁa.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- naufrageons no.fʁa.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- naufragera no.fʁa.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- naufragerai no.fʁa.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- naufrageraient no.fʁa.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- naufragerais no.fʁa.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- naufragerait no.fʁa.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- naufrageras no.fʁa.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- naufragerez no.fʁa.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- naufrageriez no.fʁa.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- naufragerions no.fʁa.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- naufragerons no.fʁa.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- naufrageront no.fʁa.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- naufrageâmes no.fʁa.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- naufrageât no.fʁa.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- naufrageâtes no.fʁa.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- naufragiez no.fʁa.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- naufragions no.fʁa.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- naufragè no.fʁa.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
- naufragèrent no.fʁa.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin naufragare.
-
vieilli
Faire naufrage.
- Le navire naufragea en sortant du port.
- Ils ont naufragé sur un banc de rochers.
- hyponymes
- faire côte
Traductions
- Anglais
- shipwreck
- Espagnol
- naufragar
- Italien
- naufragare
- Catalan
- naufragar
- Occitan
- naufragar
- Breton
- mont d’ar strad, ober peñse, peñseal, peñseañ
3 autres langues
- Kotava
- bopelawé
- Solrésol
- falafasol
- Tchèque
- ztroskotat
Source : « naufrager », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 3
- naufrageurJ, naufrageuseJ, naufragéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « naufragé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : naufragée · pluriel : naufragés
« naufragées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « naufragé » 4 : naufragés, naufragé, naufragée, naufragées
- naufragés no.fʁa.ʒe[z] pluriel masculin
- naufragé no.fʁa.ʒe singulier masculin
- naufragée no.fʁa.ʒe singulier féminin
- naufragées no.fʁa.ʒe[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du verbe naufrager.
-
Qui a fait naufrage.
- Vaisseau, bateau naufragé. Un équipage naufragé.
Traductions
- Anglais
- castaway
- Italien
- naufragato
- Allemand
- schiffbrüchig
- Néerlandais
- vergaan
- Occitan
- naufragat, naufragièr
- Russe
- каставей (kastavej)
3 autres langues
- Ido
- naufrajinta
- Norvégien (bokmål)
- skipbrudden
- Roumain
- naufragiat
Source : « naufragé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « naufragée » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : naufragées
« naufragées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « naufragée » 2 : naufragée, naufragées
- naufragée no.fʁa.ʒe singulier féminin
- naufragées no.fʁa.ʒe[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
-
Victime d’un naufrage.
- Elle s’accroche à mon bras comme une naufragée à un morceau de bois flotté. — Michèle Brassard, Les chaînes de la honte, 2018
Traductions
- Italien
- naufraga
- Occitan
- naufragada
- Breton
- peñseadez
1 autres langues
- Norvégien (bokmål)
- skipbrudden
Source : « naufragée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.