WiKiLeXiK

natas

lemme
forme
  • phonétique /na.ta[z]/
  • orthocode na.tas°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « natas » 5 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
nater verbe indicatif passé 2e personne singulier na.ta[z]
nata nom commun pluriel féminin na.ta[z]
nata nom commun pluriel masculin na.ta[z]
nata adjectif pluriel féminin na.ta[z]
nata adjectif pluriel masculin na.ta[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « natas » est une forme

Définitions de « nater » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« natas » est une forme de ce lemme : indicatif passé 2e personne singulier.

Formes de « nater » 39 : nations, nate, nata, naté, natas, nates…
  • nations na.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • nate nat indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • nata na.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • naté na.te passé participe singulier masculin
  • natas na.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • nates nat[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • natai na.te indicatif passé 1re personne singulier
  • nataient na.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • natais na.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • natait na.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • natant na.tɑ̃[t] présent participe
  • natasse na.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • natassent na.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • natasses na.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • natassiez na.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • natassions na.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • natent nat indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • nater na.te infinitif
  • natera na.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • naterai na.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • nateraient na.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • naterais na.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • naterait na.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • nateras na.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • naterez na.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • nateriez na.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • naterions na.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • naterons na.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • nateront na.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • natez na.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • natiez na.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • natons na.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • natâmes na.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • natât na.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • natâtes na.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • natèrent na.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • natée na.te passé participe singulier féminin
  • natées na.te[z] passé participe pluriel féminin
  • natés na.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « nater »

verbe · transitif

Étymologie. De nate (1050), ancienne orthographe de natte.

  1. variantedésuet Variante de natter.
    • Certains de pouvoir approcher sans éveiller personne, ils pénètrent aisément par une porte, sans verroux, dont ils sont les maîtres ; munis de quelques aunes de ruban de faveur, ils natent, (usant d’autant d’adresse que de promptitude) de droite et de gauche, en deux tresses bien serrées, la longue barbe du Révérend père avec des crocs épais qui décorent la motte de leur luxurieuse ennemie. — André-Robert Andréa de Nerciat, Le Diable au corps, 1803

Source : « nater », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
entrelacerJ, tresserJ
antonymes 1
dénatterJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « nata » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.0

épicène · pluriel : natas

« natas » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « nata » 2 : nata, natas
  • nata na.ta singulier féminin ; singulier masculin
  • natas na.ta[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun 1 · féminin, masculin

Étymologie. De l’espagnol nata, « crème », d'origine inconnue.

  1. Crème chantilly espagnole ou portugaise.
    • Au moment des desserts, les figues confites s’accompagnent d’une glace catalane au touron et à la nata (crème chantilly espagnole). — Le Petit futé Pyrénées orientales 2011, 2010
    • Gardez une petite place pour la fin, les desserts maison sont délicieux : churros au chocolat, crème brûlée et noix à la nata, miel et chantilly. — Le Petit Futé Aquitaine, 2010
  2. par extension Pâtisserie à la crème portugaise.
    • Le nata suscite un intérêt qui ne fait que croître. — Philippe Mollé, Le sacre du pastel de nata, ledevoir.com, 4 septembre 2010
  3. par extension Aliment gélatineux formé par la fermentation de jus de fruits, ingrédient de dessert aux Philippines.
    • Aux Philippines, le jus extrait de l’ananas ou de débris d’ananas sert à produire une pâtisserie appelée nata de piña. Sa préparation ressemble assez à celle de la nata de coco obtenue à partir de la noix de coco. La nata est une épaisse pellicule gélatineuse de couleur crème obtenue en cultivant Acetobacter aceti subsp. xylinum sur un milieu acidifié, qui contient des sucres et d’autres éléments nutritifs. — FAO, Utilisation des aliments tropicaux, 1990
dérivés
pastel de nata, nata de coco, nata de piña

Traductions

Anglais
pastel de nata, pastel de Belém
Espagnol
chantillí, pastel de nata, pastel de Belém
Italien
crema chantilly
Allemand
Pastel de Nata, Pastel de Belém
Portugais
crema chantilly, pastel de nata, pastéis de Belém
Catalan
crema chantilly
Chinois
葡式蛋挞 (púshì dàntà)
Japonais
パステル・デ・ナタ (pasuteru de nata)

Source : « nata », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin, singulier

  1. linguistique Dialecte du ikoma-nata-isenye, langue bantoue de Tanzanie, E45 dans la classification de Guthrie.
    • On ne voit pas comment le bulu et le fang auraient emprunté au kuba et au nata. De la même façon, le mbochi et le bobangi n’ont pas emprunté aux langues bantu orientales : comment ? Le tonga et le tumbuka ont-ils emprunté au kongo ? — Théophile Obenga, Les Bantu, 1985
    • Dans certaines langues telles le kutu (G37), le nata (E45), le gisu (J31), le kinande (J42) etc. nous rencontrons un pré-préfixe suivi d’un préfixe. — Christian Josué Kouoh Mboundja, Bàlòŋ (bantu A13): description phonologique et...

Traductions

Anglais
Nata

Source : « nata », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 3 · masculin

Étymologie. Du kanak de Maré ou nengone nata (« messager ; celui qui raconte »).

  1. Nouvelle-Calédonie Missionnaire protestant kanak, issus de l’église méthodiste britannique, pouvant être pasteur ou catéchiste.
    • Un nata lui expédie une boîte de médailles pieuses envoyée de Hienghène à deux petits chefs qu’on excitait en même temps contre les protestants de Voh. — Journal de la Société des océanistes, numéros 41 à 42, 1985, page 257
    • Je fais observer au nata quelques plantations nouvelles d’un bon travail […]. — Jean Bianquis, Mon voyage d’enquète en Nouvelle-Calédonie août-septembre 1899, 1901

Source : « nata », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 7
dialecteJ, langueJ, lieuJ, pâtisserieJ, rivièreJ, villageJ, villeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « nata » adjectif · masculin et féminin

épicène · pluriel : natas

« natas » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « nata » 2 : nata, natas
  • nata na.ta singulier féminin ; singulier masculin
  • natas na.ta[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

  1. linguistique Relatif au nata, la langue bantoue.
    • Cette ethnologue est spécialisée en poésie nata du Mozambique.

Source : « nata », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.