nanan

nom commun · masculin, indénombrable

Étymologie. Onomatopée issue du langage des enfants.

1. familier Mot dont les enfants se servent et dont on se sert en leur parlant, et qui signifie friandises, sucreries.
   • Si vous êtes sages, vous aurez du nanan.
   • Quand il n’y en aura plus, il y en aura encore, grâce au papa Micou, qui me donnera encore du nanan si je suis gentil. — Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843
   • Un truc habituel est de faire semblant d’agiter largement la soupe et ne perturber que la zone liquide ce qui permet au serveur et à ses petits copains, tout en affectant le désintéressement de types pas pressés, de se taper le nanan, c’est-à-dire tout le sédiment substantiel. — Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 31
   • 1 autre exemple

     • Dans ce récipient végétal dont les bords sont glissants comme un plancher bien ciré, la plante sécrète et stocke un liquide sucré. Du nanan pour les insectes de passage. — Pierre Barthélémy Quand des fourmis nourrissent une plante carnivore, Le Monde, 16 mai 2012
2. figuré C’est du nanan : c'est délicieux, c'est excellent, c'est un régal.
   • Lisez ces vers : c’est du nanan.
   • – Ha ! ha ! mon petit ! s’écria-t-elle, en voilà du nanan ! — Stendhal, La Chartreuse de Parme, Ambroise Dupont, Paris, 1839
   • Le bonhomme n’ignore pas le complot, et il n’a pas la force de se passer de nanan pendant quelques jours pour le déjouer. — Honoré de Balzac, La Rabouilleuse, Furne, Paris,1843
   • 2 autres exemples

     • – Ah ! vous allez voir quelque chose de drôle; la chapelle au père Mathieu. Ça, c’est du nanan, mon bon. — Maupassant, Contes de la Bécasse, 1883
     • L’amour avec moi, c’est du nanan …. — Bourvil, C’est du nanan, 1958
3. figuré C’est du nanan : c’est facile, c’est du gâteau.
   • Les trois ou quatre obstinés magnifiques qui, depuis six ans, ont lutté pied à pied pour faire sortir l'Arche de terre se prennent pas les coudes, convaincus que la suite sera du nanan. — Laurence Cossé, La Grande Arche, 2016
   • Et du nanan, j’ose le dire, répondit le détective avec satisfaction. — Jean Ray, Harry Dickson, L'Étrange Lueur verte, 1932

Source : « nanan », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).