nacrés
Prononciation et analyses de « nacrés » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| nacré | adjectif | pluriel masculin | na.kʁe[z] | 0.0 |
| nacrer | verbe | passé participe pluriel masculin | na.kʁe[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « nacrés » est une forme
Définitions de « nacré » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : nacrée · pluriel : nacrés
« nacrés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).
Formes de « nacré » 4 : nacrée, nacré, nacrées, nacrés
- nacrée na.kʁe singulier féminin
- nacré na.kʁe singulier masculin
- nacrées na.kʁe[z] pluriel féminin
- nacrés na.kʁe[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. De nacre.
-
Qui a l’apparence et l’éclat de la nacre.
- Là, au fond, dans l’ombre noire, s’ouvre peut-être la porte de diamant qui mène au royaume nacré habité par les enchanteurs. — Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne),...
- Où sont les lampes de tes yeux, les lampes nacrées comme la lune suspendue sur notre été d’amour ? — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XCVII....
- Coquille, couleur nacrée.
Traductions
- Anglais
- pearly
- Espagnol
- nacarado, nacarada
- Néerlandais
- paarlemoeren, parelmoeren
- Espéranto
- perlamota
2 autres langues
- Ido
- perlomatrata
- Tsolyáni
- tonóin
Source : « nacré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- blanchâtreJ, hélicoptèreW, iriséJ, moiréJ, opalinJ, perléJ
- hyperonymes 1
- apparenceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « nacrer » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« nacrés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.
Formes de « nacrer » 40 : nacre, nacrée, nacré, nacrées, nacrés, nacres…
- nacre nakʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- nacrée na.kʁe passé participe singulier féminin
- nacré na.kʁe passé participe singulier masculin
- nacrées na.kʁe[z] passé participe pluriel féminin
- nacrés na.kʁe[z] passé participe pluriel masculin
- nacres nakʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- nacrent nakʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- nacra na.kʁa indicatif passé 3e personne singulier
- nacrai na.kʁe indicatif passé 1re personne singulier
- nacraient na.kʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- nacrais na.kʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- nacrait na.kʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- nacrant na.kʁɑ̃[t] présent participe
- nacras na.kʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- nacrasse na.kʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- nacrassent na.kʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- nacrasses na.kʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- nacrassiez na.kʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- nacrassions na.kʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- nacrer na.kʁe infinitif
- nacrera na.kʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- nacrerai na.kʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- nacreraient na.kʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- nacrerais na.kʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- nacrerait na.kʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- nacreras na.kʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- nacrerez na.kʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- nacreriez na.kʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- nacrerions na.kʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- nacrerons na.kʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- nacreront na.kʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- nacrez na.kʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- nacriez na.kʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- nacrions na.kʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- nacrons na.kʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- nacrâmes na.kʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- nacrât na.kʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- nacrâtes na.kʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- nacrè na.kʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- nacrèrent na.kʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de nacre.
-
Donner l’aspect de la nacre.
- La lune descendue allait s'enfoncer dans la mer qu'elle nacrait sur toute sa surface. — Maupassant - Une Vie - Le Livre de Poche 1983 - p.151
- synonymes
- iriser
Traductions
- Portugais
- perolizar, perlar
1 autres langues
- Solrésol
- lasolsolre
Source : « nacrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 3
- nacrableJ, nacréJ, renacrerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.