WiKiLeXiK

nô

lemmes
  • adjectif masculin et féminin
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /no/
  • orthocode nô
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Nô nom commun
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « nô » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
nô adjectif singulier masculin no
nô nom commun pluriel masculin no
nô nom commun singulier masculin no

Homophones : nos, Nos, No, no, Nowe, Neo, Noh, Not, Nau, Naut, Neaux, Naud, nau, Neaud, naus, Naux, Nault, nôs, Neau, noe, Naudts, Nhoa, Nooh, Neoh

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « nô » adjectif · masculin et féminin

épicène · pluriel : nôs

Formes de « nô » 2 : nô, nôs
  • nô no singulier masculin
  • nôs no[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du japonais 能, nō. Le circonflexe et le macron sont interchangeables dans la romanisation du japonais.

  1. Relatif au théâtre traditionnel japonais du même nom.
    • L’esprit qui vient l’habiter est figuré par Ryoko Aoki, actrice nô, vêtue d’un kimono blanc aux manches aussi amples que ses imprécations dans le registre grave. — Pierre Gervasoni, Le Festival d’automne s’achève sur une jolie note de « nô » sur...

Source : « nô », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « nô » nom commun · masculin

pluriel : nôs

Formes de « nô » 2 : nô, nôs
  • nô no pluriel masculin ; singulier masculin
  • nôs no[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du japonais 能, nō. Le circonflexe et le macron sont interchangeables dans la romanisation du japonais.

  1. théâtre Style traditionnel de théâtre japonais.
    • [titre] Le Festival d’automne s’achève sur une jolie note de « nô » — Pierre Gervasoni, Le Festival d’automne s’achève sur une jolie note de « nô » sur...
    • Ils ont révolutionné le théâtre nô, explique Maasaki Yuasa. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 novembre 2022, page 20
    • … Cet apprentissage précoce est surtout caractéristique des deux branches de notre tradition théâtrale : le nô et le kabuki. Les pièces nô, qui se sont développées au XIVe siècle, sont issues de danses de cour rituelles exécutées en offrande aux dieux. Elles sont d’un style sobre et grave, très élégant, que rehausse une musique aux sonorités profondes. … Le nô comme le kabuki sont joués exclusivement par des hommes, les fils remplaçant souvent les pères, si bien que certaines de nos vedettes peuvent à juste titre se prétendre acteurs depuis dix générations. — Mineko Iwasaki, avec Rande Brown, Ma vie de geisha, traduit de l'anglais (États-Unis)...
  2. Pièce relevant de ce genre.
    • Cette phrase, le poète l’écrit dans son introduction à la traduction des nôs japonais, entreprise par Ernest Fenollosa et Ezra Pound. — Jacqueline Genet, William Butler Yeats, 1980
apparentés
nôgaku, nōgaku, sarugaku no nô, sarugaku no nō, nôkan, nōkan

Traductions

Anglais
noh, Noh, nou
Espagnol
nō, noh
Allemand
Nō
Chinois
能剧
Japonais
能 (nō)
1 autres langues
Coréen
노 (no)

Source : « nô », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
théâtreJ
hyperonymes 1
pièceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « nô » 1

toutes (1) objet (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Place des femmes dans le théâtre nô objet 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.