musulmane
Prononciation et analyses de « musulmane » 2 analyses · 1.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| musulman | adjectif | singulier féminin | my.zyl.man | 1.2 |
| musulmane | nom commun | singulier féminin | my.zyl.man | 0.2 |
Homophones : musulmanes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « musulmane » nom commun · féminin · fréq. 0.3
masculin : musulman · pluriel : musulmanes
Formes de « musulmane » 2 : musulmane, musulmanes
- musulmane my.zyl.man singulier féminin
- musulmanes my.zyl.man[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de musulman, avec le suffixe -ane.
-
Femme musulmane.
- On leur parle de roumis ennemis. Ennemis ? Les musulmanes des douars kabyles n'ont jamais vu de roumis. Comment pourraient-elles les haïr ? On leur dit qu'après le départ des roumis l'Algérie renaîtra, la terre sera aux musulmans. — Pierre Peytavin, Messaouda, Editions Edilivre, 2014, chap. 9
Traductions
- Espagnol
- musulmana
- Allemand
- Muslimin
- Néerlandais
- moslima
- Breton
- muzulmanez
- Russe
- мусульманка (musulʹmanka)
- Espéranto
- islamanino
1 autres langues
- Hassanya
- muslima
Source : « musulmane », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- MuslimJ, islamisteW, musulmanW
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « musulmane » est une forme
Définitions de « musulman » adjectif · masculin et féminin · fréq. 4.1
féminin : musulmane · pluriel : musulmans
« musulmane » est une forme de ce lemme : singulier féminin (1.2).
Formes de « musulman » 4 : musulmans, musulman, musulmane, musulmanes
- musulmans my.zyl.mɑ̃[z] pluriel masculin
- musulman my.zyl.mɑ̃[ɑ̃>an] singulier masculin
- musulmane my.zyl.man singulier féminin
- musulmanes my.zyl.man[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Première attestation sous la forme Montssolimans avec le sens de « adeptes de l’Islam » — (Négociations de la France dans le Levant, tome 2, page 159 ds Fonds Barbier) ; (1553) Mussulmans, id. ; (1562) Musulman. Du turc ottoman مسلمان, müslümān et, plus avant, via le persan, de l’arabe مُسْلِمٌ, múslim (« celui qui se soumet [à la volonté de Dieu] »). Les Français ont emprunté ce mot à la langue turque en raison de leur plus grande proximité historique avec la Turquie, tandis que les Anglais ont emprunté le mot Muslim directement à l'arabe pour des raisons équivalentes, mutatis mutandis.
-
religion
Relatif à la religion instaurée par Mahomet.
- La période de l’entre-deux-guerres fut pourtant dominée, en pays musulmans, par la suprématie politique d’élites dirigeantes laïques visant à promouvoir une idéologie politique séculière, le nationalisme. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992
- Depuis fort longtemps, « on » oppose le Christianisme à l’Islam ! Depuis fort longtemps, « on » arbore les valeurs chrétiennes comme supérieures aux valeurs musulmanes en omettant sciemment les legs de ces dernières aux premières. — Nas E. Boutammina, Sociologie du Français musulman : Perspectives d’avenir ?,...
- synonymes
- mahométan vieilli, islamique, islamiste
- dérivés
- antimusulman, arabo-musulman, carré musulman, en musulman, franco-musulman, intermusulman, judéo-christiano-musulman, judéo-musulman, Frères musulmans, musulmanophobe, musulmanophobie, Vatican musulman
Traductions
- Anglais
- Muslim
- Espagnol
- musulmán
- Allemand
- Muselmann
- Portugais
- musulmano
- Breton
- muzulman
- Arabe
- إسْلَامِيّ (ʾislāmiyy)
- Russe
- мусульманский (musuľmanskiï)
- Chinois
- 穆斯林 (mùsīlín)
- Japonais
- ムスリム (musurimu)
- Espéranto
- islama
10 autres langues
- Bambara
- silamɛ
- Danois
- muslimsk
- Finnois
- muslimi
- Grec
- μουσουλμανικός (musulmanikós)
- Kotava
- islamevaf
- Norvégien
- muhammedansk
- Polonais
- muzułmański
- Shingazidja
- isilamu
- Tamazight du Maroc central
- ⴰⵎⵓⵙⵍⵎ
- Tchèque
- muslimský
Source : « musulman », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « musulmane » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| histoire des Juifs sous domination musulmane | peuple | 8 | 12 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.