musical
Prononciation et analyses de « musical » 2 analyses · 3.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| musical | adjectif | singulier masculin | my.zi.kal | 3.7 |
| musical | nom commun | singulier masculin | my.zi.kal | 0.1 |
Homophones : musicals, musicale, musicales
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « musical » adjectif · masculin et féminin · fréq. 13.7
féminin : musicale · pluriel : musicaux
Formes de « musical » 4 : musicale, musical, musicales, musicaux
- musicale my.zi.kal singulier féminin
- musical my.zi.kal singulier masculin
- musicales my.zi.kal[z] pluriel féminin
- musicaux my.zi.ko[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Du latin musicalis.
-
Qui appartient ou qui est relatif à la musique.
- Le Gouvernement a renouvelé pour la dixième fois, en 1865, le grand concours biennal de composition musicale, institué par l’arrêté royal du 19 septembre 1840. — Bulletin de l’Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique,...
- […]; la domesticité nobiliaire était fort recherchée, et il ne faudrait pas conclure que l’instruction musicale fût assez répandue à cette époque pour que tous les laquais jouassent du violon. — Ludovic Celler, Les Origines de l’opéra et le ballet de la Reine (1581), étude sur les...
- La vraie question : comment accorder la durée des beautés musicales avec la mutabilité du langage musical ? – Exemples de celle-ci : le plain-chant, la polyphonie chorale de la Renaissance, les révolutions modernes de l’harmonie. — Pierre Lasserre, Philosophie du goût musical, chapitre 2, page 33, Grasset, 1922
1 autre exemple
- En quoi leur vécu stylisé et codé par les normes du genre opératique, leurs émotions transmises par le biais de lois musicales et scéniques, ont-ils le pouvoir de concerner non seulement les générations passées mais aussi celles de demain ? — Aurore Rivals, « La construction de livrets », dans Les opéras de Peter Eötvös entre...
-
figuré
Qui a une sonorité agréable à l’oreille.
- Les gazouillis musicaux du bébé me font oublier toute la fatigue qui m’accablait il y a à peine 10 minutes.
- dérivés
- arc musical, attente musicale, bâtons musicaux, chaises musicales, camembert musical, comédie musicale, dictée musicale, FM, forme musicale, genre musical, musicalement, musicalisation, musicaliser, musicalité, remusicalisation, remusicaliser, scie musicale, syndrome du savant musical acquis, technique musicale, théâtre musical
Traductions
- Anglais
- musical
- Espagnol
- musical
- Italien
- musicale
- Allemand
- musikalisch
- Portugais
- musical
- Néerlandais
- muzikaal
- Occitan
- musical
- Arabe
- مُوسِيقِيّ (mūsīqiyy)
- Russe
- музыкальный (muzykalʹnyj)
- Japonais
- 音楽的 (ongakuteki)
- Espéranto
- muzika
24 autres langues
- Afrikaans
- musikaal
- Albanais
- muzikor
- Arménien
- երաժշտական (eražštakan)
- Azéri
- musiqi, çalğı
- Biélorusse
- музычны (muzýčny)
- Bulgare
- музикален (muzikálen)
- Finnois
- musiikillinen, musikaalinen
- Frioulan
- musicâl
- Grec
- μουσικός (mousikós)
- Grec ancien
- μουσικός (mousikós), ἁρμονικός (harmonikós)
- Hongrois
- zenei
- Ido
- muzikala
- Kazakh
- музыкалық (muzykalyq)
- Macédonien
- музикален (muzikalen)
- Ouzbek
- musiqiy, musiqali
- Piémontais
- musical
- Polonais
- muzyczny
- Roumain
- muzical
- Slovaque
- hudobný
- Suédois
- musikalisk
- Tadjik
- мусиқӣ (musiqi)
- Tchèque
- hudební
- Ukrainien
- музичний (muzytšnyï)
- Wallon
- muzicå
Source : « musical », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- chantantJ, douxJ, harmonieuxJ, musicienJ, mélodiqueW
- antonymes 1
- désagréableJ
- hyperonymes 1
- filmJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « musical » nom commun · masculin · fréq. 0.2
Formes de « musical » 1 : musical
- musical my.zi.kal singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin musicalis.
-
musique
Comédie musicale (dans le contexte d’un pays anglophone).
- Samantha Jayne et Arturo Perez Jr. ont revisité le film culte réalisé en 2003 par Mark Waters à la façon d’un musical de Broadway, transportant une adolescente dans un lycée où les filles se livrent à un combat sans merci pour rester populaires. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 janvier 2024, page 7
Source : « musical », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « musical » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Gymnase musical militaire | lieu | 1 | |
| Institut musical de formation professionnelle — institution de formation musicale située à Salon-de-Provence, en France | lieu | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.