municipal
Prononciation et analyses de « municipal » 2 analyses · 5.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| municipal | adjectif | singulier masculin | my.ni.si.pal | 5.5 |
| municipal | nom commun | singulier masculin | my.ni.si.pal | 0.1 |
Homophones : municipale, municipales
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « municipal » adjectif · masculin et féminin · fréq. 8.8
féminin : municipale · pluriel : municipaux
Formes de « municipal » 4 : municipal, municipale, municipaux, municipales
- municipal my.ni.si.pal singulier masculin
- municipale my.ni.si.pal singulier féminin
- municipaux my.ni.si.po[z] pluriel masculin
- municipales my.ni.si.pal[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin municipalis.
-
France
Qui concerne l’administration d’une municipalité ; qui est communal.
- […], où il ne restait que les gardes municipaux et des pompiers travaillant à circonscrire l’incendie qu'ils n’espéraient plus éteindre. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 210
- Méfiez-vous de cet essaim de charlatans et de faiseurs d'affaires qui viennent et reviennent sans cesse bourdonner autour de la caisse municipale, comme alléchés par l'odeur de la curée. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, p.13
- Vivier. Vieux sénateur. Vieux cochon. Bon républicain. S'est fait pincer vingt fois dans un édicule municipal en posture d'exhibitionniste. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 184
3 autres exemples
- La garde municipale, le corps de troupes chargé d’assurer l’ordre dans les villes.
- Un garde municipal, soldat de cette garde municipale.
- Dans ces conditions, comment (...) peut-elle retrouver des marges de manœuvre budgétaires, sans creuser la dette, sans augmenter la pression fiscale, sans réduire le service municipal rendu aux Parisiens? Elle se trouve au pied du mur budgétaire. Elle ne peut plus reculer. Pour équilibrer le budget et réduire la dette, elle doit réduire d'urgence les dépenses dont l'utilité n'est pas avérée. — Pour réduire sa dette, la mairie de Paris doit en finir avec les dépenses...
- dérivés
- arrêté municipal, conseil municipal, conseiller municipal, conseillère municipale, crédit municipal, police municipale, municipalement, municipaliser, municipalisme, municipalité, paramunicipal, socialisme municipal, théâtre municipal, supermunicipal
Traductions
- Anglais
- municipal
- Espagnol
- municipal
- Italien
- civico, comunale
- Allemand
- munizipal
- Portugais
- municipal
- Néerlandais
- gemeente-, gemeentelijk
- Espéranto
- komunuma, municipa
6 autres langues
- Afrikaans
- munisipaal
- Finnois
- kunnallinen
- Grec
- δημοτικός (dhimotikós)
- Ido
- municipala
- Polonais
- municypalny, miejski
- Tchèque
- městský
Source : « municipal », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- cipalJ, communalJ, urbainJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « municipal » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : municipaux
Formes de « municipal » 2 : municipal, municipaux
- municipal my.ni.si.pal singulier masculin
- municipaux my.ni.si.po[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin municipalis.
-
vieillifamilier
Garde municipal.
- Un municipal aurait rattaché le bouton de culotte de Louis XVI, un autre aurait ôté son chapeau en sa présence. — Hélène Becquet, Louis XVII, 2017
- Le catafalque reposait sous l’Arc, gardé par des municipaux à cheval et par des sergents de ville. — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux,...
Source : « municipal », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « municipal » 39
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| métro municipal de Yokohama — Réseau métropolitain à Yokohama | lieu | 26 | 6 |
| conseil municipal de New York — branche législative du gouvernement de la ville de New-York | lieu | 19 | 3 |
| Libre consortium municipal d'Enna | lieu | 15 | 1 |
| libre consortium municipal d'Agrigento — libre consortium municipal créé le 4 août 2015, en Italie | lieu | 15 | 1 |
| Libre consortium municipal de Caltanissetta | lieu | 14 | 1 |
| Libre consortium municipal de Raguse | lieu | 14 | 1 |
| Libre consortium municipal de Syracuse — province italienne | lieu | 12 | 1 |
| Libre consortium municipal de Trapani — province de la Sicile, Italie | lieu | 12 | 1 |
| district municipal d'Hohoe — district du Ghana | lieu | 12 | |
| district municipal de Techiman — district du Ghana | lieu | 11 | |
| Empresa Municipal de Transportes de Madrid | lieu | 9 | 1 |
| district municipal de Dormaa — district de la région de Brong Ahafo | lieu | 9 | |
| district municipal d'Ho — district du Ghana | lieu | 9 | |
| district municipal de Sormovo — établissement humain, Nijni Novgorod, Russie | lieu | 9 | |
| Owerri Municipal — zone de gouvernement local nigériane | lieu | 8 | |
| district municipal Avtozavodski — district situé dans le district d'Avtozavodsky, en Russie | lieu | 7 | |
| district municipal Moskovski (Nijni Novgorod) — établissement humain, Nijni Novgorod, Russie | lieu | 7 | |
| district municipal de Pindei — établissement humain en Grèce | lieu | 7 | |
| district municipal des Opontiens — district municipal en Grèce | lieu | 7 | |
| parc municipal de Luxembourg | lieu | 6 | 1 |
| territoire municipal — portion du territoire espagnol ou portugais (notion d'administration... | lieu | 6 | 1 |
| Conseil municipal d'Helsinki — organe politique municipal de la ville d'Helsinki | lieu | 6 | |
| Conservatoire supérieur municipal de musique de Barcelone — école de musique | lieu | 6 | |
| district municipal Leninski — établissement humain, Nijni Novgorod, Russie | lieu | 6 | |
| parc zoologique municipal Quinzinho de Barros — parc zoologique brésilien | lieu | 6 | |
| District municipal de KaTembe — district mozambicain de la province de "Maputo Cidade | lieu | 6 | |
| district municipal des Pières — ancien dème du district régional de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce | lieu | 6 | |
| parc municipal de Diekirch — jardin public à Diekirch | lieu | 6 | |
| Conservatorio municipal de música José Iturbi — conservatoire de musique à Valence (Espagne) | lieu | 5 | |
| Okroug municipal de Slavgorod — établissement humain, Altaï, Russie | lieu | 5 | |
| Parque Municipal Américo René Giannetti — principal parc de Belo Horizonte, capitale de l'État de Minas Gerais au Brésil | lieu | 5 | |
| parc naturel municipal de Petrópolis — parc naturel municipal au Brésil | lieu | 3 | |
| parc zoologique municipal de Himeji — parc zoologique situé à Himeji, Japon | lieu | 3 | |
| parc municipal de La Bouvaque — parc public français | lieu | 2 | 2 |
| Okroug municipal n° 15 — établissement humain, Saint-Pétersbourg, Russie | lieu | 2 | |
| Parc naturel municipal de Prainha | lieu | 2 | |
| marché municipal du Pirée — quartier du Pirée en Grèce | lieu | 2 | |
| casino municipal d'Aix-en-Provence — casino à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône) | lieu | 1 | |
| marché municipal de Nzeng-Ayong | lieu | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.