WiKiLeXiK

municipal

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 8.8
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /my.ni.si.pal/
  • orthocode mu.ni.ci.pal
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 5.6 / million

Prononciation et analyses de « municipal » 2 analyses · 5.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
municipal adjectif singulier masculin my.ni.si.pal 5.5
municipal nom commun singulier masculin my.ni.si.pal 0.1

Homophones : municipale, municipales

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « municipal » adjectif · masculin et féminin · fréq. 8.8

féminin : municipale · pluriel : municipaux

Formes de « municipal » 4 : municipal, municipale, municipaux, municipales
  • municipal my.ni.si.pal singulier masculin
  • municipale my.ni.si.pal singulier féminin
  • municipaux my.ni.si.po[z] pluriel masculin
  • municipales my.ni.si.pal[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin municipalis.

  1. France Qui concerne l’administration d’une municipalité ; qui est communal.
    • […], où il ne restait que les gardes municipaux et des pompiers travaillant à circonscrire l’incendie qu'ils n’espéraient plus éteindre. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 210
    • Méfiez-vous de cet essaim de charlatans et de faiseurs d'affaires qui viennent et reviennent sans cesse bourdonner autour de la caisse municipale, comme alléchés par l'odeur de la curée. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, p.13
    • Vivier. Vieux sénateur. Vieux cochon. Bon républicain. S'est fait pincer vingt fois dans un édicule municipal en posture d'exhibitionniste. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 184
    • 3 autres exemples
      • La garde municipale, le corps de troupes chargé d’assurer l’ordre dans les villes.
      • Un garde municipal, soldat de cette garde municipale.
      • Dans ces conditions, comment (...) peut-elle retrouver des marges de manœuvre budgétaires, sans creuser la dette, sans augmenter la pression fiscale, sans réduire le service municipal rendu aux Parisiens? Elle se trouve au pied du mur budgétaire. Elle ne peut plus reculer. Pour équilibrer le budget et réduire la dette, elle doit réduire d'urgence les dépenses dont l'utilité n'est pas avérée. — Pour réduire sa dette, la mairie de Paris doit en finir avec les dépenses...
dérivés
arrêté municipal, conseil municipal, conseiller municipal, conseillère municipale, crédit municipal, police municipale, municipalement, municipaliser, municipalisme, municipalité, paramunicipal, socialisme municipal, théâtre municipal, supermunicipal

Traductions

Anglais
municipal
Espagnol
municipal
Italien
civico, comunale
Allemand
munizipal
Portugais
municipal
Néerlandais
gemeente-, gemeentelijk
Espéranto
komunuma, municipa
6 autres langues
Afrikaans
munisipaal
Finnois
kunnallinen
Grec
δημοτικός (dhimotikós)
Ido
municipala
Polonais
municypalny, miejski
Tchèque
městský

Source : « municipal », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
cipalJ, communalJ, urbainJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « municipal » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : municipaux

Formes de « municipal » 2 : municipal, municipaux
  • municipal my.ni.si.pal singulier masculin
  • municipaux my.ni.si.po[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin municipalis.

  1. vieillifamilier Garde municipal.
    • Un municipal aurait rattaché le bouton de culotte de Louis XVI, un autre aurait ôté son chapeau en sa présence. — Hélène Becquet, Louis XVII, 2017
    • Le catafalque reposait sous l’Arc, gardé par des municipaux à cheval et par des sergents de ville. — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux,...

Source : « municipal », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « municipal » 418

toutes (418) bâtiment (262)lieu (39)organisation (37)musée (21)concept (21)type de sport (16)profession (5)fruit de mer (5)événement (4)oeuvre (3)lac (2)relief (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
arrondissement municipal de Paris — arrondissement municipal français concept 43 523
arrondissement municipal de Marseille — subdivision territoriale de la commune de Marseille concept 7 197
arrondissement municipal de Lyon — divisions administratives de la ville de Lyon concept 9 193
conseil municipal — assemblée délibérante d'une commune française concept 5 168
Stadium municipal de Toulouse — stade de football bâtiment 43 73
arrêté municipal en France — décision administrative unilatérale prise par le maire, ou en son nom, en France concept 1 37
stade municipal d'Aveiro — bâtiment d'Aveiro, Portugal bâtiment 27 23
opéra municipal de Marseille — opéra dans le 1er arrondissement de Marseille (Bouches-du-Rhône) bâtiment 11 23
conseil municipal — assemblée délibérant sur la politique menée par une commune organisation 38 20
arrondissement municipal en France — subdivision territoriale de certaines communes françaises concept 14 20
crédit municipal de Paris — organisme public exerçant l'activité de prêt sur gages dans la commune de... organisation 2 20
caisse de crédit municipal — catégorie juridique en France concept 1 20
stade municipal de Braga — stade à Braga, Portugal bâtiment 33 13
stade municipal d'Ipurúa bâtiment 29 12
théâtre municipal de Tunis — théâtre de Tunis, Tunisie bâtiment 11 12
policier municipal profession 1 12
Municipal Waste — groupe de musique américain organisation 21 7
conseil municipal de Montréal — instance politique municipale de Montréal, Québec, Canada organisation 4 7
métro municipal de Yokohama — Réseau métropolitain à Yokohama lieu 26 6
Manhattan Municipal Building — bâtiment à New York bâtiment 19 6
socialisme municipal concept 13 6
centre municipal du comté de Marin — bâtiment en Californie, conçu par Frank Lloyd Wright bâtiment 7 6
stade municipal de Berkane — bâtiment au Maroc bâtiment 7 6
casino municipal de Biarritz — casino à Biarritz (Pyrénées-Atlantiques) bâtiment 5 6
conseil municipal de Paris — ancien conseil municipal français (1834-1967) organisation 4 6
casino municipal de Nice — ancien casino et salle de spectacle de Nice, France bâtiment 3 6
musée municipal de Saint-Germain-en-Laye — musée français bâtiment 2 6
Stade municipal de Montilivi bâtiment 26 5
stade municipal de Kénitra — stade de football au Maroc bâtiment 9 5
musée municipal de la tour abbatiale de Saint-Amand-les-Eaux — musée français musée 2 5
Société fermière du casino municipal de Cannes — société d'hôtellerie et de jeux français organisation 1 5
stade municipal de Wrocław bâtiment 45 4
théâtre municipal de Rio de Janeiro bâtiment 16 4
stade municipal de Ouagadougou — stade au Burkina Faso bâtiment 12 4
stadium municipal d'Albi — stade situé à Albi bâtiment 4 4
Club municipal sportif d'Oissel — club de football français type de sport 3 4
théâtre municipal de Nîmes — théâtre à Nîmes (Gard) bâtiment 2 4
stade municipal de Coimbra — stade de Coimbra, Portugal bâtiment 27 3
conseil municipal de New York — branche législative du gouvernement de la ville de New-York lieu 19 3
stade municipal — stade basé à Yverdon-les-Bains dans le canton de Vaud (Suisse) bâtiment 9 3
stade municipal de Péronnas — stade de football situé dans l'Ain, en France bâtiment 3 3
conseil municipal de Québec — conseil municipal de la ville de Québec organisation 2 3
théâtre municipal d'Orange — théâtre à Orange (Vaucluse) bâtiment 2 3
théâtre municipal du Mans — salle de spectacle au Mans, France bâtiment 2 3
Code municipal du Québec — loi du Québec (Canada) oeuvre 1 3
stade municipal de Beaublanc — principal stade de la ville de Limoges bâtiment 1 3
stade municipal de Poznan — stade polonais de football bâtiment 47 2
Estadio Municipal de Butarque bâtiment 28 2
conseiller municipal — membre d'une assemblée municipale profession 28 2
Club Centro Deportivo Municipal — club péruvien de football type de sport 20 2

page 1 / 9 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.