WiKiLeXiK

mulâtres

lemme
forme
  • phonétique /my.latʁ[z]/
  • orthocode mu.lâtre°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « mulâtres » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mulâtre nom commun pluriel masculin my.latʁ[z] 0.1
mulâtre nom commun pluriel féminin my.latʁ[z] 0.0
mulâtre adjectif pluriel masculin my.latʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « mulâtres » est une forme

Définitions de « mulâtre » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.3

épicène · féminin : mulâtresse · pluriel : mulâtres

« mulâtres » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1), pluriel féminin (0.0).

Formes de « mulâtre » 2 : mulâtre, mulâtres
  • mulâtre my.latʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • mulâtres my.latʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. De l’espagnol mulato, de mulo (« mulet ») etdérivé de mule, avec le suffixe -âtre.

  1. anthropologie vieilli Métis né d’un parent noir et d’un parent blanc ou de deux parents mulâtres.
    • « Nous n’avons qu’une belle mulâtre, une jolie femme, bien faite; mais elle est stérile.» — Jean-Charles Houzeau, La terreur blanche au Texas et mon évasion, 1862
    • Si Dris Ben-Aâlem, le caïd el-mechouar, gouverneur de la cour, commandant de la garde chérifienne, porte-parole du Sultan, était un mulâtre gigantesque à voix stentorienne. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • J’ai oublié ma réserve habituelle : parodiant cette boutade célèbre d’un pamphlétaire qui reprochait à un mulâtre de ne pas avoir eu le courage d’être nègre tout à fait, je me suis mise à persifler : — M. le délégué n’a pas eu la simplicité de s’appeler communément Dubois. Il a poussé le sens de la distinction, l’effort imaginatif et précieux jusqu’à se nommer Libois. — Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908
    • 1 autre exemple
      • Un mulâtre en chandail chiné de rouge et vert, en casquette de toile blanche, était entré derrière elle et refermait la porte. — Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VI, Gallimard, 1937
  2. Haïti Afrodescendant liotrique à la peau jaune ou café au lait et aux traits europoïdes.
synonymes
sang-mêlé
dérivés
mulâtraille, mulâtresse, mulâtriser, mulâtrisme, mulâtriste
apparentés
métis, quarteron, quinteron, terceron

Traductions

Anglais
mulatto
Espagnol
mulato, mulata
Italien
mulatto, mulatta, mulatti
Allemand
Mulatte, Mulatten
Catalan
mulat
Espéranto
mulato, mestizo

Source : « mulâtre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
moricaudJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métisJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « mulâtre » adjectif · masculin et féminin

féminin : mulâtre,mulâtresse · pluriel : mulâtres

« mulâtres » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « mulâtre » 4 : mulâtre, mulâtres, mulâtresse, mulâtresses
  • mulâtre my.latʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • mulâtres my.latʁ[z] pluriel masculin
  • mulâtresse my.la.tʁɛs singulier féminin
  • mulâtresses my.la.tʁɛs[z] pluriel féminin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. De l’espagnol mulato, de mulo (« mulet ») etdérivé de mule, avec le suffixe -âtre.

  1. Qui possède un parent noir et un parent blanc.
    • Un homme mulâtre.
    • Une femme mulâtre.

Traductions

Espagnol
mulato
Italien
mulatto, mulatta, mulatti

Source : « mulâtre », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.