mufti
Prononciation et analyses de « mufti » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mufti | nom commun | singulier masculin | muf.ti | 0.1 |
Homophones : muphti, muphtis, moufti, mouftis
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « mufti » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : muftis
Formes de « mufti » 2 : mufti, muftis
- mufti muf.ti singulier masculin
- muftis muf.ti[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Par l’intermédiaire du turc ottoman مفتی, muftî, de l’arabe مفتي, muftî (« interprète »), participe de aftā « donner une consultation, répondre sur une question de droit » → voir fatwa qui lui est apparenté.
-
islam
Interprète de la loi musulmane.
- La charge de cadis lesker est mise chez les Turcs au rang des dignités ecclésiastiques. […] Le cadis lesker est regardé comme le lieutenant du mufti. — Antoine Morison, Relation historique, d'un voyage nouvellement fait au mont de Sinaï, 1714
- Lorsqu’il s’agit de délibérations importantes, ils [les vizirs] sont admis dans le conseil du cabinet avec le grand-vizir, le mufti & les cadileskers. Ce sont eux qui écrivent ordinairement le nom du grand-seigneur au haut de ses ordonnances, & le sultan pour les autoriser, fait apposer son sceau au-dessous de son nom. — L’Encyclopédie
- La réponse du mufti doit commencer par la formule liminaire religieuse courante, la basmala, suivie d’une formule d’action de grâces. S’il s’agit d’une fatwa demandée par le Prince, le mufti ajoutera à la basmala une prière attirant les grâces du ciel sur le consultant. — Émile Tyan, Histoire de l'organisation judiciaire en pays d'islam, tome 1, Leyde :...
- dérivés
- grand mufti
Traductions
- Anglais
- mufti
- Espagnol
- muftí
- Italien
- mufti
- Allemand
- Mufti
- Espéranto
- muftio
3 autres langues
- Polonais
- mufti
- Shingazidja
- mufti
- Turc
- müftü
Source : « mufti », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- mollahJ, mouftiJ, mouphtiJ, mullaJ, mullahJ, muphtiJ, prêtreJ
- hyperonymes 26
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, mollahJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, religieuxJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « mufti » 9
toutes (9) profession (4)personne (3)événement (1)bâtiment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| mufti — religieux musulman sunnite | profession | 67 | 54 |
| grand mufti d'Arabie saoudite — haut dignitaire musulman | profession | 14 | 5 |
| mufti de la République — conseiller et représentant de l'État tunisien concernant les affaires... | profession | 4 | 5 |
| assassinat du mufti Bendali | événement | 1 | 2 |
| Mehbooba Mufti — personnalité politique indienne | personne | 25 | |
| Sa'id Mufti — homme politique jordanien | personne | 11 | |
| Uxi Mufti | personne | 1 | |
| mosquée Mufti-Jami — mosquée de Téodosie en république de Crimée | bâtiment | 14 | |
| mufti suprême du Kazakhstan — haut dignitaire musulman | profession | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.