WiKiLeXiK

moyennes

lemme
forme
  • phonétique /mwa.jɛn[z]/
  • orthocode m(oy).oyenne°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.9 / million

Prononciation et analyses de « moyennes » 4 analyses · 0.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
moyen adjectif pluriel féminin mwa.jɛn[z] 0.7
moyenne nom commun pluriel féminin mwa.jɛn[z] 0.2
moyenner verbe indicatif présent 2e personne singulier mwa.jɛn[z]
moyenner verbe subjonctif présent 2e personne singulier mwa.jɛn[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « moyennes » est une forme

Définitions de « moyen » adjectif · masculin et féminin · fréq. 25.5

féminin : moyenne · pluriel : moyens

« moyennes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.7).

Formes de « moyen » 4 : moyen, moyens, moyenne, moyennes
  • moyen mwa.jɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
  • moyens mwa.jɛ̃[z] pluriel masculin
  • moyenne mwa.jɛn singulier féminin
  • moyennes mwa.jɛn[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. (Adjectif) Du latin medianus (« médian, du milieu »), de medius (« milieu »). (Nom commun) substantivation de l’adjectif moyen.

  1. Qui se situe entre deux extrémités.
    • Il n’est ni grand ni petit, il est de taille moyenne.
    • Intelligence, fortune moyenne.
  2. Ordinaire, médiocre.
    • Le Français moyen.
    • C’était trop calme, intime à la façon d’une cuisine de moyennes gens. — Georges Simenon, Les inconnus dans la maison, Gallimard, 1940, réédition Folio, 1975, page 111
    • Ce sont de très gros animaux, extrêmement fatigants pour le paléontologue moyen car leurs os sont ridiculement lourds : un seul fémur de sauropode découvert à Angeac, en Charente-Maritime, mesure deux mètres vingt de haut pour plus de cent kilogrammes… — Jean Le Loeuff, Dans la peau d’un dinosaure, Humensis, Paris, 2023
    • 1 autre exemple
      • Du bronze moyen, médailles de bronze d’une médiocre valeur.
  3. Calculé en faisant la moyenne.
    • Par ailleurs, les sondages effectués démontrent que l'âge moyen du campeur adulte est passé de 28 ans en 1954 à 38 ans en 1964. — Journal officiel de la République française: Avis et rapports du Conseil économique et...
    • L'âge moyen auquel les nourrissons de la région montréalaise font leurs nuits a été recherché et sa relation avec le mode d’allaitement au sein ou au biberon. — Louise Séguin & Johanne Morel , Sommeil du nourrisson et mode d'allaitement, résumé,...
    • La largeur moyenne d’un véhicule neuf dépasse désormais les 180 cm, calculent les auteurs de l’étude, qui s’inquiètent notamment de difficultés croissantes pour se garer. Cette largeur moyenne est désormais plus grosse que la largeur minimale d’une place de parking parallèle à la rue à Paris (180 cm), par exemple. — Thibaut Déléaz, Les voitures sont-elles vraiment de plus en plus imposantes ?, Le...
  4. Québec (Antéposé, employé comme superlatif)
    • T'es un moyen moineau, toi !
    • Faire un film musical sur la vie et la carrière de Céline Dion sans les chansons originales de la chanteuse est un moyen défi. — Le Journal de Montréal, 24 avril 2007
    • C'est que Fuqua est ce qu'on appelle communément chez nous « un moyen quétaine ». — (Le Devoir, 23 mars 2007)
    • 1 autre exemple
      • Est-ce qu'il n'y aurait pas lieu de regarder des mécanismes ou des procédures en tout cas, pour ne pas pénaliser davantage ces villes-là? Parce que, si elles perdent puis si elles sont obligées de rembourser en plus, c'est un moyen problème, effectivement. Ça pourrait être des sommes astronomiques, d'autant plus qu'elles n'ont pas le droit de faire de déficit. — Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, Commission permanente de...
synonymes
méchant, sacré
dérivés
affichage tête moyenne, aoriste moyen, classe moyenne, cours moyen, CM, CM, CMPC, CUMP, dose létale moyenne, GMQ, lieu moyen, mouvement moyen, Moyen Âge, moyen de moyenner, moyen duc, moyen français, Moyen-Orient, moyen terme, moyenne, moyenne montagne, moyenne section, moyennement, moyenneté, occitan moyen, orbite moyenne, parfait moyen, seuil moyen Union européenne, temps moyen, verbe moyen, vie moyenne, voix moyenne

Traductions

Anglais
average, mean, ordinary
Espagnol
medio
Italien
medio
Allemand
durchschnittlich
Catalan
mitjà
Occitan
mejan
Arabe
وَسَط, مُتَوَسِّط
Russe
средний (sredniy), средний (sredniy)
Espéranto
meza, mezbona, ordinara, komuna, averaĝa
13 autres langues
Albanais
mesëm
Basque
ertain, ertain
Coréen
중간의 (junggan-ui), 평범한 (pyeongbeomhan)
Estonien
keskmine
Gaélique irlandais
meán
Grec
μέσος (mésos)
Ido
moyeno
Kazakh
орта (orta), орташа (ortaşa), орташа (ortaşa)
Kotava
mialukaf, mialukaf, konakaf
Same du Nord
gaskamearálaš, gaskamearalaš, gaskaoapmi
Tchèque
střední, prostřední, řadový, průměrný
Ukrainien
середній, середній
Vietnamien
trung

Proverbes et expressions

  • il y a toujours moyen de moyenner

Source : « moyen », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
intermédiaireW, modalW, médiocreW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « moyenne » nom commun · féminin · fréq. 9.5

pluriel : moyennes

« moyennes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).

Formes de « moyenne » 2 : moyenne, moyennes
  • moyenne mwa.jɛn singulier féminin
  • moyennes mwa.jɛn[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Nominalisation de l'adjectif moyen par son féminin.

  1. Grandeur se trouvant au milieu des 2 valeurs extrêmes.
  2. éducation en particulier Note qui vaut la moitié de la note maximale.
    • Seuls trois élèves ont eu la moyenne à ce contrôle, ce qui a incité le professeur à organiser un rattrapage.
  3. statistique Beaucoup plus courant Moyenne arithmétique.
    • Dans la mer des Antilles je faisais une bonne moyenne de marche poussé par les alizés qui soufflaient frais et réguliers du Nord-Est. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
    • Faut-il s'étonner si, en une population aussi entichée de ses habitudes, la mortalité puerpérale et la mortalité infantile sévissent au delà des moyennes connues! — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • Les moyennes calculées portent sur l’année de calendrier et ne comprennent que du cidre de bonne qualité à l’exclusion du petit cidre et de l’« halbi », boisson fabriquée avec des pommes et des poires. Il en est de même pour le poiré. — Henri Hauser, avec la collaboration de Jean-Jules Denuc et P.-J. Burin, Recherches et...
    • 2 autres exemples
      • 75 % de la population afrocolombienne du pays perçoit des salaires plus bas que le minimum légal et leur espérance de vie est de 20% inférieure à la moyenne nationale. — Claudia Mosquera Rosero-Labbé, « Le Pardon et la réconciliation », dans Du vrai au...
      • Les moyennes cachent des disparités importantes lorsqu’on descend au niveau microéconomique. — INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en...
  4. éducationstatistique en particulier Beaucoup plus courant Note qui correspond à la somme d’un ensemble de notes (d’un élève) divisé par le nombre de ses notes (lorsque non pondérée).
    • Quelle est ta moyenne en mathématiques ?
hyperonymes
tendance centrale
dérivés
dans la moyenne, être dans la moyenne, moyenne arithmético-géométrique, moyenne arithmétique, moyenne au bâton, moyenne empirique, moyenne générale, moyenne géométrique, moyenne harmonique, moyenner
apparentés
médiane, mode

Traductions

Anglais
average, arithmetic, geometric, mean
Espagnol
promedio
Italien
media
Allemand
Durchschnittswert, Mittelwert, Durchschnitt, Mittel
Portugais
média aritmética, média, média
Néerlandais
gemiddelde
Breton
keidenn, keidenn
Arabe
معدل
Espéranto
averaĝo
12 autres langues
Basque
batezbesteko
Danois
gennemsnit
Finnois
keskiarvo
Gaélique irlandais
meán
Gumuz
aváréejá
Hongrois
átlag
Ido
averajo
Kotava
mialuk, mialuk
Polonais
średnia
Solrésol
sidosire, s'idosire, sidosire, s'idosire
Suédois
medeltal
Tamoul
சராசரி (çarāçari)

Source : « moyenne », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
arithmétiqueW, calculW, compensationJ, direW, intermédiaireJ, moyenW, normaleJ, normeW, tempéramentJ
antonymes 1
instantanéJ
hyperonymes 3
conceptJ, mesureJ, outilJ
dérivés 1
moyennementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « moyenner » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif ou intransitif

« moyennes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « moyenner » 40 : moyenne, moyennes, moyennant, moyenner, moyennaient, moyennent…
  • moyenne mwa.jɛn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • moyennes mwa.jɛn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • moyennant mwa.jɛ.nɑ̃[t] présent participe
  • moyenner mwa.jɛ.ne infinitif
  • moyennaient mwa.j{ɛ|e}.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • moyennent mwa.jɛn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • moyennés mwa.jɛ.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • moyenna mwa.j{ɛ|e}.na indicatif passé 3e personne singulier
  • moyennai mwa.jɛ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • moyennais mwa.j{ɛ|e}.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • moyennait mwa.j{ɛ|e}.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • moyennas mwa.j{ɛ|e}.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • moyennasse mwa.j{ɛ|e}.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • moyennassent mwa.j{ɛ|e}.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • moyennasses mwa.j{ɛ|e}.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • moyennassiez mwa.j{ɛ|e}.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • moyennassions mwa.j{ɛ|e}.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • moyennera mwa.jɛ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • moyennerai mwa.jɛ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • moyenneraient mwa.jɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • moyennerais mwa.jɛ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • moyennerait mwa.jɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • moyenneras mwa.jɛ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • moyennerez mwa.jɛ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • moyenneriez mwa.jɛ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • moyennerions mwa.jɛ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • moyennerons mwa.jɛ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • moyenneront mwa.jɛ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • moyennez mwa.j{ɛ|e}.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • moyenniez mwa.j{ɛ|e}.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • moyennions mwa.j{ɛ|e}.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • moyennons mwa.j{ɛ|e}.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • moyennâmes mwa.j{ɛ|e}.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • moyennât mwa.j{ɛ|e}.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • moyennâtes mwa.j{ɛ|e}.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • moyennè mwa.jɛ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • moyennèrent mwa.j{ɛ|e}.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • moyenné mwa.j{ɛ|e}.ne passé participe singulier masculin
  • moyennée mwa.jɛ.ne passé participe singulier féminin
  • moyennées mwa.jɛ.ne[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « moyenner »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de moyen (« trouver, employer un moyen ») ou moyenne (« faire la moyenne »).

  1. Procurer quelque chose par son entremise.
    • Madame veuve Desroches avait moyenné de longue main ce mariage à son fils, malgré l’obstacle énorme que présentait un certain Cochin, fils de l’associé commanditaire des Matifat, jeune employé au Ministère des Finances. — Honoré de Balzac, La Maison Nucingen, 1838
  2. Trouver une solution malgré certaines difficultés.
    • Et puis, après tout ce n’est pas si grave, on a déjà connu de plus grosses pertes, rien ne sert de s’alarmer, on finira bien par trouver un moyen de moyenner. — L’Aut’Journal, 21 août 2008
    • J’ai toujours pensé qu’il y avait moyen de moyenner puis d’arranger les choses en tenant compte des opinions. — Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, 14 novembre 1996
  3. mathématiques Calculer une moyenne.
    • L'utilisation d'une caméra infrarouge permettant de moyenner l'ensemble des pixels selon y et z autorise cette analyse à partir d'un point source ou d'une répartition spatiale quelconque, sur la surface en x = 0 […]. — Jean-Christophe Batsale, André Chrysochoos, Hervé Pron & Bertrand Wattrisse, « Analyse...
    • Un moyen simple de s'y prendre (il en existe beaucoup d'autres) est par exemple de moyenner l'ensemble des vecteurs produits qu'il a achetés dans le passé: P = K × (V1 + V2 + ... + Vn) où : ✓ K une constante de normalisation. — Big Data et Machine Learning : Les concepts et les outils de la data science, par...
  4. argot Marchander ; négocier
    • Mais quand j'ai pas de quoi payer Toujours moyen de moyenner. — $-Crew, On va le faire, 2016
  5. argot Séduire.
dérivés
moyen de moyenner, moyennage, moyennant, moyennant quoi, moyenneur

Traductions

Anglais
average
Espagnol
promediar
Arabe
دَبَّرَ
Espéranto
averaĝi

Proverbes et expressions

  • il y a toujours moyen de moyenner

Source : « moyenner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
procurerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.