moto
Prononciation et analyses de « moto » 1 analyse · 19.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| moto | nom commun | singulier féminin | mɔ.to | 19.0 |
Homophones : Motos, Motto, Motteau
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « moto » nom commun · féminin · fréq. 22.0
pluriel : motos
Formes de « moto » 2 : moto, motos
- moto mɔ.to singulier féminin
- motos mɔ.to[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Apocope du mot motocyclette.
-
Véhicule motorisé à deux roues de puissance suffisante pour rouler sur les mêmes routes que les automobiles.
- Les garçons sont plus fréquemment victimes des accidents de la route. Ils circulent plus à moto (donc sans les carrosseries protectrices de voitures) que les filles. — Sécurité routière: l'ONU lance une campagne mondiale avec Dembélé, Djokovic et...
- En général, le jeune coq habite une achélème, circule en moto (en 4x4 dans Urgence), porte tee-shirt, santiags et perfecto. — Cahiers du cinéma , nᵒ 367-378, p.112
- La moto nᵒ 333, pilotée notamment par le Français Erwan Nigon a bénéficié, dans le final, des soucis techniques de ses deux rivales pour l’emporter. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 18
1 autre exemple
- Deux motos sont entrées en collision. — Un accident entre deux motos fait un mort sur la RN20 en Ariègen France Bleu, dimanche...
- dérivés
- motard, motarde, motesse, motoball, mototaxi
Traductions
- Anglais
- motorcycle, motorbike
- Espagnol
- moto
- Italien
- motocicletta, moto
- Allemand
- Kraftfahrrad, Motorrad
- Portugais
- motocicleta
- Néerlandais
- motor, motorfiets
- Catalan
- moto, motocicle
- Occitan
- mòto
- Breton
- marcʼh-tan
- Arabe
- درّاجة ناريّة
- Russe
- мотоцикл (mototsikl)
- Chinois
- 摩托 (mótuō), 摩托车 (mótuōchē)
- Japonais
- オートバイ (ōtobai), バイク (baiku)
- Espéranto
- motorciklo
21 autres langues
- Afrikaans
- motorfiets
- Danois
- motorcykel
- Finnois
- moottoripyörä
- Gaélique irlandais
- gluaisrothar
- Grec
- μοτοσικλέτα (motosikléta)
- Hongrois
- motorkerékpár
- Indonésien
- motor besar
- Islandais
- mótorhjól
- Kotava
- lund
- Malais
- motosikal
- Métchif
- motorbike, motorsycle
- Norvégien (bokmål)
- motorsykkel
- Norvégien (nynorsk)
- motorsykkel
- Papiamento
- motosaikel
- Songhaï koyraboro senni
- motto
- Suédois
- motorcykel
- Tagalog
- motorbike
- Tchèque
- motorka
- Turc
- motosiklet
- Vietnamien
- xe máy
- Zoulou
- isithuthuthu
Source : « moto », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- bécaneJ, enginJ, machineJ, meuleJ, motocyclismeJ, scooterJ, véloW
- hyperonymes 6
- lieuJ, moyenJ, sportJ, transportJ, transportationJ, véhiculeJ
- dérivés 1
- motocisteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « moto » 28
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| L'Homme à la moto — chanson d'Edith Piaf | oeuvre | 1 | 15 |
| Moto Journal — magazine français traitant de moto et de sport motocycliste | oeuvre | 1 | 8 |
| Moto Revue — publication française bimensuelle consacrée à la moto | oeuvre | 2 | 4 |
| Moto Magazine | oeuvre | 1 | 3 |
| Muna Moto — film de Jean-Pierre Dikongué Pipa, sorti en 1975 | oeuvre | 6 | 1 |
| Auto Moto — magazine français | oeuvre | 1 | 1 |
| Moto Légende — Mensuel français sur la moto | oeuvre | 1 | 1 |
| L'Énigmatique M. Moto — film sorti en 1937 | oeuvre | 10 | |
| Les Enragés de la moto — film sorti en 1965 | oeuvre | 10 | |
| Une blonde, une brune et une moto — film de Carlo Di Palma, sorti en 1975 | oeuvre | 8 | |
| Le Serment de M. Moto — film sorti en 1937 | oeuvre | 7 | |
| Monsieur Moto en péril — film de Herbert I. Leeds, sorti en 1939 | oeuvre | 7 | |
| Bouddhas en pierre de Moto-Hakone | oeuvre | 5 | |
| Moto massacre — film de Stelvio Massi, sorti en 1980 | oeuvre | 5 | |
| M. Moto court sa chance — film de Norman Foster, sorti en 1938 | oeuvre | 4 | |
| M. Moto dans les bas-fonds — film de Norman Foster, sorti en 1938 | oeuvre | 4 | |
| Moto Racer Advance — jeu vidéo de 2002 | oeuvre | 3 | |
| Violetta la reine de la moto | oeuvre | 3 | |
| Dakar Moto — jeu vidéo de 1987 | oeuvre | 2 | |
| La Moto qui tue — film sorti en 1977 | oeuvre | 2 | |
| Jeanne et la Moto — court-métrage de Diourka Medveczky, sorti en 1969 | oeuvre | 1 | |
| Moto râleuses | oeuvre | 1 | |
| Monsieur Moto sur le ring — film sorti en 1938 | oeuvre | 6 | |
| Mr. Moto Takes a Vacation — film sorti en 1939 | oeuvre | 5 | |
| Les Diablesses de la moto — film sorti en 1971 | oeuvre | 3 | |
| Moto Racer DS — jeu vidéo de 2008 | oeuvre | 3 | |
| Elle entend pas la moto — premier film documentarie de Dominique Fischbach (2025) | oeuvre | 1 | |
| Moto perpetuo — film de 1981 | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.