morna
« morna » comme forme 3 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| morna 1 | nom commun | singulier féminin | mɔʁ.na | |
| morna 2 | nom commun | singulier masculin | mɔʁ.na | |
| morner | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | mɔʁ.na |
Homophones : Mornas, mornas, Mornat
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
morna nom commun 1 · féminin
pluriel : mornas · s
2 formes morna, mornas
- morna mɔʁ.na singulier féminin
- mornas mɔʁ.na[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin, singulier seulement
Étymologie. Cheval : de l’ourdou.
-
musique
Genre musical originaire du Cap-Vert.
- La morna cap-verdienne ou le père de la bossa nova Vinicius de Moraes (« le plus grand poète de la langue portugaise ») lui sont aussi nécessaires et viennent naturellement se glisser dans son répertoire. — Patrick Labesse, Antonio Zambujo, voix d’ange du fado, lemonde.fr, 16 août 2010
- Deux petites guitares éclatèrent de rire entre les mains de deux solides gaillards et le vieux, estropiant indécemment les paroles d’une morna bien sentie, au rythme ondulant, chanta : « Notre-Dame de Fatima, prête-moi ta petite bouche d’ange, tes petites mains de fée, conserve ma petite flamme pour qu’elle s’enfile toute droite là où tu en as tant besoin… » — Lídia Jorge, Le Vent qui siffle dans les grues, traduit du portugais par Geneviève...
Traductions
- Anglais
- morna
Source : « morna », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
morna nom commun 2 · masculin
pluriel : mornas
2 formes morna, mornas
- morna mɔʁ.na singulier masculin
- mornas mɔʁ.na[z] pluriel masculin
nom commun 2 · masculin
Étymologie. Cheval : de l’ourdou.
- Race de cheval pakistanaise.
Source : « morna », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « morna » est une forme
morner verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« morna » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.
39 formes morne, mornes, morna, morner, mornai, mornaient…
- morne mɔʁn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- mornes mɔʁn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- morna mɔʁ.na indicatif passé 3e personne singulier
- morner mɔʁ.ne infinitif
- mornai mɔʁ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- mornaient mɔʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- mornais mɔʁ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- mornait mɔʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- mornant mɔʁ.nɑ̃[t] présent participe
- mornas mɔʁ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- mornasse mɔʁ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- mornassent mɔʁ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- mornasses mɔʁ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- mornassiez mɔʁ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- mornassions mɔʁ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- mornent mɔʁn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- mornera mɔʁ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- mornerai mɔʁ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- morneraient mɔʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- mornerais mɔʁ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- mornerait mɔʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- morneras mɔʁ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- mornerez mɔʁ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- morneriez mɔʁ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- mornerions mɔʁ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- mornerons mɔʁ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- morneront mɔʁ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- mornez mɔʁ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- morniez mɔʁ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- mornions mɔʁ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- mornons mɔʁ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- mornâmes mɔʁ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- mornât mɔʁ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- mornâtes mɔʁ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- mornèrent mɔʁ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- morné mɔʁ.ne passé participe singulier masculin
- mornée mɔʁ.ne passé participe singulier féminin
- mornées mɔʁ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- mornés mɔʁ.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De morne.
-
Garnir une lance d’une morne, petit anneau destiné à éviter qu’elle blesse.
- Il y a la même différence qu’entre les combats à outrance et les tournois à lances mornées. — Prosper Mérimée, Mosaïque, 1833
- Dans les carrousels seulement, la Chevalerie de France consentait à se grouper en escadrons, encore n’était ce que pour les évolutions de théâtre où elle mornait ses armes d’hast ; ce n’était que pour briller dans les eslais ou eslès (élans ou galops), dans les estours (coups de lance), dans les foules ou trespignées (chocs de plusieurs contre plusieurs) ; mais dans les envahies (chocs d’homme à homme), mais quand il fallait tirer sérieusement l’epée, elle était impatiente de toute hiérarchie, secouait toute entrave imposée par le grade ou par une ordonnance convenue et combinée. — Général Étienne-Alexandre Bardin, Dictionnaire de l’armée de terre tome II, Perrotin...
- désuet Émousser une arme.
- héraldique Priver de ses armes naturelles (dents, bec, langue, griffes ; certains auteurs incluent aussi la queue), en parlant d’une créature.
Source : « morner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- moucheterJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
toutes (5) personne (1)personnage_fictif (1)machine (1)genre musical (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| morna — genre musical du Cap-Vert | genre musical | 29 | 18 |
| Morna — voilier plan Fife 12M | machine | 2 | |
| Morna — race de chevaux | concept | 2 | |
| Morna Hooker — théologienne anglaise | personne | 9 | |
| Goll mac Morna | personnage_fictif | 7 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.