WiKiLeXiK

monteuse

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de monteux adjectif
forme
  • phonétique /mɔ̃.tøz/
  • orthocode mon.teuse°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « monteuse » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
monteuse nom commun singulier féminin mɔ̃.tøz 0.1
monteux adjectif singulier féminin mɔ̃.tøz

Homophones : monteuses

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « monteuse » nom commun · féminin · fréq. 0.1

masculin : monteur · pluriel : monteuses

Formes de « monteuse » 2 : monteuse, monteuses
  • monteuse mɔ̃.tøz singulier féminin
  • monteuses mɔ̃.tøz pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de monter, avec le suffixe -euse.

  1. artmécanique Métier Ouvrière qui monte des pierres fines, des pièces d’orfèvrerie, de machines, etc.
    • C’était une fabrique de bijoux et Béatrice soudait l’or, l’argent, le cuivre, préparait les modèles pour les représentants. Elle était devenue une excellente monteuse en bijoux. — Geb, Béatrice, tome 2, Publibook, 2007, page 77
  2. MétierAudiovisuel Celle qui est en charge d’assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, pour, lors du montage, former des séquences qui formeront à leur tour un film.
    • […] elle me répondit que la monteuse avait la maladie de Parkinson et que c’était la raison pour laquelle le réalisateur avait voulue cette technicienne. — Amélie Nothomb, Attentat, Éditions Albin Michel, Paris, 1997, p. 139
    • De père martiniquais et de mère bretonne, Marie-Josèphe Yoyotte est la première monteuse noire du cinéma français et est l’une des plus grandes. — « Documentaire. Marie-Josèphe Yoyotte, la première chef-monteuse noire du cinéma...
    • Son équipe, et notamment sa monteuse, jouée dans le film par Blanche Gardin, s’arrachant les cheveux face à ses idées parfois géniales, mais souvent farfelues, comme de faire venir le chanteur Sting pour la bande-son de sa nouvelle réalisation. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 septembre 2023, page 10
dérivés
monteuse de mode, monteuse en confection, photomonteuse, photo-monteuse

Traductions

Anglais
editor, editress
Italien
montatrice
Allemand
Filmeditorin
Catalan
muntadora
Espéranto
filmmuntistino
5 autres langues
Croate
faserica, monterka, montažerka
Slovaque
strihačka
Slovène
montažerka
Tchèque
střihačka
Ukrainien
монтажерка (montažerka)

Source : « monteuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 26
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « monteuse » est une forme

Définitions de « monteux » adjectif · masculin et féminin

épicène

« monteuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « monteux » 3 : monteuse, monteuses, monteux
  • monteuse mɔ̃.tøz singulier féminin
  • monteuses mɔ̃.tøz pluriel féminin
  • monteux mɔ̃.tø[z] pluriel ; singulier

adjectif · pluriel, singulier

  1. géographie Qui est fait d’un ensemble de monts.
    • Le cerf dans les pays monteux, secs et chauds, tels que la Corse et la Sardaigne, a perdu la moitié de sa taille, et a pris un pelage brun avec un bois noirâtre […] — Georges-Louis Leclerc de Buffon, « De la dégénération des animaux », dans Œuvres...
    • Les Galls se trouvaient trop pressés dans la région monteuse où ils avaient été repoussés ; aussi envoyèrent-ils au-dehors deux armées, ou deux colonnes militaires. — Amédée Thierry, « Histoire des Gaulois… », dans Revue encyclopédique, volume 40,...
apparentés
collineux, montagneux, montueux, falaiseux

Traductions

Italien
montuoso
Allemand
bergig

Source : « monteux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 31
amnioteJ, animalJ, artisteJ, bilatérienJ, chordéJ, communeJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, musicienJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
montilienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « monteuse » 2

toutes (2) profession (1)oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
monteur ou monteuse — personne qui assure l'assemblage des plans et séquences d'un film profession 21 32
Ziva Postec, la monteuse derrière le film Shoah — film canadien sorti en 2018 et réalisé par Catherine Hébert oeuvre 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.