WiKiLeXiK

moniale

lemmes
  • adjectif féminin
  • nom commun féminin
  • aussi forme de monial adjectif
forme
  • phonétique /mɔ.njal/
  • orthocode mo.niale°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « moniale » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
moniale nom commun singulier féminin mɔ.njal
monial adjectif singulier féminin mɔ.njal

Homophones : moniales, monial

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (None, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

« moniale » adjectif · féminin

Formes de « moniale » 1 : moniales
  • moniales mɔ.njal[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Définitions de « moniale » nom commun · féminin

pluriel : moniales

Formes de « moniale » 2 : moniale, moniales
  • moniale mɔ.njal singulier féminin
  • moniales mɔ.njal[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de monial, avec le suffixe -ale.

  1. religion Nonne, religieuse habitant dans un monastère.
    • […] les moniales arborent un voyant costume, une robe blanche serrée par une ceinture de cuir écarlate à la taille, un manteau rouge et un scapulaire couleur de sang portant, brodé en soie bleue, […]. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
    • La moniale bénédictine Hildegarde von Bingen décrivit une cosmologie des affections des plantes qui attribue essentiellement aux vapeurs toxiques du macrocosme les dégâts observés dans les champs du microcosme. — Jean Semal, Pathologie des végétaux et géopolitique, 1982
    • L’histoire du réglementarisme sera celle d’un effort inlassable pour discipliner la fille publique, l’idéal étant la création d’une catégorie de prostituées-moniales, bonnes travailleuses mais automates et surtout mauvaises jouisseuses. — Alain Corbin, Les Filles de noce, 1978

Traductions

Anglais
nun
Espagnol
monja
Allemand
Nonne
Portugais
monja
Néerlandais
kloosterlinge
Catalan
monja
Russe
монахиня (monahínja)
Latin
monacha
4 autres langues
Finnois
nunna
Polonais
siostra zakonna, zakonnica, mniszka
Same du Nord
muŋka, nunná
Tchèque
jeptiška, mniška

Source : « moniale », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
moinesseJ, monialJ, nunJ, religieuseJ, soeurJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, membreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « moniale » est une forme

Définitions de « monial » adjectif · masculin et féminin

féminin : moniale · pluriel : moniaux

« moniale » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « monial » 4 : moniale, moniales, monial, moniaux
  • moniale mɔ.njal singulier féminin
  • moniales mɔ.njal[z] pluriel féminin
  • monial mɔ.njal singulier masculin
  • moniaux mɔ.njo[z] pluriel masculin

adjectif · masculin

Étymologie. Du latin monialis équivalent dudérivé de moine, avec le suffixe -al.

  1. désuet Relatif aux moines.
synonymes
monacal, monastique

Traductions

Anglais
monial

Source : « monial », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « moniale » 1

toutes (1) profession (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
moine ou moniale — religieux d'un monastère profession 96 87

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.