WiKiLeXiK

monacaux

lemme
forme
  • phonétique /mɔ.na.ko[z]/
  • orthocode mo.na.caux°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « monacaux » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
monacal adjectif pluriel masculin mɔ.na.ko[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « monacaux » est une forme

Définitions de « monacal » adjectif · masculin et féminin

féminin : monacale · pluriel : monacaux

« monacaux » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « monacal » 4 : monacale, monacal, monacales, monacaux
  • monacale mɔ.na.kal singulier féminin
  • monacal mɔ.na.kal singulier masculin
  • monacales mɔ.na.kal[z] pluriel féminin
  • monacaux mɔ.na.ko[z] pluriel masculin

adjectif · masculin

Étymologie. Emprunté au bas latin monachalis, «monacal, monastique», dérivé de monachus, « moine ».

  1. Qui a rapport à l’état de moine.
    • […]; - d'autre part, chez eux la vie de famille était trop forte pour que l'idéal monacal pût devenir important. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. VII, La morale des producteurs, 1908, p. 339
  2. Qui rappelle un monastère
    • … nous marchons dans un silence monacal. — Fabcaro, Astérix en Lusitanie, Hachette, 2025, page 152
  3. par extension Humble et austère.
    • Et ils se la figuraient, cette petite chambre, d’une propreté maniaque, avec sa commode de noyer et son lit monacal, garni de rideaux blancs. — Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VIII
    • Cette fois, la déco est monacale. Les murs sont badigeonnés d'un enduit coquille d'œuf à faire chialer une nichée de poussins. — Arnaud Gobin, Opération Kipling, Plombière-les-Bains : Éditions Ex Aequo, 2017, chapitre 24
    • J’ignorais qu’elle pouvait vivre de façon si monacale entourée de bouquins, branchée sur Netflix et autres supports techniques. — Denise Bombardier, « Ne me demandez pas “comment ça va ?” », Le Journal de Québec, 23...
antonymes
antimonacal
apparentés
moine, monacalement, monachisme, monastique

Traductions

Espagnol
monacal, monjil
Italien
monacale
1 autres langues
Arménien
աբեղայական (apéGhaïagan)

Source : « monacal », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
ascétiqueJ, austèreJ, claustralJW, conventuelJ, monialJ, nuJ, rangéJ, religieuxJ, régulierJ, sévèreJ
dérivés 1
monacalementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.