mon
Prononciation et analyses de « mon » 6 analyses · 2264.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mon | déterminant | singulier masculin personnel possessif un possesseur possesseur 1re pers. | mɔ̃[n] | 2257.2 |
| mon | déterminant | singulier féminin personnel possessif un possesseur possesseur 1re pers. | mɔ̃[n] | 6.8 |
| mon | nom commun | singulier masculin | mɔn | 0.0 |
| mon | adverbe | — | mɔ̃[n] | |
| mon | interjection | — | mɔ̃[n] | |
| mon | pronom | singulier possessif | mɔ̃[n] |
Homophones : mont, Mont, monts, Monts, Mohon, môn, Môns, Môn, môns, Mond, Montón, Montán, Mosnes, Monne, Mone, mone, Monnes, Moene, Mogán, mones
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « mon » déterminant · masculin et féminin · fréq. 4716.4
épicène · pluriel : mes
Formes de « mon » 3 : mon, ma, mes
- mon mɔ̃[n] singulier féminin personnel possessif un possesseur possesseur 1re pers. ; singulier masculin personnel possessif un possesseur possesseur 1re pers.
- ma ma singulier féminin personnel possessif un possesseur possesseur 1re pers.
- mes me[z] pluriel personnel possessif un possesseur possesseur 1re pers.
déterminant possessif · possessif
-
génériquementau sens propre
Marque la possession ou l’appartenance. Le possesseur est le locuteur, ce qu’il possède est au masculin singulier.
- Je n’ai pas besoin qu’on ajoute qu’il a les yeux sortants, le ventre protubérant; je l’ai vu, et ces traits, gravés dans ma mémoire, suffisent pour le représenter à mon esprit. — Nicolas-Maximilien-Sidoine Séguier de Saint-Brisson, marquis Séguier de Saint-Brisson,...
- Messieurs, la vérité est que ces prétendues expériences qui auraient fait bonne justice de mon arme, sont de toute fausseté. — Perrot, Nouvelle Arme de Guerre, 1838, page 11
-
par extensionfiguré
Pour exprimer des rapports d’habitude, de connaissance, de proximité, etc.
- Mon voisin n’a pas respecté les règles du Code civil, que puis-je obtenir en justice ? — Jean-Michel Guérin, Nathalie Giraud, Gérer les relations de voisinage : À jour des...
-
familier
Avec, en plus, une note d’affection.
- Mon bien-aimé le plus chéri, cette nuit sont arrivées les terribles nouvelles de votre duel. — Viviane Janouin-Benanti, Le chéri magnifique : histoire d’un crime, Cheminements,...
-
Avec une marque de respect ou de reconnaissance.
- La Gloire de mon père — Marcel Pagnol, La Gloire de mon père, 1957
- Ô mon Jésus, pardonnez-nous, préservez-nous du feu de l’enfer ; et conduisez au ciel toutes les âmes, surtout celles qui ont le plus besoin de votre Sainte Miséricorde. — (Prière de l'ange de Fatima)
-
Avec un caractère identificatoire.
- C’est ainsi que j’ai fait de mon docteur Larch un avorteur, et de Homer Wells, le jeune orphelin qu’il forme, quelqu’un qui répugne à pratiquer l’avortement. — John Irving, Mon cinéma, aux éditions du seuil, 2013
-
Avec une marque de subordination.
- Mon supérieur se sent concerné par le bien être de ses subordonnés. — Gérard Chasseigne, Cognition, santé et vie quotidienne, volume 3, chez Publibook, 2010, page 65
-
militaire
Est une forme d’allégeance ou de soumission (obligatoire dans sa forme vocative).
- J’ai été réveillé à trois heures et demie du matin par mon adjudant, qui m’a dit : M. le major, dépêchez-vous de vous lever, le commandant vous demande chez lui. — Causes politiques célèbres du dix-neuvième siècle : Procès du général Malet, chez H....
- À la caserne, l’adjudant demande à une nouvelle recrue : — Votre nom ? — Lévy, mon adjudant ! — Bernard Guyso, L’année du rire, City éditions, 2015
- synonymes
- m’n
Traductions
- Anglais
- my
- Espagnol
- mi
- Italien
- mio
- Allemand
- mein, meine
- Portugais
- meu, minha
- Néerlandais
- mijn, m’n
- Catalan
- el meu
- Occitan
- mon, el meu
- Breton
- ma, va
- Arabe
- ـِي (y)
- Russe
- мой (moï), свой (svoï)
- Chinois
- 我的 (wǒde)
- Latin
- meus, mea, meum
- Espéranto
- mia
43 autres langues
- Albanais
- im
- Arabe égyptien
- ـي (y)
- Arménien
- իմ (im)
- Bambara
- ne ka, n’ka
- Chaoui
- inu
- Cimbre
- main
- Cornique
- ow
- Corse
- miò
- Croate
- moj, svoj
- Créole haïtien
- mwen
- Créole louisianais
- mô
- Danois
- min, mit
- Dogon
- mɔn, mai
- Estonien
- minu
- Finnois
- -ni
- Gallois
- fy
- Gaélique irlandais
- mo
- Grec
- μου (mu)
- Grec ancien
- ἐμός (emós), μου (mou)
- Griko
- dikòmmu
- Hindi
- मेरा (merā)
- Ido
- mea
- Inuktitut
- -ᒐ (-ga)
- Islandais
- mín, minn
- Kazakh
- менің (meniñ), -ым, -ім, -м
- Kikuyu
- akwa
- Kotava
- jinaf
- Letton
- mans
- Lituanien
- mano, savo
- Luxembourgeois
- mäin
- Lydien
- 𐤶𐤪𐤦𐤳 (ẽmiš)
- Normand
- man
- Palenquero
- mi
- Picard
- min, m’
- Polonais
- mój
- Roumain
- meu
- Sarde
- meu
- Sicilien
- mè, me’, me
- Solrésol
- redo
- Suédois
- min, mitt
- Tchèque
- můj, svůj
- Toki pona
- mi
- Tunen
- wə́m
Source : « mon », Wiktionnaire, section déterminant possessif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « mon » nom commun · masculin · fréq. 0.2
Formes de « mon » 1 : mon
- mon mɔn singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du japonais 紋, mon.
-
Insigne héraldique japonais.
- Plusieurs femmes de condition qui avaient été priées renoncèrent à s’y rendre parce qu’elles ne pouvaient faire les frais du somptueux kimono de deuil (noir, semé du mon familial en blanc) qui était de rigueur dans la circonstance. — Nicolas Bouvier, Le Vide et le Plein (Carnets du Japon, 1964-1970), Hoëbeke, 2004, page 132
Source : « mon », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- montreW
- hyperonymes 8
- communeJ, entrepriseJ, individuJ, insigneJ, lieuJ, localitéJ, personneJ, sociétéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « mon » adverbe
Formes de « mon » 1 : mon
- mon mɔ̃[n] —
adverbe
Étymologie. De l’ancien français mon, lui-même probablement issu du latin munde (« proprement »).
-
archaïque
Assurément, vrai. Note d’usage : Utilisé avec le pronom ce et le verbe être, avoir ou faire.
- C’est mon.
- Ç’a mon.
- dérivés
- çamon
Source : « mon », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « mon » interjection
Formes de « mon » 1 : mon
- mon mɔ̃[n] —
interjection
Étymologie. Ellipse évitant de dire Mon Dieu !. (information à préciser ou à vérifier)
-
familier
Lorraine
Interjection exprimant l’étonnement, la surprise ou l’admiration.
- Mon ! Le beau petit chien !
- synonymes
- la vache, purée
Source : « mon », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).
« mon » pronom
Formes de « mon » 1 : mon
- mon mɔ̃[n] singulier possessif
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Entités nommées « mon » 1 028
toutes (1 028) oeuvre (961)personne (20)bâtiment (11)organisation (8)événement (5)lieu (5)jeu (4)concept (4)site (2)personnage_fictif (2)objet (2)relief (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| La Forêt de mon père — film belge de Vero Cratzborn | oeuvre | 1 | 1 |
| La Gloire de mon père — film français d'Yves Robert en 1990 | oeuvre | 15 | 156 |
| La Gloire de mon père — livre de Marcel Pagnol | oeuvre | 6 | 276 |
| La Loi de mon pays | oeuvre | 2 | 1 |
| La Maison de mon rêve — album de CocoRosie | oeuvre | 4 | 3 |
| La Mort du cinéma et de mon père aussi — film israélien | oeuvre | 3 | 1 |
| La mort est mon métier — livre de Robert Merle | oeuvre | 15 | 92 |
| La Musique de mon cœur — film américain réalisé par Wes Craven et sorti en 2000 | oeuvre | 28 | 9 |
| La nuit est mon ennemie — film sorti en 1959 | oeuvre | 10 | |
| La nuit est mon royaume — film français de Georges Lacombe sorti en 1951 | oeuvre | 9 | 8 |
| La nuit est mon royaume — livre de Mary Higgins Clark | oeuvre | 1 | |
| La Nuit où mon destin s'est joué — film de Leslie Norman, sorti en 1955 | oeuvre | 5 | |
| La Route de mon frère — livre de Markar Melkonian | oeuvre | 3 | |
| La rue est mon église | oeuvre | 1 | 1 |
| La vengeance est mon pardon — film sorti en 1969 | oeuvre | 4 | |
| La Vie avec mon père — film sorti en 2005 | oeuvre | 2 | 1 |
| La Vie de château : Mon enfance à Versailles — Film d'animation français et luxembourgeois de 2025 | oeuvre | 1 | |
| La Vie de mon père — roman biographique de Restif de La Bretonne | oeuvre | 2 | 2 |
| La Vie est belle, mon vieux — roman de Nazım Hikmet | oeuvre | 2 | |
| La vie est une truite arc-en-ciel qui nage dans mon cœur — album de Cali, sorti en 2010 | oeuvre | 1 | 3 |
| La Vérité sur mon mari — film américain | oeuvre | 2 | 3 |
| La Vérité sur mon passé | oeuvre | 1 | 1 |
| Lawrence Ah Mon — réalisateur chinois | personne | 7 | |
| Le Bruit de mon âme — album de Kaaris, sorti en 2015 | oeuvre | 2 | 30 |
| Le Bébé de mon mari — film sorti en 1947 | oeuvre | 8 | |
| Le Candidat de mon cœur | oeuvre | 1 | |
| Le Chien de mon patron — série de manga | oeuvre | 2 | |
| Le Corps de mon ennemi — film sorti en 1976 | oeuvre | 19 | 52 |
| Le Dernier Été de mon enfance — album de bande dessinée | oeuvre | 2 | |
| Le Doux Pays de mon enfance | oeuvre | 1 | 1 |
| Le Dragon de mon père — film réalisé par Nora Twomey et sorti en 2022 | oeuvre | 15 | 7 |
| Le Fantôme de mon ex — téléfilm français réalisé par Charlotte Brandström en 2007 | oeuvre | 1 | 2 |
| Le Fantôme de mon ex-fiancée — film américain réalisé par Jeff Lowell et sorti en 2008 | oeuvre | 18 | 16 |
| Le Jour de mon retour — film britannique réalisé par James Marsh, sorti en 2018 | oeuvre | 16 | 14 |
| Le Jour où j'ai brûlé mon cœur | oeuvre | 1 | 13 |
| Le Jour où j'ai échangé mon père contre deux poissons rouges — livre de Neil Gaiman | art | 5 | |
| Le Journal de mon père — série de manga | oeuvre | 6 | 7 |
| Le Livre de mon ami — livre d'Anatole France | oeuvre | 3 | 8 |
| Le Mari de mon frère — manga de Gengoroh Tagame (2015-2017) | oeuvre | 10 | 8 |
| Le Mari de mon mari — film sorti en 2016 et réalisé par Charles Nemes | oeuvre | 1 | 7 |
| Le Mariage de mon meilleur ami — film américain réalisé par Paul John Hogan et sorti en 1997 | oeuvre | 43 | 39 |
| Le Papa du papa du papa de mon papa — chanson de Boby Lapointe | oeuvre | 1 | |
| Le Potager de mon grand-père — film de Martin Esposito sorti en 2016 | oeuvre | 2 | 2 |
| Le Rêve de mon Père — série de manga | oeuvre | 2 | |
| Le Sabre de mon père — pièce de Roger Vitrac | oeuvre | 2 | |
| Le Secret de mon succès — film de Herbert Ross, sorti en 1987 | oeuvre | 26 | 40 |
| Le Trou de mon quai | oeuvre | 1 | 3 |
| Le Violon de mon père — Film réalisé par Andaç Haznedaroğlu | oeuvre | 4 | |
| Le Vrai Visage de mon mari | oeuvre | 1 | 1 |
| Les Couilles de mon chat | oeuvre | 2 | 4 |
← précédente page 5 / 21 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.