WiKiLeXiK

mon

lemmes
  • déterminant masculin et féminin fréq. lemme 4716.4
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.2
  • adverbe
  • interjection
  • pronom
forme
  • phonétique /mɔn/ ou /mɔ̃[n]/
  • orthocode mon
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Mon nom propre
  • fréquence de la forme 2264.0 / million

Prononciation et analyses de « mon » 6 analyses · 2264.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mon déterminant singulier masculin personnel possessif un possesseur possesseur 1re pers. mɔ̃[n] 2257.2
mon déterminant singulier féminin personnel possessif un possesseur possesseur 1re pers. mɔ̃[n] 6.8
mon nom commun singulier masculin mɔn 0.0
mon adverbe — mɔ̃[n]
mon interjection — mɔ̃[n]
mon pronom singulier possessif mɔ̃[n]

Homophones : mont, Mont, monts, Monts, Mohon, môn, Môns, Môn, môns, Mond, Montón, Montán, Mosnes, Monne, Mone, mone, Monnes, Moene, Mogán, mones

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « mon » déterminant · masculin et féminin · fréq. 4716.4

épicène · pluriel : mes

Formes de « mon » 3 : mon, ma, mes
  • mon mɔ̃[n] singulier féminin personnel possessif un possesseur possesseur 1re pers. ; singulier masculin personnel possessif un possesseur possesseur 1re pers.
  • ma ma singulier féminin personnel possessif un possesseur possesseur 1re pers.
  • mes me[z] pluriel personnel possessif un possesseur possesseur 1re pers.

déterminant possessif · possessif

  1. génériquementau sens propre Marque la possession ou l’appartenance. Le possesseur est le locuteur, ce qu’il possède est au masculin singulier.
    • Je n’ai pas besoin qu’on ajoute qu’il a les yeux sortants, le ventre protubérant; je l’ai vu, et ces traits, gravés dans ma mémoire, suffisent pour le représenter à mon esprit. — Nicolas-Maximilien-Sidoine Séguier de Saint-Brisson, marquis Séguier de Saint-Brisson,...
    • Messieurs, la vérité est que ces prétendues expériences qui auraient fait bonne justice de mon arme, sont de toute fausseté. — Perrot, Nouvelle Arme de Guerre, 1838, page 11
  2. par extensionfiguré Pour exprimer des rapports d’habitude, de connaissance, de proximité, etc.
    • Mon voisin n’a pas respecté les règles du Code civil, que puis-je obtenir en justice ? — Jean-Michel Guérin, Nathalie Giraud, Gérer les relations de voisinage : À jour des...
  3. familier Avec, en plus, une note d’affection.
    • Mon bien-aimé le plus chéri, cette nuit sont arrivées les terribles nouvelles de votre duel. — Viviane Janouin-Benanti, Le chéri magnifique : histoire d’un crime, Cheminements,...
  4. Avec une marque de respect ou de reconnaissance.
    • La Gloire de mon père — Marcel Pagnol, La Gloire de mon père, 1957
    • Ô mon Jésus, pardonnez-nous, préservez-nous du feu de l’enfer ; et conduisez au ciel toutes les âmes, surtout celles qui ont le plus besoin de votre Sainte Miséricorde. — (Prière de l'ange de Fatima)
  5. Avec un caractère identificatoire.
    • C’est ainsi que j’ai fait de mon docteur Larch un avorteur, et de Homer Wells, le jeune orphelin qu’il forme, quelqu’un qui répugne à pratiquer l’avortement. — John Irving, Mon cinéma, aux éditions du seuil, 2013
  6. Avec une marque de subordination.
    • Mon supérieur se sent concerné par le bien être de ses subordonnés. — Gérard Chasseigne, Cognition, santé et vie quotidienne, volume 3, chez Publibook, 2010, page 65
  7. militaire Est une forme d’allégeance ou de soumission (obligatoire dans sa forme vocative).
    • J’ai été réveillé à trois heures et demie du matin par mon adjudant, qui m’a dit : M. le major, dépêchez-vous de vous lever, le commandant vous demande chez lui. — Causes politiques célèbres du dix-neuvième siècle : Procès du général Malet, chez H....
    • À la caserne, l’adjudant demande à une nouvelle recrue : — Votre nom ? — Lévy, mon adjudant ! — Bernard Guyso, L’année du rire, City éditions, 2015
synonymes
m’n

Traductions

Anglais
my
Espagnol
mi
Italien
mio
Allemand
mein, meine
Portugais
meu, minha
Néerlandais
mijn, m’n
Catalan
el meu
Occitan
mon, el meu
Breton
ma, va
Arabe
ـِي (y)
Russe
мой (moï), свой (svoï)
Chinois
我的 (wǒde)
Latin
meus, mea, meum
Espéranto
mia
43 autres langues
Albanais
im
Arabe égyptien
ـي (y)
Arménien
իմ (im)
Bambara
ne ka, n’ka
Chaoui
inu
Cimbre
main
Cornique
ow
Corse
miò
Croate
moj, svoj
Créole haïtien
mwen
Créole louisianais
mô
Danois
min, mit
Dogon
mɔn, mai
Estonien
minu
Finnois
-ni
Gallois
fy
Gaélique irlandais
mo
Grec
μου (mu)
Grec ancien
ἐμός (emós), μου (mou)
Griko
dikòmmu
Hindi
मेरा (merā)
Ido
mea
Inuktitut
-ᒐ (-ga)
Islandais
mín, minn
Kazakh
менің (meniñ), -ым, -ім, -м
Kikuyu
akwa
Kotava
jinaf
Letton
mans
Lituanien
mano, savo
Luxembourgeois
mäin
Lydien
𐤶𐤪𐤦𐤳 (ẽmiš)
Normand
man
Palenquero
mi
Picard
min, m’
Polonais
mój
Roumain
meu
Sarde
meu
Sicilien
mè, me’, me
Solrésol
redo
Suédois
min, mitt
Tchèque
můj, svůj
Toki pona
mi
Tunen
wə́m

Source : « mon », Wiktionnaire, section déterminant possessif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « mon » nom commun · masculin · fréq. 0.2

Formes de « mon » 1 : mon
  • mon mɔn singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du japonais 紋, mon.

  1. Insigne héraldique japonais.
    • Plusieurs femmes de condition qui avaient été priées renoncèrent à s’y rendre parce qu’elles ne pouvaient faire les frais du somptueux kimono de deuil (noir, semé du mon familial en blanc) qui était de rigueur dans la circonstance. — Nicolas Bouvier, Le Vide et le Plein (Carnets du Japon, 1964-1970), Hoëbeke, 2004, page 132

Source : « mon », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
montreW
hyperonymes 8
communeJ, entrepriseJ, individuJ, insigneJ, lieuJ, localitéJ, personneJ, sociétéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « mon » adverbe

Formes de « mon » 1 : mon
  • mon mɔ̃[n] —

adverbe

Étymologie. De l’ancien français mon, lui-même probablement issu du latin munde (« proprement »).

  1. archaïque Assurément, vrai. Note d’usage : Utilisé avec le pronom ce et le verbe être, avoir ou faire.
    • C’est mon.
    • Ç’a mon.
dérivés
çamon

Source : « mon », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « mon » interjection

Formes de « mon » 1 : mon
  • mon mɔ̃[n] —

interjection

Étymologie. Ellipse évitant de dire Mon Dieu !. (information à préciser ou à vérifier)

  1. familier Lorraine Interjection exprimant l’étonnement, la surprise ou l’admiration.
    • Mon ! Le beau petit chien !
synonymes
la vache, purée

Source : « mon », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).

« mon » pronom

Formes de « mon » 1 : mon
  • mon mɔ̃[n] singulier possessif

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « mon » 1 028

toutes (1 028) oeuvre (961)personne (20)bâtiment (11)organisation (8)événement (5)lieu (5)jeu (4)concept (4)site (2)personnage_fictif (2)objet (2)relief (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
J'ai détruit mon mariage — film canadien oeuvre 3 2
J'ai mon voyage ! — film de Denis Héroux, sorti en 1973 oeuvre 3 6
J'ai perdu mon corps — film de Jérémy Clapin, sorti en 2019 oeuvre 25 50
J'ai retrouvé mon ami / Malioué — chanson d'Henri Dès oeuvre 1
J'ai tué mon mari oeuvre 1 2
J'épouse mon mari — film sorti en 1951 oeuvre 8
Jamais sans mon anus — épisode de South Park, saison 2 oeuvre 11 7
Jamais sans mon fils — film de Blair Hayes, sorti en 2016 oeuvre 2
Jamais sans mon psy — film français sorti en 2024 oeuvre 2 2
Je couche avec mon assassin — film de Wolfgang Becker, sorti en 1970 oeuvre 4
Je crois que mon fils est gay — série de manga japonaise oeuvre 4
Je me retire chez mon gendre oeuvre 1
Je n'ai jamais chanté pour mon père — film de Gilbert Cates sorti en 1970 oeuvre 22
Je n'ai que mon âme — chanson de Natasha St-Pier, sortie en 2001 oeuvre 7 4
Je ne trompe pas mon mari oeuvre 2
Je pleure mon amour — film sorti en 1958 oeuvre 12 2
Je règle mon pas sur le pas de mon père — film français de Rémi Waterhouse, sorti en 1999 oeuvre 2 7
Je suis dans l'coup / Cyrano savait ça / Ta coquille / Dans mon beau château — EP de Henri Dès oeuvre 1
Je t'ai donné mon cœur — livre de Mary Higgins Clark oeuvre 2 2
Je vous emporte dans mon cœur — album de Gilles Servat oeuvre 1 1
Jennifer mon amour — film de Noel Black sorti en 1971 oeuvre 8
Jeux de Mon journal oeuvre 1
Journal pour mon père et ma mère — film sorti en 1990 oeuvre 6
Juliette de mon cœur — comic strip américain oeuvre 4
Jusqu'à mon dernier souffle — film réalisé par Yash Chopra sorti en 2012 oeuvre 26 19
Justice pour mon enfant oeuvre 1
Justice pour mon fils — film américain oeuvre 2 2
Jōtō Mon In no Chūjō personne 3
Kayō Mon In no Echizen — poétesse japonaise personne 6
Kôbô-Daishi, le poisson qui visita mon grenier — livre de Haruo Yamashita oeuvre 1
Kōka Mon In no Bettō — poétesse japonaise personne 11
L'Ami de mon amie — film réalisé par Éric Rohmer oeuvre 17 16
L'Ami de mon fils — téléfilm de Marion Sarraut oeuvre 1 2
L'Amie de mon mari oeuvre 1 1
L'Amour, c'est mon métier — film allemand oeuvre 3 2
L'Atelier de mon père — film canadien oeuvre 3
L'invention du passé. « Gothique, mon amour », 1802-1830 — exposition temporaire en France en 2014 événement 2
L'Objet de mon affection — film sorti en 1998 oeuvre 23 11
L'Objet de mon affection — livre de Stephen McCauley oeuvre 2 1
L'Ombre de mon jumeau — film américain oeuvre 2
L'Été où mon père disparut — film sorti en 2019 et réalisé par Hans Petter Moland oeuvre 8
La Chanson de mon cœur — film sorti en 1930 oeuvre 8
La Copine de mon meilleur ami — film sorti en 2008 oeuvre 19 15
La Disparition de mon enfant — film américain oeuvre 3 5
La Femme de mon frère — film sorti en 2005 oeuvre 8
La Femme de mon frère — film canadien de Monia Chokri, sorti en 2019 oeuvre 5 10
La Femme de mon mari — film de Harry A. Pollard, sorti en 1926 oeuvre 4
La Femme de mon mari oeuvre 1 1
La Femme de mon pote — film français de Bertrand Blier, sorti en 1983 oeuvre 6 31
La Fleur de mon secret — film de Pedro Almodóvar, sorti en 1995 oeuvre 22 12

← précédente page 4 / 21 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.