mollah
Prononciation et analyses de « mollah » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mollah | nom commun | singulier masculin | mɔ.la | 0.2 |
Homophones : Mola, Molla, molas, Molas, mola, Mollat, Molat, Mollas
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « mollah » nom commun · masculin · fréq. 0.3
pluriel : mollahs
Formes de « mollah » 2 : mollah, mollahs
- mollah mɔ.la singulier masculin
- mollahs mɔ.la[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’arabe مولى, mawlā, via le persan ملا, mollâ.
-
Chiisme
Titre donné aux prêtres musulmans et à toute personne exerçant des fonctions juridiques et religieuses dans le monde musulman.
- Car c’est dans cette atmosphère qu’intervint le plus banal des événements : un bal masqué chez un haut fonctionnaire belge, où M. Naus eut l’idée de se rendre déguisé en mollah. — Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 223
- Pourquoi avez-vous changé de forme si vous êtes celui que vous clamez être ? questionne un mollah. — Daniel Mathieu, Pour l’amour de la création, 2021
- La réaction des autorités montre une pauvreté d’imagination et c’est la légitimité du régime des mollahs qui est ouvertement contestée. — Richard Latendresse, 2023 nous en mettra plein la vue, Le Journal de Québec, 31 décembre 2022
1 autre exemple
- « Pour la gestion des victimes, nous faisons de notre mieux », a déclaré le mollah Janan Sayeq, affirmant que des « opérations de recherche [étaient] en cours ». — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 octobre 2023, page 7
- dérivés
- mollarchie, mollahcratie, régime des mollahs
- apparentés
- ayatollah, hodjatoleslam, grand ayatollah
Traductions
- Anglais
- mullah
- Espagnol
- mulá
- Allemand
- Mullah, Mulla, Molla
- Portugais
- mulá
- Arabe
- مُلَّا (mullā), مَوْلًى (mawlan)
- Russe
- мулла (mullá)
- Chinois
- 毛拉 (máolā), 穆拉 (mùlā), 阿訇 (āhōng)
- Japonais
- ムッラー (murra)
37 autres langues
- Albanais
- mulla
- Amharique
- ሙላህ (mulah)
- Arménien
- մոլլա (molla)
- Azéri
- molla
- Bachkir
- мулла (mulla)
- Bengali
- মোল্লা (molla), আখন্দ (akhônd)
- Biélorusse
- мула́ (mulá)
- Bulgare
- молла́ (mollá)
- Coréen
- 물라 (mulla)
- Croate
- mula
- Finnois
- mullah
- Grec
- μουλάς (moulás)
- Géorgien
- მოლა (mola)
- Hindi
- मुल्ला (mullā)
- Hébreu
- מולא (mula)
- Indonésien
- mullah
- Kazakh
- molda
- Kirghiz
- молдо (moldo)
- Kurde
- مەلا (mela)
- Malais
- mullah
- Nogaï
- молла (molla)
- Ourdou
- مَولْوِی (maulvī), مُلّا (mullā)
- Ouzbek
- mulla, oxund
- Ouïghour
- موللا (molla), موللام (mollam)
- Pachto
- ملا (mәlã, molã)
- Pendjabi
- ਮੁੱਲਾ (mullā)
- Persan
- ملا (mollâ), آخوند (âxund)
- Polonais
- mułła
- Sango
- mâlamu
- Serbe
- мула (mula)
- Tadjik
- мулло (mullo), охунд (oxund)
- Tatare
- мулла (mulla)
- Tchétchène
- молла (molla)
- Tigrigna
- ሙላህ (mulah)
- Turc
- molla
- Turkmène
- molla
- Ukrainien
- мулла́ (mullá)
Source : « mollah », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- imanJ, immamJ, mouftiJ, mouphtiJ, muftiJ, mullaW, mullahW, muphtiJ, prêtreJ
- hyperonymes 2
- titreJ, éruditJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « mollah » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| mosquée mollah Moustapha Djami — mosquée en Crimée | bâtiment | 12 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.