WiKiLeXiK

molène

lemme
  • nom commun féminin
forme
  • phonétique /mɔ.lɛn/
  • orthocode mo.lène°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Molène nom propre
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « molène » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
molène nom commun singulier féminin mɔ.lɛn

Homophones : Mollen, Molen, Molene

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « molène » nom commun · féminin

pluriel : molènes

Formes de « molène » 2 : molène, molènes
  • molène mɔ.lɛn singulier féminin
  • molènes mɔ.lɛn[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. En ancien français moleine qui donne aussi l’anglais mullein. Probablement dérivé sur le modèle de verveine de mol (« mou »), cette plante ayant été ainsi nommée à cause de ses feuilles souples au duvet moelleux. Avec le sens de « plante aux fleurs jaunes », du gaulois *melina (« jaune ») qui donne le breton melen, le gallois melyn.

  1. botanique Plante de la famille des Scrofulariacées, bisannuelles, cotonneuses, aux feuilles en rosette à la base, elliptiques et alternes, aux fleurs à cinq pétales, le plus souvent jaunes et groupées en longs épis.
    • Elle arrosait elle-même ses plates-bandes de roses trémières, de molènes pourpres, de phlox vivaces. — Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866
    • Si votre chaussure vous irrite le pied, mettez-y une feuille de molène. — Henry David Thoreau, Journal, traduction de Brice Matthieussent, Le Mot et le Reste,...
    • De sa main restée libre, il écarta des feuilles de molène poussées entre les interstices. — Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 212
    • 1 autre exemple
      • Les tiges des molènes de l'année dernière se dressent sur le banc de sable comme des bougies sans flamme. — Peter Heller, La Constellation du Chien, 2012, Actes Sud - BABEL, 2015, traduction de...
synonymes
bouillon blanc
hyperonymes
scrofulariacées
hyponymes
bouillon blanc, molène à feuilles sinuées, molène à fleurs denses, molène blattaire, molène de Phénicie, molèle noire, molène faux phlomis

Traductions

Anglais
mullein
Espagnol
gordolobo
Italien
verbasco
Allemand
Königskerze
Catalan
herba blenera, blenera, candelera, cua de moltó, herba candelera, herba ploranera, herba plorosa, jovenal, ploraner, repalassa borda, ressentida, salvió, trepó
Occitan
blaisan, bolhon blanc, fatarassa
Arabe
بُوصِير
Russe
коровяк (koroviak)
Latin
bugillo, verbascum, phlomis
7 autres langues
Conventions internationales
Verbascum
Estonien
vägihein
Gaélique irlandais
coinnle
Kabyle
iles n yilef
Polonais
dziewanna
Roumain
lumânărică, coada-mielului
Tchèque
divizna

Source : « molène », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 8
entrepriseJ, eucaryoteJ, fleurJ, organismeJ, planteJ, végétalJ, êtreJ, îleJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « molène » 1

toutes (1) machine (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Étoile Molène machine 2 4

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.