molène
Prononciation et analyses de « molène » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| molène | nom commun | singulier féminin | mɔ.lɛn |
Homophones : Mollen, Molen, Molene
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « molène » nom commun · féminin
pluriel : molènes
Formes de « molène » 2 : molène, molènes
- molène mɔ.lɛn singulier féminin
- molènes mɔ.lɛn[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. En ancien français moleine qui donne aussi l’anglais mullein. Probablement dérivé sur le modèle de verveine de mol (« mou »), cette plante ayant été ainsi nommée à cause de ses feuilles souples au duvet moelleux. Avec le sens de « plante aux fleurs jaunes », du gaulois *melina (« jaune ») qui donne le breton melen, le gallois melyn.
-
botanique
Plante de la famille des Scrofulariacées, bisannuelles, cotonneuses, aux feuilles en rosette à la base, elliptiques et alternes, aux fleurs à cinq pétales, le plus souvent jaunes et groupées en longs épis.
- Elle arrosait elle-même ses plates-bandes de roses trémières, de molènes pourpres, de phlox vivaces. — Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866
- Si votre chaussure vous irrite le pied, mettez-y une feuille de molène. — Henry David Thoreau, Journal, traduction de Brice Matthieussent, Le Mot et le Reste,...
- De sa main restée libre, il écarta des feuilles de molène poussées entre les interstices. — Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 212
1 autre exemple
- Les tiges des molènes de l'année dernière se dressent sur le banc de sable comme des bougies sans flamme. — Peter Heller, La Constellation du Chien, 2012, Actes Sud - BABEL, 2015, traduction de...
- synonymes
- bouillon blanc
- hyperonymes
- scrofulariacées
- hyponymes
- bouillon blanc, molène à feuilles sinuées, molène à fleurs denses, molène blattaire, molène de Phénicie, molèle noire, molène faux phlomis
Traductions
- Anglais
- mullein
- Espagnol
- gordolobo
- Italien
- verbasco
- Allemand
- Königskerze
- Catalan
- herba blenera, blenera, candelera, cua de moltó, herba candelera, herba ploranera, herba plorosa, jovenal, ploraner, repalassa borda, ressentida, salvió, trepó
- Occitan
- blaisan, bolhon blanc, fatarassa
- Arabe
- بُوصِير
- Russe
- коровяк (koroviak)
- Latin
- bugillo, verbascum, phlomis
7 autres langues
- Conventions internationales
- Verbascum
- Estonien
- vägihein
- Gaélique irlandais
- coinnle
- Kabyle
- iles n yilef
- Polonais
- dziewanna
- Roumain
- lumânărică, coada-mielului
- Tchèque
- divizna
Source : « molène », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 8
- entrepriseJ, eucaryoteJ, fleurJ, organismeJ, planteJ, végétalJ, êtreJ, îleJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « molène » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Étoile Molène | machine | 2 | 4 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.