modiste
Prononciation et analyses de « modiste » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| modiste | nom commun | singulier féminin | mɔ.dist | 0.1 |
| modiste | nom commun | singulier masculin | mɔ.dist | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « modiste » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.1
épicène · pluriel : modistes
Formes de « modiste » 2 : modiste, modistes
- modiste mɔ.dist singulier féminin ; singulier masculin
- modistes mɔ.dist[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé de mode, avec le suffixe -iste.
-
désuet
Ouvrière en modes ; marchande de modes → voir modes.
- Il fallait la voir regarder, de ses yeux bordés de rouge, les étalages des bas de soie brodés, et les chapeaux joliment chiffonnés, qui, chez les modistes, se dressent fièrement au haut des champignons de palissandre ! — Octave Mirbeau, La tête coupée,
- Ils ne fréquentent chez les marchands et les modistes que pour se gausser de notre manque d’instruction et pour les beuveries. — Anton Tchekhov, Polinka, 1887, traduction d’Anne Coldefy-Faucard, Librio 698, E.J.L., 2004
- Le corsage de la pauvre fille était si plat qu’il n'admettait pas les ressources coloniales de ce que les modistes appellent des fichus menteurs. — Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie
- Ouvrière qui confectionne les chapeaux féminins pour le marchand de modes (c’est-à-dire pour le modiste selon l’acception vieillie).
-
Personne dont le métier consiste à réaliser sur mesure des chapeaux et à les vendre dans sa boutique.
- Le modiste imagine et réalise sur mesure, à l’unité ou en petites séries, des chapeaux, véritables accessoires de mode, qu’il vend ensuite dans sa boutique à une clientèle presque exclusivement féminine ou aux professionnels du monde du spectacle ou de la mode. — Office national d’information sur les enseignements et les professions (ONISEP),...
Traductions
- Anglais
- milliner
- Espagnol
- modista, modisto, sombrerera, sombrerera
- Italien
- modista
- Allemand
- Modist, Modistin, Putzmacher, Putzmacherin
- Catalan
- modista
- Occitan
- modista
1 autres langues
- Ido
- modistino
Source : « modiste », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- chapelierW, chapelièreJ, midinetteJ, trottinJ
- hyperonymes 34
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, coutureJ, crâniateJ, créateurJ, cynodonteJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, ouvrièreJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « modiste » 8
toutes (8) oeuvre (7)profession (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| modiste — créateur ou créatrice de chapeaux | profession | 15 | 20 |
| Chez la modiste — peinture d'Edgar Degas | oeuvre | 11 | |
| Chez la modiste — pastel d'Edgar Degas | oeuvre | 2 | |
| Chez la modiste | oeuvre | 2 | |
| Chez la modiste — peinture d'Édouard Manet | oeuvre | 1 | |
| La Modiste — peinture d'Henri de Toulouse-Lautrec | oeuvre | 3 | 1 |
| Madame Rigadin, modiste — La modiste Rigadin | oeuvre | 1 | |
| Mademoiselle Modiste — film de Robert Zigler Leonard, sorti en 1926 | oeuvre | 7 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.