mixtes
Prononciation et analyses de « mixtes » 5 analyses · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mixte | adjectif | pluriel masculin | mikst[z] | 0.5 |
| mixte | adjectif | pluriel féminin | mikst[z] | 0.1 |
| mixte | nom commun | pluriel masculin | mikst[z] | |
| mixter | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | mikst[z] | |
| mixter | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | mikst[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « mixtes » est une forme
Définitions de « mixte » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.9
épicène · pluriel : mixtes
« mixtes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.5), pluriel féminin (0.1).
Formes de « mixte » 2 : mixte, mixtes
- mixte mikst singulier féminin ; singulier masculin
- mixtes mikst[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin mixtus, de miscĕo (« mêler, mélanger »).
-
Qui est mélangé, qui est composé de plusieurs choses de différente nature et qui participe de la nature des unes et des autres.
- Corps mixte.
- Train mixte
-
figuré
Ce qui tient compte d’idées, de sentiments, de genres différents.
- Il s’est fait en politique une opinion mixte.
- Le drame est une sorte de genre mixte qui tient de la tragédie et de la comédie.
- Commission mixte
1 autre exemple
- On a établi une commission mixte pour la liquidation des créances respectives, pour la détermination des limites.
-
droit
Qui relève de plus d'une branche du droit.
- Causes personnelles, réelles et mixtes.
- Causes mixtes
-
éducation
Qui mélange les deux sexes.
- École mixte.
-
religion
Qui unit deux religions.
- Mariage mixte.
- Zootechnie Qualifie une race qui a plusieurs productions économiquement importantes par exemple à la fois le lait et la viande, en opposition aux races spécialisées.
-
sylviculture
Mélangé et constitué à la fois de feuillus et de résineux.
- Peuplements résineux ou mixtes, vieux et clairs pour les coqs, plus denses pour les poules, comportant du pin ou du sapin (hêtraie-sapinière âgée d’altitude notamment). — Thierry Sardin, Massif Vosgien : sapin, épicéa et pin sylvestre, Office national des...
- hyperonymes
- mélangé
- dérivés
- armement mixte, cargo mixte, commission mixte paritaire, contenu mixte, contenu mixte actif, couple mixte, double mixte, économie mixte, éclaircie mixte, école mixte, église mixte, forêt mixte, jardin mixte, langue mixte, mariage mixte, musique mixte, mixité, mixter, non-mixte, pixel mixte, prénom mixte, réalité mixte, syndicat mixte, train mixte, variable mixte, zone mixte
- apparentés
- aptitude
Traductions
- Anglais
- mixed, coeducation, co-ed, dual purpose
- Espagnol
- mixto
- Italien
- misto
- Portugais
- misturado
- Néerlandais
- gemengd
- Occitan
- mixte, mixte
- Japonais
- 共学 (kyōgaku)
- Espéranto
- miksita, gea
7 autres langues
- Aïnou (Japon)
- アエチコポヱ (aechikopoye)
- Croate
- mješovit
- Ido
- mixita
- Malais
- campur
- Palenquero
- meklao
- Polonais
- koedukacyjny
- Suédois
- sammansatt, blandad
Source : « mixte », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- bâtardJ, collectifJ, combinéJ, complexeJ, compositeJ, composéJ, concoctionJ, géminéeJ, hybrideJ, mixJ, mixtureJ, mélangéJ, mêléJ, panachéJ, variéJ
- antonymes 3
- homogèneJ, purJ, simpleJ
- hyperonymes 3
- centreJ, méthodeJ, styleJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « mixter » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif direct
« mixtes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « mixter » 39 : mixte, mixtes, mixter, mixta, mixtai, mixtaient…
- mixte mikst indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- mixtes mikst[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- mixter miks.te infinitif
- mixta miks.ta indicatif passé 3e personne singulier
- mixtai miks.te indicatif passé 1re personne singulier
- mixtaient miks.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- mixtais miks.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- mixtait miks.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- mixtant miks.tɑ̃[t] présent participe
- mixtas miks.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- mixtasse miks.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- mixtassent miks.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- mixtasses miks.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- mixtassiez miks.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- mixtassions miks.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- mixtent mikst indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- mixtera miks.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- mixterai miks.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- mixteraient miks.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- mixterais miks.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- mixterait miks.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- mixteras miks.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- mixterez miks.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- mixteriez miks.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- mixterions miks.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- mixterons miks.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- mixteront miks.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- mixtez miks.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- mixtiez miks.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- mixtions miks.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- mixtons miks.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- mixtâmes miks.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- mixtât miks.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- mixtâtes miks.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- mixtèrent miks.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- mixté miks.te passé participe singulier masculin
- mixtée miks.te passé participe singulier féminin
- mixtées miks.te[z] passé participe pluriel féminin
- mixtés miks.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De mixte.
-
Rendre mixte.
- Reprenant le travail après 3 mois et demi j'ai commencé à "mixter" l'allaitement, en remplaçant progressivement les tétées par un biberon. — site forums.france5.fr
- Je répondrai simplement en disant que Nathalie donne la réponse sur la mixité : tous les FM peuvent choisir leurs loges et donc s'ils veulent se "mixter" ou pas... — site lesactualitesdudroit.20minutes-blogs.fr
- Sans aucune loi, décret, circulaire ou recommandation officielle les écoles vont peu à peu se "mixter" progressivement jusque dans les années 70. — site deconstruction.space-blogs.com
1 autre exemple
- J'arrive un jour à St Urbain où la direction diocésaine avait décidé de "mixter" l'école privée des garçons et celle des filles. — Jean Peneff, Autobiographies d'enseignants d'écoles publiques et d'écoles privées, 1987
Source : « mixter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « mixte » nom commun · masculin
pluriel : mixtes
« mixtes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « mixte » 2 : mixte, mixtes
- mixte mikst singulier masculin
- mixtes mikst[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin mixtus, de miscĕo (« mêler, mélanger »).
- chimie archaïque Corps composé d’éléments hétérogènes ou de différente nature ; composé hypothétique d’éléments imaginaires.
- chimie désuet Composé indéterminé.
- archaïque Verre de vin et d’eau que prenait le lecteur de table avant de commencer son office, dans certaines communautés.
Source : « mixte », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.