mitraillèrent
- lemme
-
- forme de mitrailler verbe
- forme
Prononciation et analyses de « mitraillèrent » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mitrailler | verbe | indicatif passé 3e personne pluriel | mi.tʁa.jɛʁ[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « mitraillèrent » est une forme
Définitions de « mitrailler » verbe · fréq. 1.4
1er groupe · transitif ou intransitif
« mitraillèrent » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne pluriel.
Formes de « mitrailler » 40 : mitraille, mitrailler, mitraillé, mitraillent, mitraillés, mitraillant…
- mitraille mi.tʁaj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- mitrailler mi.tʁa.je infinitif
- mitraillé mi.tʁa.je passé participe singulier masculin
- mitraillent mi.tʁaj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- mitraillés mi.tʁa.je[z] passé participe pluriel masculin
- mitraillant mi.tʁa.jɑ̃[t] présent participe
- mitrailles mi.tʁaj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- mitraillez mi.tʁa.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- mitraillée mi.tʁa.je passé participe singulier féminin
- mitraillaient mi.tʁa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- mitraillait mi.tʁa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- mitrailleront mi.tʁaj.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- mitraillerai mi.tʁa.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- mitraillées mi.tʁa.je[z] passé participe pluriel féminin
- mitrailla mi.tʁa.ja indicatif passé 3e personne singulier
- mitraillais mi.tʁa.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- mitrailliez mi.tʁa.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- mitrailleraient mi.tʁa.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- mitraillera mi.tʁa.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- mitraillerait mi.tʁa.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- mitrailleras mi.tʁa.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- mitraillerez mi.tʁa.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- mitraillai mi.tʁa.je indicatif passé 1re personne singulier
- mitraillas mi.tʁa.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- mitraillasse mi.tʁa.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- mitraillassent mi.tʁa.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- mitraillasses mi.tʁa.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- mitraillassiez mi.tʁa.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- mitraillassions mi.tʁa.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- mitraillerais mi.tʁa.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- mitrailleriez mi.tʁa.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- mitraillerions mi.tʁa.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- mitraillerons mi.tʁaj.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- mitraillions mi.tʁa.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- mitraillons mi.tʁa.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- mitraillâmes mi.tʁa.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- mitraillât mi.tʁa.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- mitraillâtes mi.tʁa.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- mitraillè mi.tʁa.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- mitraillèrent mi.tʁa.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Dénominal de mitraille.
-
vieilli
Tirer le canon à mitraille.
- Nous avons mitraillé pendant une heure.
- Nous avons mitraillé l’ennemi.
- Nous avons été mitraillés pendant toute la nuit.
-
par analogie
Tirer à la mitrailleuse ou à la mitraillette.
- Le groupe stationne près de Fontenois (Saint-Pierremont) lorsqu'un groupe de bombardiers allemands survient au ras des arbres et mitraille les tirailleurs. Plusieurs tirailleurs réagissent avec un fusil-mitrailleur, appuyé sur l'épaule d'un voisin ou sur un piquet de parc. — Dominique Lormier, La bataille de Stonne : Ardennes, mai 1940, Éditions Perrin, 2010, p. 145
- Le tirailleur au F.M. mitraille à trois mètres de lui des gens qui décanillent. C'est la fuite vers les portes cochères. — Jacques Arena, Guernibab-el-oued (suivi d’Isly), Vallauris : Editions APE, 2011, page 271
- par extension Tirer avec quelque arme à feu à feu nourri.
-
figuré
Photographier rapidement et abondamment.
- Quant à moi, j’ai été mitraillé par les photographes. — Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XXVI, Série noire, Gallimard, 1956, page 231
- L’ambiance est plutôt paisible, les uns et les autres déambulent parmi les voitures, quelques photographes semi-professionnels mitraillent les plus intéressantes. — Stéphanie Maurice, La Passion du tuning, Seuil, 2015, collection Raconter la vie, page 53
- Le jeune musicien, mitraillé par les photographes, est à bonne école, son père étant l’un des sonneurs principaux du bagad Kevrenn Kastell. — journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 8
-
figuré
Mitrailler quelqu’un de questions : Le harceler de questions.
- C’est aussitôt après qu’elle commença à me mitrailler de questions. — Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XXI, Série noire, Gallimard, 1956, page 189
-
Faire quelque chose plusieurs fois d’affilée, à une vitesse très rapide.
- Il a mitraillé tout les boutons de sa manette.
- dérivés
- mitraillable
Traductions
- Anglais
- machine-gun, fire
- Espagnol
- ametrallar
- Italien
- mitragliare
- Occitan
- mitralhar
- Breton
- mindrailhañ, mindrailhiñ
1 autres langues
- Kotava
- lyestá
Source : « mitrailler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- arroserJ, bombarderJ, canarderJ, canonnerJ, fusillerJ, sulfaterJ, tirerJ
- dérivés 5
- mitrailladeJ, mitraillageJ, mitrailletteJ, mitrailleurJ, mitrailleuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.