WiKiLeXiK

mites

lemme
  • forme de mite nom commun · 0.9, miter verbe
forme
  • phonétique /mit[z]/
  • orthocode mite°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.9 / million

Prononciation et analyses de « mites » 3 analyses · 0.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mite nom commun pluriel féminin mit[z] 0.9
miter verbe indicatif présent 2e personne singulier mit[z]
miter verbe subjonctif présent 2e personne singulier mit[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « mites » est une forme

Définitions de « mite » nom commun · féminin · fréq. 1.3

pluriel : mites

« mites » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.9).

Formes de « mite » 2 : mites, mite
  • mites mit[z] pluriel féminin
  • mite mit singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Emprunt au moyen néerlandais mīte (néerlandais moderne mijt), issu du germanique *meito-, dérivé du verbe *maitan- « couper en morceaux, couper menu ».

  1. Nom vernaculaire d’insecte ravageur de l’ordre des lépidoptères (papillons) regroupant les teignes (ex: mites des vêtements) et les pyrales ou mites alimentaires.
    • Comme on dit à Combray, il n’y a pas de fourreurs qui s’y connaissent aussi bien comme les mites. Elles se mettent toujours dans les meilleures étoffes. — Marcel Proust, Le Temps retrouvé, 1927
    • Les larves de mites, qui s’attaquent aux vêtements en laine, vivent également dans les nids d’oiseaux et de mammifères. — Paul Heiney, Caroline Lepage, Pourquoi les vaches ne peuvent-elles pas descendre les...
    • Le manteau de spahi, rouge, et de drap fin, dormait plié dans un drap usé, et ma mère avait glissé dans ses plis un cigare coupé en quatre et une pipe d’écume culottée, « contre les mites ». Les mites se blasèrent-elles, ou le culot de pipe perdit-il, en vieillissant, sa vertu insecticide ? — Colette, Le manteau de spahi, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le...
    • 2 autres exemples
      • La pyrale de la farine (Ephestia kuehniella) est une mite alimentaire. — Wikipédia
      • Après quoi je me suis occupé des mites qui avaient envahi la cuisine. On les aurait crues sorties d’un roman de García Márquez, voletants tels de minuscules démons aveugles, rassasiées de la farine et des flocons d’avoine qui les avaient attirées dans mes placards. — Deborah Levy, Le coût de la vie, traduction de l’anglais par Céline Leroy, Éditions du...
  2. Nom vulgaire donné à une espèce d’acarien de la classe des arachnides que l’on retrouve sur certaines denrées alimentaires.
    • La mite du fromage donne lieu aussi à des cas fréquent d’entomophagie inconsciente. Cet animalcule n’est pas un Insecte, mais un Acarien, c’est-à-dire qu’il fait partie de la classe des Arachnides. — Bulletin de la Société nationale d’acclimatation de France, Société nationale...
dérivés
antimite, boules à mites, mangé aux mites, mite des fourrures, mite des tapis, mite des vêtements, mite alimentaire, mite textile, mitage, miteux, miter

Traductions

Anglais
moth, mite
Espagnol
polilla
Italien
tarma, acari
Allemand
Motte
Néerlandais
mot, mijt
Catalan
arna
Occitan
arna
Russe
моль (molʹ)
Espéranto
tineo
11 autres langues
Agutaynen
magolo
Corse
càmula, tignola
Grec
νυχτοπεταλούδα (nikhtopetalúdha)
Grec ancien
ἡ σής (hè sès)
Hébreu
עָשׁ (ash)
Indonésien
ngengat, gegat
Kazakh
күйе (küye)
Nogaï
куье, суьмме
Porteur
musdziyaz
Ukrainien
міль (miľ)
Wallon
mote

Source : « mite », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
acareJ, cironJ, teigneW, tinéidéJ
hyperonymes 31
acareJ, acarienJ, acarinJ, acarusJ, analyteJ, animalJ, arachnideJ, arthropodeJ, bilatérienJ, chélicérateJ, célomateJ, cœlomateJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, holométaboleJ, hyponeurienJ, insecteJ, invertébréJ, lépidoptèreJ, mandibuléJ, métazoaireJ, néoptèreJ, opisthoconteJ, organismeJ, panarthropodeJ, papillonJ, protostomeJ, protostomienJ, ptérygoteJ, zJ, êtreJ
dérivés 1
mitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « miter » verbe · fréq. 0.2

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se miter

« mites » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « miter » 40 : mites, mite, mita, mité, miter, mitée…
  • mites mit[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • mite mit indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • mita mi.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • mité mi.te passé participe singulier masculin
  • miter mi.te infinitif
  • mitée mi.te passé participe singulier féminin
  • mités mi.te[z] passé participe pluriel masculin
  • mitai mi.te indicatif passé 1re personne singulier
  • mitas mi.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • mitées mi.te[z] passé participe pluriel féminin
  • mitaient mi.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • mitais mi.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • mitait mi.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • mitant mi.tɑ̃[t] présent participe
  • mitasse mi.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • mitassent mi.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • mitasses mi.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • mitassiez mi.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • mitassions mi.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • mitent mit indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • mitera mi.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • miterai mi.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • miteraient mi.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • miterais mi.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • miterait mi.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • miteras mi.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • miterez mi.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • miteriez mi.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • miterions mi.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • miterons mi.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • miteront mi.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • mitez mi.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • mitiez mi.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • mitions mi.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • mitons mi.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • mitâmes mi.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • mitât mi.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • mitâtes mi.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • mitè mi.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • mitèrent mi.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « miter »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Dérivé de mite, avec le suffixe -er.

  1. pronominal Avoir des trous de mites (ou d’autres trous) qui apparaissent.
    • Autre avantage important, il [le duvet vif] ne se mitait pas et ne réclamait aucun lavage. — Gérard Boutet, Mémoires de femmes, page 71, 2003
    • Peu à peu le maître et le bailli sentaient monter en eux un malaise, leurs phrases se mitaient de silences, bientôt ils se turent en s’entre-regardant. — Diane Meur, Les Vivants et les Ombres, Sabine Wespieser éditeur, 2007, chapitre I-17
  2. par extensionpronominal Se gâter, pourrir en parlant d’aliments.
  3. par extensiontransitif Faire comme des trous de mite.
    • À cause de vilains trous mitant son enceinte de confinement en béton, ce réacteur est à l’arrêt depuis juillet 2015. — Hervé Liffran et Anne-Sophie {Mercier, EDF met en pétard le gendarme du nucléaire, Le...
  4. Urbanisme Rendre non homogène un territoire, par exemple en dispersant les centres urbains un peu partout.
    • Continuer à miter le territoire avec une urbanisation étalée est une catastrophe sociale (ET économique) en préparation. — site forum.lespatouspalois.fr, 2009
    • Le plein et le vide ne sont plus délimités par des frontières strictes. Leur fragmentation réciproque trouve autant de précipités construits dans le territoire que de friches vides qui mitent le monde habituellement cadastré et bâti. — Inès Lamunière, Jean-Paul Jaccaud, Habiter la menace, page 7, 2006, PPUR presses polytechniques
  5. intransitifargot Pleurer.
dérivés
mitage

Traductions

Catalan
arnar-se

Source : « miter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
mitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.