mitard
Prononciation et analyses de « mitard » 1 analyse · 0.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mitard | nom commun | singulier masculin | mi.taʁ[t] | 0.8 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « mitard » nom commun · masculin · fréq. 0.8
pluriel : mitards
Formes de « mitard » 2 : mitard, mitards
- mitard mi.taʁ[t] singulier masculin
- mitards mi.taʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’argot mite (« cachot »), renforcé par le suffixe -ard.
-
argot
Prison
Cachot, cellule du quartier disciplinaire où les personnes détenues en prison sont punies, généralement à l’écart des autres.
- Quinze jours de mitard, ils ont cru que j’allais me calmer, ça m’a encore plus enragé !
- Là-bas, à l’École, faudra qu’il cède. Sans ça, mitard et compagnie ! — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
- Deuspi ne se prive pas de souligner qu’elle était bonne leur idée de vider le camion de livraison du Casino, même si Fonsdé et lui sont passés à deux doigts de finir au mitard. — Karim Berrouka, Le club des punks contre l’apocalypse zombie, J’ai lu, 2017, page 29
1 autre exemple
- – J’ai déjà un casier judiciaire. Ils vont m’envoyer en centrale. – En centrale ? – À l’ombre. En cabane, au trou, au ballon, au placard, au mitard, au jettard… — Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012
Traductions
- Anglais
- shoe, hole, solitary confinement
- Italien
- cella di rigore, cella d'isolamento
- Allemand
- Knast
- Catalan
- calabós
1 autres langues
- Roumain
- carceră
Source : « mitard », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- cachotJ, celluleJ, enfermementJ, ferraillerJ
- hyperonymes 1
- celluleJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « mitard » 4
toutes (4) oeuvre (3)personne (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Alice Mitard | personne | 1 | |
| Le Mitard — film sorti en 1976 | oeuvre | 4 | |
| Le Mitard — chanson de Trust, sortie en 1980 | oeuvre | 1 | 5 |
| Mi-temps au mitard — film de Peter Segal sorti en 2005 | oeuvre | 32 | 43 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.