WiKiLeXiK

missel

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /mi.sɛl/
  • orthocode mi.ssel
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « missel » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
missel nom commun singulier masculin mi.sɛl 0.1

Homophones : micelles, micelle

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « missel » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : missels

Formes de « missel » 2 : missel, missels
  • missel mi.sɛl singulier masculin
  • missels mi.sɛl[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin missalis (« de messe ») qui donne messel en ancien français.

  1. Livre qui contient les prières de la messe.
    • Ce prieur est, comme on dit, un prêtre franc et gaillard, qui préfère la coupe et le cor à la cloche et au missel. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Van Helsing ouvrit le missel, commença à lire ; Quincey et moi lui répondîmes de notre mieux. — Bram Stoker, Dracula, l’homme de la nuit, 1897, traduction de Ève Paul-Margueritte et...
    • La première traduction intégrale en français de la Bible liturgique a été validée par le Vatican à l’été 2013. Mais ce feu vert est resté sans effet à ce jour sur la manière de réciter la plus célèbre prière chrétienne à l’église, où c’est le missel (livre de messe) qui a cours. — « Révolution pour les chrétiens : un nouveau “Notre Père” en décembre », Le Point le...
synonymes
livre de messe, paroissien, rituel
paronymes
messel

Traductions

Anglais
missal
Espagnol
misal
Italien
messale
Allemand
Meßbuch, Missale
Portugais
missal
Néerlandais
missaal, misboek
Occitan
missal, missau
Breton
misal
Espéranto
misalo, meslibro
4 autres langues
Ido
mes-libro
Métchif
liivr di mess
Polonais
mszał
Tchèque
nebeklíč, misál

Source : « missel », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
bréviaireJ, livreJ
hyperonymes 1
livreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « missel » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
missel — livre liturgique concept 26 43

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.