WiKiLeXiK

miraculés

lemme
forme
  • phonétique /mi.ʁa.ky.le[z]/
  • orthocode mi.ra.cu.lés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « miraculés » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
miraculé nom commun pluriel masculin mi.ʁa.ky.le[z]
miraculer verbe passé participe pluriel masculin mi.ʁa.ky.le[z]
miraculé adjectif pluriel masculin mi.ʁa.ky.le[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « miraculés » est une forme

Définitions de « miraculé » nom commun · masculin · fréq. 0.2

féminin : miraculée · pluriel : miraculés

« miraculés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « miraculé » 2 : miraculé, miraculés
  • miraculé mi.ʁa.ky.le singulier masculin
  • miraculés mi.ʁa.ky.le[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De miracle.

  1. Personne sauvée grâce à un miracle.
    • J’ai rencontré deux miraculées au bureau des constatations médicales de Lourdes.
    • – Restez où vous êtes. Nous devons protéger la miraculée. — Gérard Mordillat, Ecce Homo, Albin Michel, 2022, page 159
  2. Personne sauvée comme par un miracle.
    • «C’est rare de pouvoir ramener quelqu’un de cet état. Il est chanceux d’être parmi nous, c’est un miraculé», a conclu celui qui mérite certes un diplôme avant même d’avoir terminé ses études. — Jadrino Huot, Un pelleteur de Gatineau ramené à la vie par ses voisins, Le Journal de...

Traductions

Italien
miracolato

Source : « miraculé », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
guériJ, rescapéJ, réchappéJ, sauvéJ, survivantJ, vivantJ
antonymes 1
victimeJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « miraculer » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« miraculés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.

Formes de « miraculer » 39 : miraculé, miraculée, miraculés, miracule, miraculées, miracula…
  • miraculé mi.ʁa.ky.le passé participe singulier masculin
  • miraculée mi.ʁa.ky.le passé participe singulier féminin
  • miraculés mi.ʁa.ky.le[z] passé participe pluriel masculin
  • miracule mi.ʁa.kyl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • miraculées mi.ʁa.ky.le[z] passé participe pluriel féminin
  • miracula mi.ʁa.ky.la indicatif passé 3e personne singulier
  • miraculai mi.ʁa.ky.le indicatif passé 1re personne singulier
  • miraculaient mi.ʁa.ky.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • miraculais mi.ʁa.ky.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • miraculait mi.ʁa.ky.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • miraculant mi.ʁa.ky.lɑ̃[t] présent participe
  • miraculas mi.ʁa.ky.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • miraculasse mi.ʁa.ky.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • miraculassent mi.ʁa.ky.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • miraculasses mi.ʁa.ky.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • miraculassiez mi.ʁa.ky.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • miraculassions mi.ʁa.ky.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • miraculent mi.ʁa.kyl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • miraculer mi.ʁa.ky.le infinitif
  • miraculera mi.ʁa.ky.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • miraculerai mi.ʁa.ky.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • miraculeraient mi.ʁa.ky.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • miraculerais mi.ʁa.ky.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • miraculerait mi.ʁa.ky.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • miraculeras mi.ʁa.ky.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • miraculerez mi.ʁa.ky.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • miraculeriez mi.ʁa.ky.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • miraculerions mi.ʁa.ky.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • miraculerons mi.ʁa.ky.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • miraculeront mi.ʁa.ky.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • miracules mi.ʁa.kyl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • miraculez mi.ʁa.ky.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • miraculiez mi.ʁa.ky.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • miraculions mi.ʁa.ky.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • miraculons mi.ʁa.ky.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • miraculâmes mi.ʁa.ky.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • miraculât mi.ʁa.ky.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • miraculâtes mi.ʁa.ky.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • miraculèrent mi.ʁa.ky.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « miraculer »

verbe · transitif

Étymologie. De miracle.

  1. Sauver par un miracle.
    • Il doit y avoir au loin des vents puissants dont parfois les ramures toutes proches enregistrent la fureur en grandes oscillations et balancements de leurs feuillages si pleins, si lourds de sève, de tout ce vert éblouissant en adoration phoebéenne pour photosynthétiser et nous miraculer à l'oxygène. — lien=https://web.archive.org/web/20081227010641/http://www.fems.ch/fr/site/prixfems/lau...
    • Ça n’est jamais gagné d’avance. Parfois, il a fallu se résigner – les fleurs de tout l’été ne seraient rien que leur absence. Mais quand après une semaine de gels perfides, on ne veut plus regarder, quelques pluies douces, un peu de soleil tiède viennent miraculer la renaissance. — Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, page 181
dérivés
remiraculer

Source : « miraculer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 2
miraculantJ, miraculéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « miraculé » adjectif · masculin et féminin

féminin : miraculée · pluriel : miraculés

« miraculés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « miraculé » 4 : miraculé, miraculée, miraculés, miraculées
  • miraculé mi.ʁa.ky.le singulier masculin
  • miraculée mi.ʁa.ky.le singulier féminin
  • miraculés mi.ʁa.ky.le[z] pluriel masculin
  • miraculées mi.ʁa.ky.le[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. De miracle.

  1. Sauvé par un miracle.
    • Toutes ces scènes se passent dans la contrée même où elle est honorée : les personnages miraculés ont l'ancien costume breton ; les églises rappellent celles de Henvic, de Carantec et la chapelle de Callot. — Jacques Collin de Plancy, Grande vie des saints, tome 22, Paris : chez Louis Vivès,...
  2. par extension Sauvé comme par un miracle.
    • Survivant miraculé du génocide rwandais qui a décimé sa famille, Corneille trouve dans la musique une exutoire thérapeutique dont il tire toute sa force. — Synopsis de Seul au monde
  3. par extension Ayant accompli un exploit exceptionnel.
    • Sous lui, l’étalon tremblait, tremblait… Emporté, enlevé, miraculé par la violence de Toursène, il avait été capable d’un effort étonnant. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
apparentés
miracle, miraculeux

Traductions

Anglais
miraculous, miraculously saved
Italien
miracolato

Source : « miraculé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.