WiKiLeXiK

minutes

lemme
forme
  • phonétique /mi.nyt[z]/
  • orthocode mi.nute°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 208.0 / million

Prononciation et analyses de « minutes » 3 analyses · 208.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
minute nom commun pluriel féminin mi.nyt[z] 208.0
minuter verbe indicatif présent 2e personne singulier mi.nyt[z] 0.0
minuter verbe subjonctif présent 2e personne singulier mi.nyt[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « minutes » est une forme

Définitions de « minute » nom commun · féminin · fréq. 315.4

pluriel : minutes

« minutes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (208.0).

Formes de « minute » 2 : minutes, minute
  • minutes mi.nyt[z] pluriel féminin
  • minute mi.nyt singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin minutus (« partie menue résultant de la division [de l’heure ou du degré] »).

  1. métrologie Unité de mesure de temps, compatible avec le Système international, et qui compte soixante secondes. Son symbole est min.
    • J’étais descendue à huit heures et demie ; je suivais des yeux l’aiguille des minutes, dont la marche était presque visible sur le vaste cadran de l’horloge. — Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes
    • Jetant un coup d’œil sur la pendule de la cheminée (…), j’eus le plaisir de voir que j’avais encore vingt minutes à moi. — Edgar Poe, L’Ange du bizarre, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de...
    • Dans ce chenal étroit je pouvais à peine faire route trente secondes entre deux virements de bord et encore je devais utiliser cette demi-minute pour prendre les relèvements au compas et m'assurer de ma position. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
    • 1 autre exemple
      • La durée de l'essai de 90 minutes, qui peut paraître au premier abord un peu longue, a été choisie parce qu'elle correspond au temps mis par le bol alimentaire pour parcourir le tube digestif de l'insecte. — René Guy Busnel, Études physiologiques sur le Leptinotarsa decemlineata Say, Paris :...
  2. figuré Instant ; temps très court.
    • Pour rien au monde, nous n’aurions détaché nos yeux de la boussole. Ces compas avaient quelque chose d’humain dans une minute aussi capitale. […] Notre salut dépendait autant de lui que du moteur. — Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930
    • Le jour naissait. Feempje se dressa sur son séant et ne reprit lourdement ses esprits qu'après quelques minutes. — Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 56
    • Les habitants d’Houffalize, tapie au fond de sa vallée, au bord de l’Ourthe claire, et que la guerre avait jusque là épargnée, virent arriver les avions […], et une minute plus tard, Houffalize n'existait plus. — Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, pages 156-157
    • 2 autres exemples
      • Je la regardais — minutes silencieuses où l'on n'entendait que le tic-tac de l'horloge accrochée au mur — et j'essayais de lire dans son visage muet, mais rien d'elle ne m'était familier. — Stefan Zweig, La peur, traduit de l'allemand par Alzir Hella éd. Grasset, 1935, 2002
      • Il fait bon voir le Soleil, (...) Il engendre er nourrit avec les causes fécondés, tout ce qui est: de la famille en ce bas monde : il semble à nos yeux , qu'il chemine fort lentement, aussi bien que les étoiles, si fait il néanmoins à tous les demy quarts d'heures soixante onze mil deux cens cinquante quatre lieues , & sept huitièmes & à chaque minute il en dépêche neuf mil cinq cens., & trente septième, qui font à chaque heure de jour cinq cens septante mil trente neuf, et une vingt quatrième. — Les diverses leçons de Loys Guyon, sieur de La Nauche,... suivans celles de Pierre...
  3. métrologie Unité de mesure d’angle plan, égale à la soixantième partie d’un degré. Aussi appelée minute d’arc, son symbole est ′.
  4. astronomiemétrologie Unité de mesure d’angle plan, égale à la soixantième partie d’une heure d’ascension droite (elle est quinze fois plus grande que la minute d’arc). Aussi appelée minute d’ascension droite, son symbole est min.
  5. désuet Écriture en caractères menus.
    • Écrire en minute.
  6. droit par extension Original d’un acte authentique conservé par l’autorité qui le détient et qui ne peut s’en séparer (acte notarié dans le cas d’un notaire, décision de justice dans le cas d’une juridiction…)
    • On lit, à la date du 29 juin 1683, dans les minutes de Pellerin, notaire à Clavy : […]. — Numa Albot, « Les imprimeurs de Charleville au XVIIᵉ et au XVIIIᵉsiècle », dans la...
    • La minute d’une sentence, d’un arrêt, d’un rapport d’experts.
    • On prétendait qu’il y avait une omission dans la grosse, il fallut avoir recours à la minute.
    • 1 autre exemple
      • J’ai préparé la minute d’un acte dont les conditions pourront être discutées par vous et par monsieur Chabert, séance tenante. — Honoré de Balzac, Le colonel Chabert, 1844
  7. en particulier Procès-verbal original d'une expérimentation ou d'un essai.
    • Les résultats de ce grand travail, qui l'occupa pendant plusieurs mois, ont été publiés dans le rapport fait à l'Institut par Van-Swieden, et ensuite par Delambre, dans le IIIᵉ vol. de la Base du Système métrique décimal, mais non pas la minute des observations, qu'on n'a jamais pu retrouver. — Blainville, « Lefèvre-Gineau (Louis) », dans Biographie universelle, ancienne et...
  8. cartographie par analogie Document graphique original, élaboré de façon précise, de présentation parfois imparfaite, servant de base pour la préparation d’une carte.
    • Comme nous disposions d'une minute d’État-Major entre les PK 116 et 132, nous avons recherché les points cotés communs entre cette minute et ceux de la carte de base IGN au 1/25000 au niveau des berges sur une largeur voisine de 2500 m de part et d'autre de la rivière. — Jean-Claude Mallard , Nivellements de la grande Saône de 1835 à 1867: Section...
  9. désuet Original, brouillon d’une lettre, ce qu’on écrit d’abord pour en faire ensuite une copie et le mettre plus au net.
    • Faire la minute d’une lettre.
    • Il ne fait point de minute de ses lettres, il n’en garde pas les minutes.
    • On lit encore avec horreur ces paroles écrites au bas du parchemin : La minute est aux enfers, dans le cabinet de Lucifer. — Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863
    • 1 autre exemple
      • Si donc le Notaire, Curé, Vicaire, ou autre demande au testateur s'il veut & ordonne ce qui luy est proposé parceluy qui l'interroge, sans que le testateur le declare & diète de luy même:ou qu'ayant dressé une minute de testament il demande au malade s'il le veut ainsi, & qu'il réponde ouy: tel testament sera nul, comme fait contre la forme de la coustume & à la suggestion d'autruy — Coustume de la ville, prévosté et vicomté de Paris, ou droict civil parisien, Pierre...
synonymes
′, min, seconde
holonymes
degré, heure, quart d’heure
méronymes
seconde
dérivés
à la minute, arrêt minute, à toute minute, cinq minutes, cocotte-minute, compte-minute, compte-minutes, d’une minute à l’autre, dernière minute, échange minute de batterie, information de dernière minute, mille-pattes-minute, minutage, minutaire, minute d’applaudissement, minute de silence, minute, papillon, minutes, minuter, minuterie, minuteur, minutie, minutier, minutier central, prendre une minute, sept minutes de terreur, serpent-minute, tour-minute
apparentés
grosse

Traductions

Anglais
minute, minute, minute, minute
Espagnol
minuto, escritura matriz
Italien
minuto, minuta
Allemand
Minute, Urschrift
Portugais
minuto
Néerlandais
minuut, minuut, minuut
Catalan
minut
Occitan
minuta
Breton
munut, munutenn, mammskrid
Arabe
دَقِيقَة (daqīqah)
Russe
минута (minúta)
Chinois
分钟 (fēnzhōng)
Japonais
分 (fun), 分 (fun), 分 (fun)
Espéranto
minuto, originalo
66 autres langues
Afrikaans
minuut
Albanais
minutë
Arménien
րոպե (rope), վայրկյան (vayrkyan)
Azéri
dəqiqə
Basque
minutu
Birman
မိနစ္
Biélorusse
хвіліна (khvilína)
Bulgare
минута (minúta)
Coréen
분 (bun), 분 (bun), 분 (bun)
Croate
minuta
Danois
minut
Estonien
minut
Finnois
minuutti
Flamand occidental
menuut, menuut
Féroïen
minuttur
Galicien
minuto
Gallois
munud
Gaélique irlandais
nóiméad, nóiméad
Gaélique écossais
mionaid
Grec
λεπτό (leptó), λεπτό
Géorgien
წუთი (cut'i)
Hindi
मिनट (minaṭ)
Hmong blanc
feeb
Hongrois
perc
Hébreu
דקה (daka)
Ido
minuto, minuto
Indonésien
menit
Islandais
mínúta
Kabyle
aminut, tadqiqat, tamrect, tasdat, timikt
Kazakh
минөт (mïnöt)
Khmer
នាទី (nīădtī)
Kikuyu
ndagĩka
Kotava
wexa
Kurde
deqîqe
Laotien
ນາທີ (nā thī)
Letton
minūte
Lituanien
minutė
Macédonien
минута (minuta)
Malais
minit
Maltais
minuta
Mandarin
分钟 (fēnzhōng)
Métchif
mineut
Normand
mineute
Norvégien
minutt
Novial
minute
Ourdou
منٹ (minaṭ)
Ouzbek
daqiqa
Persan
دقیقه, دقیقه
Polonais
minuta
Roumain
minut, minut, clipă, minut
Serbe
минута (minuta)
Shingazidja
sa
Slovaque
minúta
Slovène
minuta
Solrésol
solsisi, s'olsisi
Suédois
minut, minut
Swahili
dakika
Tadjik
дақиқа (daqiqa)
Tchèque
minuta
Thaï
นาที (nâti)
Turc
dakika
Turkmène
minut
Ukrainien
хвилина (khvylýna)
Vietnamien
phút
Wallon
munute
Yiddish
מינוט (minut)

Source : « minute », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
acteJ, broquilleJ, grosseJ, heureW, momentW, notuleJ, originalJ, peuW, pointW, procès-verbalW, secondW, tempsJ, écritJ
antonymes 3
copieJ, expéditionJ, grosseJ
hyperonymes 6
duréeJ, hebdomadaireJ, horlogeJ, lieuJ, tempsJ, unitéJ
dérivés 1
stéréominuteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « minuter » verbe · fréq. 0.2

1er groupe · transitif direct

« minutes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « minuter » 40 : minutes, minute, minuté, minutée, minuter, minutions…
  • minutes mi.nyt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • minute mi.nyt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • minuté mi.ny.te passé participe singulier masculin
  • minutée mi.ny.te passé participe singulier féminin
  • minuter mi.ny.te infinitif
  • minutions mi.ny.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • minutés mi.ny.te[z] passé participe pluriel masculin
  • minutées mi.ny.te[z] passé participe pluriel féminin
  • minuta mi.ny.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • minutas mi.ny.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • minutiez mi.ny.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • minutant mi.ny.tɑ̃[t] présent participe
  • minutons mi.ny.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • minutai mi.ny.te indicatif passé 1re personne singulier
  • minutaient mi.ny.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • minutais mi.ny.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • minutait mi.ny.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • minutasse mi.ny.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • minutassent mi.ny.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • minutasses mi.ny.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • minutassiez mi.ny.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • minutassions mi.ny.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • minutent mi.nyt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • minutera mi.ny.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • minuterai mi.ny.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • minuteraient mi.ny.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • minuterais mi.ny.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • minuterait mi.ny.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • minuteras mi.ny.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • minuterez mi.ny.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • minuteriez mi.ny.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • minuterions mi.ny.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • minuterons mi.ny.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • minuteront mi.ny.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • minutez mi.ny.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • minutâmes mi.ny.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • minutât mi.ny.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • minutâtes mi.ny.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • minutè mi.ny.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • minutèrent mi.ny.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « minuter »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de minute, avec le suffixe -er.

  1. Déterminer la durée d'une action, d'un événement, à la minute près.
    • En faisant exactement le compte des jours, des avions, en minutant les allées et venues, on arriverait peut-être à un renseignement quelconque ? — Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VIII, Gallimard, 1937
  2. Rédiger la minute d’un acte ou d’un contrat.
    • Processif, écrivailleur, il minutait des lettres douces et polies à ses locataires ; mais au fond de son style comme sous sa mine fade et prévenante se cachait l’âme de Shylock. — Honoré de Balzac, Histoire de la Grandeur et de la Décadence de César Birotteau, 1837,...
    • […], je m'empresse de t'annoncer qu'un certain monsieur Desperriers, natif de Digoin, département de l'Allier, France, vient de décéder, sans enfants, […], et qu'avant son décès, par testament rédigé en bonne et due forme, tu peux m'en croire, je l’ai minuté moi-même, il a institué sa légataire universelle une certaine demoiselle Adèle Desperriers, sa parente éloignée. — Félicien Mallefille, Le Cœur et la Dot, comédie en cinq actes et en prose, acte 1,...
dérivés
minutage, minuteur
apparentés
minuterie, minutie, minutieux, minutieusement

Traductions

Italien
minutare
1 autres langues
Roumain
cronometra

Source : « minuter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
calculerJ, organiserJ, planifierJ, écrireJ
dérivés 1
minutionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.