miaule
Prononciation et analyses de « miaule » 5 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| miauler | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | mjol | 0.1 |
| miauler | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | mjol | 0.0 |
| miauler | verbe | impératif présent 2e personne singulier | mjol | 0.0 |
| miauler | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | mjol | 0.0 |
| miauler | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | mjol | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « miaule » est une forme
Définitions de « miauler » verbe · fréq. 0.7
1er groupe · intransitif
« miaule » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « miauler » 40 : miaule, miauler, miaulent, miaulait, miaulant, miaulé…
- miaule mjol indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- miauler mjo.le infinitif
- miaulent mjol[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- miaulait mjo.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- miaulant mjo.lɑ̃[t] présent participe
- miaulé mjo.le passé participe singulier masculin
- miaules mjol[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- miaulera mjo.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- miaulez mjo.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- miauliez mjo.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- miaulais mjo.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- miaulons mjo.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- miaulaient mjo.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- miaulerai mjo.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- miauleraient mjo.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- miaula mjo.la indicatif passé 3e personne singulier
- miaulai mjo.le indicatif passé 1re personne singulier
- miaulerait mjo.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- miauleras mjo.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- miauleront mjo.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- miaulas mjo.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- miaulasse mjo.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- miaulassent mjo.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- miaulasses mjo.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- miaulassiez mjo.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- miaulassions mjo.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- miaulerais mjo.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- miaulerez mjo.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- miauleriez mjo.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- miaulerions mjo.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- miaulerons mjo.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- miaulions mjo.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- miaulâmes mjo.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- miaulât mjo.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- miaulâtes mjo.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- miaulè mjo.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- miaulèrent mjo.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- miaulée mjo.le passé participe singulier féminin
- miaulées mjo.le[z] passé participe pluriel féminin
- miaulés mjo.le[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. De miaou.
-
Cris d’animaux
Se dit du chat qui fait entendre le cri propre à son espèce.
- J’entends un chat qui miaule.
-
Produire un bruit évoquant le miaulement d'un chat.
- Puis il se mit à miauler un couplet de seguidille, en andalou, avec des portements de voix si bizarres, des coups de gosier si étranges, des notes de tête si impossibles, qu’on eût dit la sérénade de Raminagrobis sous la gouttière de la chatte blanche. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
- Des fillettes en blanc, qui trottinaient devant, miaulaient des cantiques. — Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919
- Le vent s’était levé, mais il passait très haut, miaulant dans les cimes nues. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 71, Robert Laffont, 1968
-
Se dit du bruit des pneus qui patinent quand un véhicule accélère subitement.
- Quelqu'un a klaxonné derrière nous. … - Ta gueule, eh, peau de fesses, a crié Haymann à une Toronado tomate qui nous a sautés en miaulant. — Jean-Patrick Manchette, Morgue pleine, 1973, chapitre 5, Réédition Quarto Gallimard, page 481
- dérivés
- gros-miaulard, miaulard, miaulement, miauleur, miaulique, miaulis, remiauler
- apparentés
- orgue à chats, piano à chats, piano de chats
Traductions
- Anglais
- meow, miaow, mew
- Espagnol
- maullar
- Italien
- miagolare
- Allemand
- miauen, maunzen, mauzen
- Portugais
- miar
- Néerlandais
- miauwen
- Catalan
- miolar
- Occitan
- miaular, nhaular
- Breton
- miaoual, miaouiñ, mignaoual
- Arabe
- ماءَ (māʾa)
- Russe
- мяукать (mâukatʹ)
- Espéranto
- miaŭi
34 autres langues
- Bachkir
- мыяулау, мыйылдау
- Coréen
- 야옹거리다 (yaung georida)
- Finnois
- naukua
- Frison
- miaukje
- Grec
- νιαουρίζω (niaurízo)
- Iakoute
- ньааҕынаа
- Ido
- miaular
- Indonésien
- mengeong
- Karatchaï-balkar
- макъырыргъа
- Kazakh
- мияулау (miyawlaw)
- Kirghiz
- мыёолоо (myëoloo)
- Kotava
- karvolié
- Koumyk
- мавулламакъ
- Luxembourgeois
- miauen
- Macédonien
- мјаука (miauka)
- Miwok du lac
- náawkasa
- Nogaï
- мыявлав
- Norvégien (bokmål)
- mjaue
- Norvégien (nynorsk)
- mjaue
- Okinawaïen
- 叫ーん, あびーん (abiin)
- Papiamento
- miau
- Plodarisch
- miaunkn
- Polonais
- miauczeć, miauknąć
- Same du Nord
- njávgit, njávgut
- Shingazidja
- ulila
- Suédois
- jama
- Tatar de Crimée
- mıravlamaq, miyavlamaq
- Tatare
- мыраулау
- Tchouvache
- маяуклат, мавӑклат, мавлат, макăр
- Tchèque
- mňoukat
- Turc
- miyavlamak
- Turkmène
- mawlamak
- Volapük réformé
- miovön
- Wallon
- gnåwer, gnåwter
Source : « miauler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- MewJ, chanterJ, chatonnerJ, piaulerJ
- dérivés 1
- miauleuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.