meuglent
Prononciation et analyses de « meuglent » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| meugler | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | møɡl[t] | 0.1 |
| meugler | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | møɡl[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « meuglent » est une forme
Définitions de « meugler » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif ou intransitif
« meuglent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.1), subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « meugler » 40 : meuglent, meugle, meugler, meuglé, meuglait, meuglant…
- meuglent møɡl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- meugle møɡl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- meugler mø.ɡle infinitif
- meuglé mø.ɡle passé participe singulier masculin
- meuglait mø.ɡlɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- meuglant mø.ɡlɑ̃[t] présent participe
- meugla mø.ɡla indicatif passé 3e personne singulier
- meugles møɡl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- meuglai mø.ɡle indicatif passé 1re personne singulier
- meuglaient mø.ɡlɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- meuglais mø.ɡlɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- meuglas mø.ɡla[z] indicatif passé 2e personne singulier
- meuglasse mø.ɡlas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- meuglassent mø.ɡlas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- meuglasses mø.ɡlas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- meuglassiez mø.ɡla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- meuglassions mø.ɡla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- meuglera mø.ɡlə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- meuglerai mø.ɡlə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- meugleraient mø.ɡlə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- meuglerais mø.ɡlə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- meuglerait mø.ɡlə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- meugleras mø.ɡlə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- meuglerez mø.ɡlə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- meugleriez mø.ɡlə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- meuglerions mø.ɡlə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- meuglerons mø.ɡlə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- meugleront mø.ɡlə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- meuglez mø.ɡle[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- meugliez mø.ɡli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- meuglions mø.ɡli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- meuglons mø.ɡlɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- meuglâmes mø.ɡlam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- meuglât mø.ɡla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- meuglâtes mø.ɡlat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- meuglè mø.ɡlɛ indicatif présent 1re personne singulier
- meuglèrent mø.ɡlɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- meuglée mø.ɡle passé participe singulier féminin
- meuglées mø.ɡle[z] passé participe pluriel féminin
- meuglés mø.ɡle[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Emprunté au latin mūgĭlare, verbe rare attesté chez Suétone pour qualifier le cri de l’onagre. Ce verbe avait donné mullier en ancien français, ce verbe s’entend encore en Normandie sous la forme meullier (avec le sens de meugler).
-
Pousser des meuglements.
- Les bêtes regagnent en meuglant les étables […] plus loin, la psalmodie d’une chanson traîne dans l’air, comme accrochée au dernier rayon de soleil. — Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940
- Suivant la légende, Pythagore, plein de reconnaissance envers les dieux, après avoir découvert que la somme des angles d’un triangle était égale à deux angles droits, leur offrit cent bœufs en sacrifice. Depuis ce moment, tous les bœufs sont pris de panique et meuglent de peur lorsqu’on trouve quelque chose de nouveau. — Emery Reves, Anatomie de la Paix, 1945
- La Belle Vaque, comme l’appelle le fermier, la meilleure laitière du troupeau, se frotte doucement contre la clôture d’épines ; il y a huit jours à peine, elle a meuglé désespérément quand la charrette du boucher est venue prendre son petit veau ; mais elle a oublié ; elle mastique de nouveau avec contentement la bonne herbe. — Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, pages 144-145
-
figuré
Faire un bruit semblable à un meuglement.
- La sirène meugle. Les non-voyageurs descendent. Derniers cris. L’Itabera s’enfonce dans la nuit amazonienne. — Albert Londres, L’Homme qui s’évada, Les Éditions de France, 1928, page 167
- péjoratif Exprimer en meuglant.
- synonymes
- beugler, meugloter, mugir
- dérivés
- meuglement
Traductions
- Anglais
- moo
- Italien
- mugghiare
- Allemand
- muhen
- Espéranto
- muĝi
6 autres langues
- Grec
- μουγκρίζω (mungrízo)
- Indonésien
- menguak
- Normand
- meullier, bûlier
- Persan
- ماغ کشیدن
- Same du Nord
- muhkut, mugodit
- Tchèque
- bučet, bučet
Source : « meugler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- crierJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.