menuisiers
« menuisiers » comme forme 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| menuisier | nom commun | pluriel masculin | mə.nɥi.zje[z] | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « menuisiers » est une forme
menuisier nom commun · masculin · fréq. 1.0
féminin : menuisière · pluriel : menuisiers
« menuisiers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).
2 formes menuisier, menuisiers
- menuisier mə.nɥi.zje[ʁ] singulier masculin
- menuisiers mə.nɥi.zje[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De menuiser, « travailler le menuise », ce dernier mot signifiant « menu bois », et du latin populaire minutiare, « rendre menu ». Ce mot était originellement réservé à celui qui travaillait les petites pièces de bois, charpentier s’appliquant à celui qui travaillait les grosses pièces. Au xviiiᵉ siècle, on l’employait pour d’autres métiers, comme par exemple « menuisier en étain ».
- hyponymes
- ébéniste
- dérivés
- menuiser, menuiserie, menuisier-ébéniste
Traductions
- Anglais
- joiner, cabinetmaker, woodworker
- Espagnol
- carpintero
- Italien
- falegname
- Allemand
- Schreiner, Tischler, Möbeltischler
- Portugais
- marceneiro
- Néerlandais
- schrijnwerker
- Catalan
- ebenista, fuster, fustera
- Occitan
- menusièr, fustièr
- Arabe
- نَجَّارٌ (najjār·un)
- Russe
- столяр (stolyar)
- Chinois
- 木工 (mùgōng)
- Japonais
- 指物師 (sashimonoshi)
- Latin
- faber tignarius
- Espéranto
- lignaĵisto
31 autres langues
- Afrikaans
- skrynwerker
- Basque
- zurgin
- Bavarois
- Tischla
- Chaoui
- anesɣar
- Corse
- bancalaru
- Croate
- stolar
- Danois
- snedker
- Estonien
- tisler
- Finnois
- puuseppä
- Gaélique irlandais
- siúinéir, adhmadóir
- Grec
- ξυλουργός (xilurgós)
- Hongrois
- asztalos
- Ido
- menuzisto
- Interlingua
- carpentero, ebenista
- Islandais
- snikkari
- Kachoube
- stolôrz
- Lituanien
- stalius
- Luxembourgeois
- schräiner
- Macédonien
- сто́лар (stólar)
- Norvégien
- snekker
- Norvégien (nynorsk)
- snikkar
- Polonais
- stolarz
- Roumain
- tâmplar
- Same du Nord
- snihkkár
- Serbe
- столар (stolar)
- Serbo-croate
- stolar
- Suédois
- snickare
- Tchèque
- truhlář
- Ukrainien
- столяр (stolyar)
- Vénitien
- marangon
- Walser
- schriner
Source : « menuisier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- menuiserieW
- hyperonymes 40
- amnioteJ, animalJ, artisanJ, bilatérienJ, chordéJ, commerçantJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, fabricantJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, manuelJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, ouvrierJ, personneJ, primateJ, professionJ, professionnelJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, travailleurJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- menuiseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.
