WiKiLeXiK

mentalités

lemme
forme
  • phonétique /mɑ̃.ta.li.te[z]/
  • orthocode men.ta.li.tés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « mentalités » 1 analyse · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mentalité nom commun pluriel féminin mɑ̃.ta.li.te[z] 0.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « mentalités » est une forme

Définitions de « mentalité » nom commun · féminin · fréq. 2.8

pluriel : mentalités

« mentalités » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.3).

Formes de « mentalité » 2 : mentalité, mentalités
  • mentalité mɑ̃.ta.li.te singulier féminin
  • mentalités mɑ̃.ta.li.te[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’anglais mentality → voir mental et -ité ; son emploi dans la langue courante a été tout d'abord blâmé comme anglicisme.

  1. État d’esprit ; habitudes de pensée.
    • Il narra, en une esquisse sommaire et avec les omissions et les inexactitudes naturelles à son genre de mentalité, la série de ses aventures. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • La Scolastique […] a accrédité une mentalité qui n’a pas prise sur le réel, qui tient pour légitimes certaines illusions structurales de notre esprit : notre tendance à réaliser nos concepts et à réifier toutes choses. — Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique : la Scolastique, 1925, éd. 1966
    • Il ne faut pas être finaliste. Il n’est vraiment guère scientifique de se demander à quoi sert telle ou telle chose, et c’est la preuve d’une mentalité peu avancée de se demander, comme Voltaire, « à quoi sert la précession des équinoxes. » — Pierre Rousseau, La Terre, ma Patrie, collection « Savoir », librairie Arthème Fayard,...
    • 1 autre exemple
      • Les années quatre-vingt ont consacré l’enfant-roi mais aussi travaillé en profondeur les mentalités vers toujours plus d’individualisme, cet état ambivalent de l’autonomie et de l’hypersolitude. — Emmanuel Lemieux, Génération Tonton, Éditions Don Quichotte, 2011

Traductions

Anglais
mentality, mindset
Espagnol
mentalidad
Italien
mentalità
Allemand
Mentalität
Portugais
mentalidade
Néerlandais
mentaliteit, denkwijze, geestesgesteldheid
Occitan
mentalitat
Arabe
عقلية
Russe
менталитет (mentalitet), ментальность (mentalʹnostʹ)
Chinois
心理 (xīnlǐ)
Espéranto
spiritostato, pensmaniero, mensostato
10 autres langues
Danois
mentalitet
Finnois
ajatustapa
Ido
menteso
Indonésien
akhlak
Kazakh
діл (dil)
Letton
mentalitāte
Macédonien
менталитет (mentalitet)
Same du Nord
luondu, jurddašanvuohki
Suédois
självsläggning, mentalitet
Tchèque
mentalita

Source : « mentalité », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
cerveauW, cervelleW, espritJ, moeursJ, moralJ, moralitéJ, mœursJ, penséeJ, perspectiveW, têteW, état d'espritJ
hyperonymes 1
albumJ
dérivés 1
mentalJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.