menstrues
« menstrues » comme forme 5 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| menstrue | nom commun | pluriel féminin | mɑ̃s.tʁy[z] | 0.1 |
| menstrues | nom commun | pluriel féminin | mɑ̃s.tʁy[z] | |
| menstrue | nom commun | pluriel masculin | mɑ̃s.tʁy[z] | |
| menstruer | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | mɑ̃s.tʁy[z] | |
| menstruer | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | mɑ̃s.tʁy[z] |
Homophones : menstrue, menstruent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
menstrues nom commun · féminin
p
1 forme menstrues
- menstrues mɑ̃s.tʁy[z] pluriel féminin
nom commun · féminin, pluriel seulement
Étymologie. Du latin menstrua, pluriel de menstruum (« mois, période d’un mois »), de mensis (« mois »).
-
physiologie
désuet
Écoulement de sang mensuel chez les femmes non enceintes, règles.
- Le fait même que les menstrues, signe d’ovulation, se produisent en toute saison, tous les vingt-huit jours chez la femme, prouve surabondamment que les rapports sexuels ont aussi leur raison d’être, de l’un à l’autre printemps, avec une fréquence au moins égale. — Jean Marestan, L’Éducation Sexuelle, Éditions de la Guerre Sociale, 1910
- dérivés
- menstruation, menstruel
Traductions
- Anglais
- menses
- Espagnol
- menstruo
- Italien
- mestruo
- Occitan
- menstruas, mes, flors
- Espéranto
- menstruo, monataĵo
14 autres langues
- Austral
- maʻi āvae, pohe, toto pūtua, vari
- Basque
- hileroko
- Kotava
- puze
- Mangarévien
- mate a ʻine
- Marquisien du Nord
- mate meama, mate mahina
- Marquisien du Sud
- mate mahina
- Paumotu
- kuratia, mahero, maki kāvake, maki vahine, tikahiri vahine, topa kavake
- Picard
- ramoulhås, gouches, winques
- Rapa
- pohe
- Same du Nord
- mánnodávda
- Solrésol
- solsollasi, s'olsollasi
- Songhaï koyraboro senni
- alaada
- Tahitien
- maʻi āvaʻe, pohe, vari
- Ukrainien
- місячне
Source : « menstrues », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « menstrues » est une forme
menstrue nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.1
épicène · pluriel : menstrues
« menstrues » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1), pluriel masculin.
2 formes menstrues, menstrue
- menstrues mɑ̃s.tʁy[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
- menstrue mɑ̃s.tʁy singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin menstruus (« mensuel »), à cause d’une analogie supposée par les alchimistes avec les menstrues (voir ce mot).
-
alchimie
Liqueur propre à dissoudre les corps solides, à en tirer les teintures, les extraits, les parties les plus subtiles et les plus essentielles.
- L’eau régale est le menstrue de l’or.
- Menstrue blanchi, menstrue puant, menstrue essentiel, menstrue des philosophes, le mercure des sages.
- Cette substance ne doit consister qu’en un soufre le plus détaché, car un menstrue tel que l’huile éthérée de térébenthine, n’est guère capable de dissoudre autre chose qu’un soufre. — Nicolas Lemery, Traité de l’antimoine, 1707
- synonymes
- alcahest, solvant
Traductions
- Anglais
- menstruum
Source : « menstrue », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 2
- liqueurJ, liquideJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
menstruer verbe · fréq. 0.0
1er groupe · intransitif
« menstrues » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
36 formes menstrues, menstrué, menstrue, menstruait, menstruent, menstrua…
- menstrues mɑ̃s.tʁy[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- menstrué mɑ̃s.tʁy.e passé participe singulier masculin
- menstrue mɑ̃s.tʁy indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- menstruait mɑ̃s.tʁy.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- menstruent mɑ̃s.tʁy[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- menstrua mɑ̃s.tʁy.a indicatif passé 3e personne singulier
- menstruai mɑ̃s.tʁy.e indicatif passé 1re personne singulier
- menstruaient mɑ̃s.tʁy.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- menstruais mɑ̃s.tʁy.ɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- menstruant mɑ̃s.tʁy.ɑ̃[t] présent participe
- menstruas mɑ̃s.tʁy.a[z] indicatif passé 2e personne singulier
- menstruasse mɑ̃s.tʁy.as subjonctif imparfait 1re personne singulier
- menstruassent mɑ̃s.tʁy.as[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- menstruasses mɑ̃s.tʁy.as[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- menstruassiez mɑ̃s.tʁy.a.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- menstruassions mɑ̃s.tʁy.a.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- menstruer mɑ̃s.tʁy.e infinitif
- menstruera mɑ̃s.tʁy.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- menstruerai mɑ̃s.tʁy.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- menstrueraient mɑ̃s.tʁy.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- menstruerais mɑ̃s.tʁy.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- menstruerait mɑ̃s.tʁy.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- menstrueras mɑ̃s.tʁy.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- menstruerez mɑ̃s.tʁy.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- menstrueriez mɑ̃s.tʁy.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- menstruerions mɑ̃s.tʁy.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- menstruerons mɑ̃s.tʁy.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- menstrueront mɑ̃s.tʁy.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- menstruez mɑ̃s.tʁy.e[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- menstruiez mɑ̃s.tʁy.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- menstruions mɑ̃s.tʁy.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- menstruons mɑ̃s.tʁy.ɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- menstruâmes mɑ̃s.tʁy.am[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- menstruât mɑ̃s.tʁy.a[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- menstruâtes mɑ̃s.tʁy.at[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- menstruèrent mɑ̃s.tʁy.ɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · intransitif
Étymologie. Composé de menstrues.
-
Avoir ses règles, ses menstrues.
- Les femmes qui connaissent la famine cessent de menstruer. — Nicole Chevillard, Sébastien Leconte, Hélène Rismondo, Travail des femmes, pouvoir des...
- Et Carmencita, trompée et ravie par ces merveilleuses fleurs rouges, en oublia de menstruer. — Cahiers du cinéma, 1970
- Par une analyse probit, on obtient l’âge moyen de début de menstruation, c’est-à-dire l’âge pour lequel 50 % des jeunes filles ont commencé à menstruer. — Charles Susanne, Esther Rebato, Brunetto Chiarelli, Anthropologie biologique :...
Traductions
- Anglais
- menstruate
- Espagnol
- menstruar
- Italien
- mestruare
- Allemand
- menstruieren
- Néerlandais
- menstrueren
- Catalan
- menstruar
- Espéranto
- menstrui
3 autres langues
- Ido
- menstruar
- Láadan
- osháana
- Suédois
- menstruera
Source : « menstruer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.