WiKiLeXiK

menottés

lemme
forme
  • phonétique /mə.nɔ.te[z]/
  • orthocode me.no.ttés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « menottés » 2 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
menotter verbe passé participe pluriel masculin mə.nɔ.te[z] 0.4
menotté adjectif pluriel masculin mə.nɔ.te[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « menottés » est une forme

Définitions de « menotter » verbe · fréq. 5.6

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« menottés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.4).

Formes de « menotter » 40 : menottes, menotté, menotter, menottée, menotte, menottés…
  • menottes mə.nɔt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • menotté mə.nɔ.te passé participe singulier masculin
  • menotter mə.nɔ.te infinitif
  • menottée mə.nɔ.te passé participe singulier féminin
  • menotte mə.nɔt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • menottés mə.nɔ.te[z] passé participe pluriel masculin
  • menottez mə.nɔ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • menottent mə.nɔt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • menottées mə.nɔ.te[z] passé participe pluriel féminin
  • menottant mə.nɔ.tɑ̃[t] présent participe
  • menotterai mə.nɔ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • menottait mə.nɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • menottais mə.nɔ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • menottera mə.nɔ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • menotterais mə.nɔ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • menotterez mə.nɔ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • menottiez mə.nɔ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • menottaient mə.nɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • menotteras mə.nɔ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • menotteront mə.nɔ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • menottons mə.nɔ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • menotteraient mə.nɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • menotterait mə.nɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • menotteriez mə.nɔ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • menotta mə.nɔ.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • menotterions mə.nɔ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • menottai mə.nɔ.te indicatif passé 1re personne singulier
  • menottas mə.nɔ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • menottasse mə.nɔ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • menottassent mə.nɔ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • menottasses mə.nɔ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • menottassiez mə.nɔ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • menottassions mə.nɔ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • menotterons mə.nɔ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • menottions mə.nɔ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • menottâmes mə.nɔ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • menottât mə.nɔ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • menottâtes mə.nɔ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • menottè mə.nɔ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • menottèrent mə.nɔ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « menotter »

verbe · transitif

Étymologie. De menotte avec le suffixe verbalisant -er.

  1. police Mettre les menottes à.
    • Jacques et Jeannot furent menottés avec une rapidité foudroyante ; pour ma part, je me voyais intimer l'ordre de lever les mains. — Yvonne Bercher, Au-delà des murs: témoignage et recherche sur l'univers carcéral...
    • Changement de décor, une fille noire aux formes contenues et soulignées par une robe de cuir rouge rentre dans une allée d'immeuble. Se fait bloquer par un type cagoule qui la menotte prestement à la rampe d'escalier. Puis il l'empoigne par les cheveux et la force à le sucer. — Virginie Despentes, Baise-moi, 1994, page 3
antonymes
démenotter

Traductions

Anglais
cuff, handcuff, manacle
Espagnol
esposar
Italien
ammanettare
Breton
grizilhonañ
Espéranto
mankateni
1 autres langues
Kotava
koxolá

Source : « menotter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
attacherJ, enchaînerJ, lierJ, ligoterJ
antonymes 1
libérerJ
dérivés 1
menottageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« menotté » adjectif · masculin et féminin

féminin : menottée · pluriel : menottés

« menottés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « menotté » 4 : menotté, menottée, menottés, menottées
  • menotté mə.nɔ.te singulier masculin
  • menottée mə.nɔ.te singulier féminin
  • menottés mə.nɔ.te[z] pluriel masculin
  • menottées mə.nɔ.te[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.