WiKiLeXiK

menin

lemme
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /mə.nɛ̃[n]/
  • orthocode me.nin
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Menin nom propre

Prononciation et analyses de « menin » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
menin nom commun singulier masculin mə.nɛ̃[n]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « menin » nom commun · masculin

pluriel : menins

Formes de « menin » 2 : menin, menins
  • menin mə.nɛ̃[n] singulier masculin
  • menins mə.nɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Ce nom est en usage à la cour de France suite au mariage du Grand Dauphin, quand on lui composa sa maison. De l’espagnol menino, menina (« gentilhomme ou demoiselle attachée au service d’un prince ou d’une princesse d’Espagne »), lui-même du portugais menino, menina (« enfant »), venant de minino, minina, rattaché par Friedrich Christian Diez au gaélique mìn (« petit, gentil »). Voir minet, minette (« jeune garçon, jeune fille »), mignon, mignonne (« jeune garçon, jeune fille »).

  1. Page ou demoiselle de compagnie attaché au service de la famille royale.
    • la célèbre duchesse de Maufrigneuse dont le mari, menin du Dauphin et colonel d'un des régiments de cavalerie de la Garde royale, était autant en faveur auprès du Roi qu'elle l'était auprès de Madame. — Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1846, page 385
    • Les menines de la reine d'Espagne.
    • Malgré menins et majordomes, Je ne crois plus aux rois propriétaires d'hommes. — Victor Hugo, Contemplations, 1856, tome 3, page 29
    • 1 autre exemple
      • Elle remplissait dans la maison le rôle de menin ou de gouverneur de Kolia ; quand on plaça Néjdanof entre elle et son élève, son visage ridé exprima le mécontentement. — Ivan Tourgueniev, Terres Vierges, Traduction de Émile Durand-Gréville, page 52

Traductions

Anglais
page
Espagnol
paje, menina
Allemand
Page
Portugais
pajem

Source : « menin », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
pageJ
hyperonymes 5
communeJ, individuJ, lieuJ, personneJ, villeJ
dérivés 1
meninageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « menin » 1

toutes (1) lieu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Menin — ville de la Flandre-Occidentale, en Belgique lieu 40 32

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.