mendiantes
Prononciation et analyses de « mendiantes » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mendiante | nom commun | pluriel féminin | mɑ̃.djɑ̃t[z] | 0.0 |
| mendiant | adjectif | pluriel féminin | mɑ̃.djɑ̃t[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « mendiantes » est une forme
Définitions de « mendiante » nom commun · féminin · fréq. 0.6
masculin : mendiant · pluriel : mendiantes
« mendiantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).
Formes de « mendiante » 2 : mendiante, mendiantes
- mendiante mɑ̃.djɑ̃t singulier féminin
- mendiantes mɑ̃.djɑ̃t[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de mendier, avec le suffixe -ante.
-
Errance
Celle qui sollicite des dons pour survivre, qui vit de mendicité.
- Ce furent les jeunes gens qui trouvèrent. Un soir, plusieurs d’entre eux attendirent les demoiselles Amadou à la sortie d’un village, et comme elles étaient des mendiantes, ils se conduisirent vis-à-vis d’elles avec grossièreté. — Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 120
- Les mendiantes et les prostituées sont également marginalisées par la société canadienne. — André Lachance, Les marginaux, les exclus et l’autre au Canada aux 17ᵉ et 18ᵉ siècles,...
- Osera-t-elle confier à ce bon petit diable, à ce démon sans manières ni éducation le soin de faire d’elle cette merveille d’imperfection, cette mendiante richissime, cette dérangeuse comblante qu’est une femme amoureuse ? — Yves Prigent, L’expérience dépressive, 2015
- apparentés
- mendier, mendicité
Traductions
- Anglais
- beggar, beggaress, beggar woman
- Espagnol
- mendiga, pordiosera
- Allemand
- Bettlerin
- Néerlandais
- bedelares
- Occitan
- mendicanta, mandahèrra, birbanda, birbandejaira
- Espéranto
- almozulino
3 autres langues
- Gallo
- chinouere
- Grec
- ζητιάνα (zitiána)
- Roumain
- cerșetoarea
Source : « mendiante », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « mendiant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5
féminin : mendiante · pluriel : mendiants
« mendiantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).
Formes de « mendiant » 4 : mendiant, mendiants, mendiante, mendiantes
- mendiant mɑ̃.djɑ̃[t] singulier masculin
- mendiants mɑ̃.djɑ̃[z] pluriel masculin
- mendiante mɑ̃.djɑ̃t singulier féminin
- mendiantes mɑ̃.djɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. De mendier.
-
religion
Dont la subsistance dépend de la charité publique.
- Religieux mendiants, moines mendiants.
- Les Capucins, les Franciscains sont des moines mendiants.
-
Qui quémande.
- Le gentleman rutilant de ses gains, auquel, vers deux heures du matin, fatigué, affamé et crevant de soif — j’avais fait le voyage Paris-Deauville en auto-stop —, je débitai une mendiante prière bien tournée, passa son chemin sans me regarder, mais en me disant : « Je suis navré, cher ami. » — Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre VIII
- dérivés
- ordre mendiant
Traductions
- Anglais
- begging
- Portugais
- mendigo
- Occitan
- mendicant, mendicaire, mandahèrro
2 autres langues
- Amharique
- ለማኝ (lämañï)
- Tchèque
- žebračí
Source : « mendiant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.