melting pot
- lemme
-
- nom commun masculin fréq. lemme 0.0
- aussi forme de melting-pot nom commun
- forme
Prononciation et analyses de « melting pot » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| melting pot | nom commun | singulier masculin | mɛl.tiŋ pɔt | |
| melting-pot | nom commun | singulier masculin | mɛl.tiŋ pɔt |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « melting pot » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : melting pots
Formes de « melting pot » 1 : melting pot
- melting pot mɛl.tiŋ pɔt singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. De l’anglais melting pot (« creuset »).
-
sociologie
anglicisme
Creuset culturel et sociologique, métaphore utilisée pour désigner un phénomène d’assimilation et d’intégration de populations immigrées de diverses origines en une société homogène.
- Limites démographiques de l’idée de melting pot aux États-Unis d’après les données établies par le Bureau du recensement des États-Unis.
- L’Amérique a du mal à admettre l’existence du jazz autrement qu’en le digérant, en le phagocytant, et en le dépossédant de ses origines. Vieille arnaque du melting-pot. — Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 91
- Un melting-pot nouveau pour Chokri. Dans la ville communiste, des maghrébins, mais aussi des khels, des turcs, des cambodgiens mais si peu de français de souche. — Sami Kdhir,Sursis sans frontières, tome 1, Éditions Edilivre, 2014, p. 33
1 autre exemple
- Car c’est ce refus obstiné du melting pot qui distinguait au départ et continue de distinguer aujourd’hui le projet canadien du rêve américain. — André Burelle, « Brian Mulroney et les promesses brisées de Pierre Elliott Trudeau »,...
- synonymes
- creuset
- apparentés
- assimilation, mosaïque culturelle, multiculturalisme
Traductions
- Anglais
- melting pot
- Allemand
- Schmelztiegel
- Néerlandais
- smeltkroes
- Occitan
- mesclador, mesclader
- Russe
- плавильный котёл (plavil’nyï kotiol)
- Chinois
- 大熔炉 (dàrónglú)
- Japonais
- 人種のるつぼ (jinshu no rutsubo)
- Espéranto
- fandopoto
3 autres langues
- Finnois
- sulatusuuni
- Norvégien
- smeltedigel
- Polonais
- tygiel narodów
Source : « melting pot », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- assimilationJ, brassageJ
- hyperonymes 2
- creusetJ, métaphoreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « melting pot » est une forme
« melting-pot » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : melting-pots
« melting pot » est une forme de ce lemme : singulier masculin.
Formes de « melting-pot » 3 : melting-pot, melting pot, melting-pots
- melting-pot mɛl.tiŋ.pɔt singulier masculin
- melting pot mɛl.tiŋ pɔt singulier masculin
- melting-pots mɛl.tiŋ.po[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- assimilationJ, brassageJ, creusetJ
- hyperonymes 2
- creusetJ, histoireJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « melting pot » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| melting pot — société devenant homogène et universelle | concept | 34 | 110 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.