WiKiLeXiK

meilleure

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.7
  • aussi forme de meilleur adjectif · 131.2
forme
  • phonétique /mɛ.jœʁ/
  • orthocode mei.lleure°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 131.3 / million

Prononciation et analyses de « meilleure » 2 analyses · 131.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
meilleur adjectif singulier féminin mɛ.jœʁ 131.2
meilleure nom commun singulier féminin mɛ.jœʁ 0.1

Homophones : meilleur, meilleurs, meilleures, Meilleur

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « meilleure » nom commun · féminin · fréq. 0.7

masculin : meilleur · pluriel : meilleures

Formes de « meilleure » 2 : meilleure, meilleures
  • meilleure mɛ.jœʁ singulier féminin
  • meilleures mɛ.jœʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de meilleur, avec le suffixe -eure.

  1. Celle qui est la mieux placée, la première ; qui est au maximum, au top.
    • Version ultraséduisante chez Fuller (Le Port de la drogue) qui utilisa sa nervosité au service d’une sorte de pédagogie amoureuse aussi violente qu’efficace, lorsqu’un homme et une femme construisent une histoire d’amour à coups de gifles (reçues par Jean Peters, la meilleure des teigneuses hollywoodiennes). — Les inrockuptibles, nᵒ 640 à 648, 2008, page 49

Source : « meilleure », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
ainsiJ, bestJ, commeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « meilleure » est une forme

Définitions de « meilleur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 395.4

féminin : meilleure · pluriel : meilleurs

« meilleure » est une forme de ce lemme : singulier féminin (131.2).

Formes de « meilleur » 4 : meilleur, meilleure, meilleurs, meilleures
  • meilleur mɛ.jœʁ singulier masculin
  • meilleure mɛ.jœʁ singulier féminin
  • meilleurs mɛ.jœʁ[z] pluriel masculin
  • meilleures mɛ.jœʁ[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin melior, comparatif de bonus. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de bon.

  1. Comparatif de bon. Qui est d’un degré supérieur à bon, qui vaut plus que la personne ou la chose à laquelle on le compare.
    • Si nous avions engagé Krotz et son parti à nous servir de guides, ce n'est pas que nous nous fiassions beaucoup à eux ; mais où trouver de meilleurs cochers dans le pays ? — Thomas Arbousset, Relation d'un voyage d'exploration au nord-est de la colonie du Cap...
    • M. Hauriou a tout à l'heure formulé un rêve et manifesté une nostalgie : ceux d'un meilleur des univers politiques possibles, où les partis politiques vivraient dans un climat d’euphorie et se trouveraient parfaitement justifiés, parfaitement admis par l'opinion publique et parfaitement aimés. — Intervention de M. Royer, dans L'état des forces politiques à la veille de l'élection...
    • Car, si l’effondrement du barrage avait montré à Pierre qu'il était temps de devenir quelqu'un de meilleur, ce n'est que lorsqu'il fut au fond du trou qu'il put commencer à se relever. — Patrick Seth, Les Revenants, tome 1, Éditions Michel Lafon 2015, chapitre 28
    • 4 autres exemples
      • – Oh ! dit-elle, par la grâce de Dieu, j’entends encore très bien… et mes yeux, aussi, sont des meilleurs… — Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 235
      • Cet homme est bon, mais son frère est meilleur, encore meilleur.
      • Le temps est meilleur qu’il n’était hier. — Il n’y a rien de meilleur.
      • Cela est un peu meilleur. — Il est en meilleur état. — Je suis ton meilleur.
  2. Précédé d’un déterminant défini comme l’article défini le, superlatif de bon signifiant qui est au-dessus de tout, dans son genre, pour la bonté, l’utilité.
    • Il est de fait que le Tartuffe est sans contredit la meilleure comédie de Molière, un de ces chefs-d’œuvre dont on n’avait pas encore eu d’exemple à la scène. — Albert du Casse, Histoire anecdotique de l’ancien théâtre en France, vol. 2, E. Dentu...
    • Le meilleur préservatif contre les souris est un chat, non pas un chat angora, mais un chat à poil lisse et ras, rayé de gris et de brun, de la race commune appelée chat de gouttière. — « Souris », dans la Grande encyclopédie illustrée d’Économie domestique et rurale, par...
    • Si la pêche du sandre est théoriquement possible toute l’année, les deux meilleures périodes semblent être la fin du printemps, juste après le frai, puis l’automne. — Pascal Durantel, Pêche, l’encyclopédie, Éditions Artemis, 2003, page 230
synonymes
mieux, supérieur
antonymes
inférieur, pire
dérivés
à son meilleur, avec la meilleure volonté du monde, comeilleur, du meilleur effet, du meilleur faiseur, être à son meilleur, la meilleure chose depuis l’invention du pain tranché, le meilleur ami de l’homme, le meilleur des deux mondes, meilleur ennemi, meilleur marché, meilleur ouvrier de France, meilleurement, meilleurs vœux, pour le meilleur et pour le pire, prendre le meilleur, se montrer sous son meilleur jour, vivre sa meilleure vie
apparentés
ameilleurer, améliorer, amélioration, améliorant, amélioratif, mélioratif

Traductions

Anglais
better, best
Espagnol
mejor, mejor, mejor
Italien
meglio, migliore
Allemand
besser
Portugais
melhor, melhor, melhor
Néerlandais
beter, best
Catalan
millor, millor, millor
Occitan
melhor
Breton
gwellocʼh, gwellañ, gwell
Russe
лучше (loutchche), самый лучший (samyj lučšij), лучший (lučšij)
Japonais
寧ろ (mushiro), 最高 (saikō)
Latin
excelsior, melior
Espéranto
pli bona
32 autres langues
Ancien français
meillor, meillur, mellisme, mieudre, meillor
Angevin
meillour
Basque
hobe, hoberen
Bourguignon
moillor
Estonien
parem
Finnois
parempi, paras
Flamand occidental
béste
Francoprovençal
meillor
Gallo
meillour
Gallois
gwell
Grec
καλύτερος (kalíteros)
Grec ancien
ἀμείνων (ameinôn)
Géorgien
უკეთესი (uket'esi)
Hindi
सर्वोत्तम (sarvottam)
Hmong blanc
zoo tsaj
Hébreu ancien
חָמוד
Idi
eudi
Ido
plu bone
Islandais
betri, betri, betra, betri, bestur, best, best, bestir, bestar, best
Jargon chinook
elip kloshe
Normand
meilleur, meilleur
Norvégien (bokmål)
bedre, best
Persan
بهتر, بهترین
Polonais
lepszy, lepsza, lepsze
Same du Nord
buoret, báris
Shimaoré
-ema raha
Shingazidja
-a ɓora, ɓora zaiɗi
Slovaque
lepší
Slovène
boljši, boljša, boljše, najboljši, najboljša, najboljše
Suédois
bättre, bäst, bäst
Tchèque
lepší, nejlepší
Ukrainien
добріший, найдобріший

Proverbes et expressions

  • c’est dans les vieux pots qu’on fait la meilleure soupe
  • c’est dans les vieux pots qu’on fait les meilleures confitures
  • l’attaque est la meilleure défense
  • la meilleure défense, c’est l’attaque
  • les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures
  • tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes
  • un méchant accommodement vaut mieux que le meilleur procès

Source : « meilleur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
bienW, bonW, entierW, pleinW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « meilleure » 25

toutes (25) oeuvre (25)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Ma meilleure ennemie — film de Chris Columbus sorti en 1998 oeuvre 31
Ma meilleure amie — film britannique de Catherine Hardwicke, sorti en 2015 oeuvre 18 23
American Girls 5 : Que la meilleure gagne ! — film de Bille Woodruff sorti en 2009 oeuvre 16
Ma meilleure amie, sa sœur et moi — film sorti en 2011 oeuvre 13 7
Anne Frank, ma meilleure amie oeuvre 13 5
Pour une vie meilleure — film américain de 2003 réalisé par Peter Levin oeuvre 10 3
La Meilleure Façon de marcher — film français oeuvre 9 27
La Meilleure Gagneuse de Butters — épisode de South Park oeuvre 9 6
Lisa a la meilleure note — épisode des Simpson oeuvre 8 3
Ma meilleure ennemie — single de Stromae et Pomme, sorti en 2024 oeuvre 7
Pourquoi l'égalité est meilleure pour tous — livre de Kate Pickett et Richard Wilkinson oeuvre 6 2
Une vie meilleure — film français de Cédric Kahn sorti en 2011 oeuvre 5 29
La Meilleure Part — film franco-italien de Yves Allégret, sorti en 1956 oeuvre 4 6
La Meilleure Bobonne — court métrage de Marc Allégret, sorti en 1930 oeuvre 4
La Meilleure Maîtresse — film sorti en 1930 et réalisé par René Hervil oeuvre 4
Sa meilleure cliente — film sorti en 1932 oeuvre 4
La Meilleure Fiancée du monde — film sorti en 1959 oeuvre 4
La Meilleure Part des hommes — roman oeuvre 2 5
La Meilleure des mères — album de bande dessinée de la série Murena oeuvre 2
La Meilleure Boulangerie de France — émission de télévision française oeuvre 1 63
La Meilleure Version de moi-même — mini-série TV de Blanche Gardin diffusée en 2021 oeuvre 1 15
Ma meilleure amie — titre de Vald, sorti en 2017 oeuvre 1 5
La Meilleure Danse oeuvre 1 3
Ma meilleure amie — téléfilm oeuvre 1 1
Le Mariage de ma meilleure amie oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.